TermCymru

56 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Arweinwyr Timau Polisi
Saesneg: Policy Team Leads
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Timau Cydnabyddiaeth a Chymeradwyaeth
Saesneg: Recognition and Approval Teams
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Timau Cyfathrebu Gweinidogol
Saesneg: Ministerial Communications Teams
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Timau yn Adran Gyfathrebu Llywodraeth y Cynulliad. Ceir tîm gwahanol ar gyfer pob portffolio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Timau Cymorth Ymddygiad
Saesneg: Behaving Support Team
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Timau Datblygu a Chomisiynu
Saesneg: Development and Commissioning Teams
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Timau Gweithredu Lleol
Saesneg: LATs
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Local Action Teams
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Timau Gweithredu Lleol
Saesneg: Local Action Teams
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LATs
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Timau Gwella Rhanbarthol
Saesneg: Area Improvement Teams
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TGRh
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Cymraeg: Timau Monitro a Chydymffurfiaeth
Saesneg: Monitoring and Compliance Teams
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Timau Pobl a Gynorthwyir
Saesneg: Supported People teams
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Timau Troseddau Ieuenctid
Saesneg: YOTs
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Youth Offending Teams
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Timau Troseddau Ieuenctid
Saesneg: Youth Offending Teams
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: YOTs
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: timau ymateb cyflym
Saesneg: rapid response teams
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Y Timau Polisi a Galluogrwydd
Saesneg: Policy and Capability Teams
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Y Timau Ymgysylltu Rhanbarthol
Saesneg: Regional Engagement Teams
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Rhwydwaith Timau Cymorth Ymddygiad
Saesneg: Behaviour Support Team Network
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Timau Gweithredu dros Swyddi
Saesneg: Action Teams for Jobs
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: timau integredig cymorth i deuluoedd
Saesneg: integrated family support teams
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TICD
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: timau Ymateb i Ddigwyddiadau Mawr
Saesneg: Major Incident Response teams
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Timau Ymyrraeth Cyfiawnder Troseddol
Saesneg: Criminal Justice Intervention Teams
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Cyfansoddiad Timau a Swyddogaethau Byrddau) (Cymru) 2010
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Composition of Teams and Board Functions) (Wales) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Cyfansoddiad Timau a Swyddogaethau Byrddau) (Cymru) 2012
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Composition of Teams and Board Functions) (Wales) Regulations 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2012
Cymraeg: Timau Amgylchedd Cleifion mewn Ysbytai
Saesneg: Hospital Patient Environment Teams
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Cymraeg: timau chwilio ac achub arbenigol
Saesneg: specialist search and rescue teams
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Timau Gweithredu ar Gamddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Substance Misuse Action Teams
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Timau Gweithredu ar Gamddefnyddio Sylweddau
Saesneg: SMATs
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Substance Misuse Action Teams
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2009
Cymraeg: Timau Ymateb mewn Ardaloedd Peryglus
Saesneg: Hazardous Area Response Teams
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HART. Specially recruited and trained personnel who provide the ambulance response to major incidents involving hazardous materials, or which present hazardous environments, that have occurred as a result of an accident or have been caused deliberately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Timau Ymateb mewn Ardaloedd Peryglus
Saesneg: HART
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hazardous Area Response Teams. Specially recruited and trained personnel who provide the ambulance response to major incidents involving hazardous materials, or which present hazardous environments, that have occurred as a result of an accident or have been caused deliberately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cadeiryddion Timau Gweithredu ar Gamddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Substance Misuse Action Team Chairs
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Pennaeth y Tîmau Dadansoddi - Addysg ac Iechyd
Saesneg: Head of Education and Health Analytical Teams
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Timau Prosiectau Gweithredu Aberystwyth a Chyffordd Llandudno
Saesneg: Aberystwyth and Llandudno Junction Actioning Project Teams
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Timau Troseddau Ieuenctid - Goblygiadau i'r GIG
Saesneg: Youth Offending Teams - Implications for the NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)166
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2003
Cymraeg: Cynghorwyr Timau Deintyddol a Phractisau Deintyddol Gofal Sylfaenol
Saesneg: Dental Team and Primary Care Dental Practice Advisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Adolygu Achosion) (Cymru) 2010
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Review of Cases) (Wales) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Adolygu Achosion) (Cymru) 2012
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Review of Cases) (Wales) Regulations 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2012
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Swyddogaethau Cymorth i Deuluoedd) (Cymru) 2010
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Family Support Functions) (Wales) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Swyddogaethau Cymorth i Deuluoedd) (Cymru) 2012
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Family Support Functions) (Wales) Regulations 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2012
Cymraeg: tîm amlddadansoddi
Saesneg: multi–analytical team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau amlddadansoddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: tîm amlddisgyblaethol
Saesneg: multi-disciplinary team
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau amlddisgyblaethol
Cyd-destun: Bydd y teulu yn gwybod mwy am y plentyn nag y gellir ei ganfod drwy waith arsylwi yr ysgol. Bydd eu mewnbwn nhw yn hanfodol, yn ogystal â chyfraniadau’r tîm amlddisgyblaethol sy’n cefnogi’r dysgwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: tîm caplaniaeth
Saesneg: chaplaincy teams
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau caplaniaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: tîm clinigol
Saesneg: clinical team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: tîm sefydlog
Saesneg: fixed team
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau sefydlog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: tîm sefydlog
Saesneg: fixed team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau sefydlog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: tîm triwriaeth
Saesneg: triumvirate team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau triwriaeth
Diffiniad: Tîm rheoli mewn lleoliad iechyd (ee ysbyty neu bractis meddyg teulu) sy'n cynnwys cynrychiolwyr tri proffesiwn: meddygol (ee meddyg); clinigol (ee nyrs); rheoli (ee rheolwr practis).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: tîm uwch-reolwyr
Saesneg: senior management team
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau uwch-reolwyr
Diffiniad: SMT
Nodiadau: Dyma’r term i’w ddefnyddio pan mai tîm o uwch-reolwyr sydd o dan sylw. Dyma’r cyd-destun arferol. O bryd i’w gilydd defnyddir yr acronym SMT yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2016
Cymraeg: tîm uwch-reolwyr
Saesneg: SMT
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau uwch-reolwyr
Diffiniad: senior management team
Nodiadau: Dyma’r term i’w ddefnyddio pan mai tîm o uwch-reolwyr sydd o dan sylw. Dyma’r cyd-destun arferol. O bryd i’w gilydd defnyddir yr acronym SMT yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2016
Cymraeg: Tîm Adnoddau Cymunedol
Saesneg: Community Resource Team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Timau Adnoddau Cymunedol
Diffiniad: Tîm sy'n dwyn ynghyd weithwyr proffesiynol o'r gwasanaethau iechyd, y sector gofal cymdeithasol a'r trydydd sector i ddarparu gofal i bobl sydd am aros yn eu cartrefi eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Tîm Cydlyniant Cymunedol
Saesneg: Community Cohesion Teams
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Timau Cydlyniant Cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: tîm gwasanaethau etholiadol
Saesneg: electoral services teams
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau gwasanaethau etholiadol
Cyd-destun: Rwyf yn cydnabod y pwysau a wynebir gan dimau gwasanaethau etholiadol, ond o dan yr amgylchiadau eithriadol hyn credaf fod rhaid inni ymchwilio'n drylwyr i bob opsiwn ar gyfer hwyluso pleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: tîm olrhain cysylltiadau
Saesneg: contact tracing team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau olrhain cysylltiadau
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020