TermCymru

158 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cwmni sydd wrthi'n tyfu
Saesneg: scale-up company
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau sydd wrthi'n tyfu
Cyd-destun: Yn yr un modd, ym maes y cyfryngau digidol, mae gennym bellach fentrau llwyddiannus sy'n amrywio o ran eu haeddfedrwydd, o Sorenson Media, sy'n cyflogi rhyw 100 o staff yng Nghaerdydd i amryfal gwmnïau sydd wrthi'n tyfu
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: treth sydd i'w chodi
Saesneg: chargeable tax
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi sydd i'w codi
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: claf sydd angen gofal dwys
Saesneg: high acuity patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion sydd angen gofal dwys
Diffiniad: Claf sydd ag anghenion corfforol neu seciolegol sy'n galw am gefnogaeth feddygol neu nyrsio ar lefel uwch.
Nodiadau: Term anghyffredin yn y DU, ond sy'n fwy cyfarwydd mewn gwledydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cwmni sydd â’r potensial i dyfu
Saesneg: high growth company
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau sydd â’r potensial i dyfu
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: swm sydd wedi ei ddisgowntio
Saesneg: discounted sum
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau sydd wedi eu disgowntio
Diffiniad: Future cash flows of a project adjusted over time in order to determine whether the project is likely to be financially sensible.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cwmni sydd ym mherchnogaeth Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government-owned company
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau sydd ym mherchnogaeth Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl
Saesneg: consideration attributable to residential properties
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: mawnog sydd wedi'i newid yn fawr
Saesneg: heavily modified peatland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mawnogydd sydd wedi'u newid yn fawr
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: pibell anhydraidd sydd wedi ei selio
Saesneg: sealed impermeable pipe
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pibellau anhydraidd sydd wedi eu selio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: anifail sydd heb adweithio
Saesneg: non-reactor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: animal
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: ardal sydd o dan bwysau
Saesneg: pressured area
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: buddsoddiad sydd wedi'i raglennu
Saesneg: programmed investment
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: cyfanswm y nitrogen sydd ynddo
Saesneg: total nitrogen content
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: genoteip sydd ag ymwrthedd
Saesneg: resistant genotype
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2003
Cymraeg: gwartheg sydd wedi’u prynu
Saesneg: cattle of purchased origin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: gwladwriaethau sydd wedi'u derbyn
Saesneg: accession states
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: I ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: gwledydd sydd wedi'u derbyn
Saesneg: accession countries
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd sydd wedi'u derbyn i ddod yn aelodau o'r UE. "Gwledydd newydd" yn gwneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: hwch sydd wedi'i sugno
Saesneg: suckled sow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: pobl sydd wedi'u dadleoli
Saesneg: displaced people
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd pobl sydd wedi’u dadleoli o Wcráin yn gallu byw a gweithio yn y DU am hyd at dair blynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: pobl sydd wedi'u tangyflogi
Saesneg: the under-employed
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: rhai sydd wedi’u radicaleiddio
Saesneg: self-radicalisers
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: sgeintiad sydd wedi drifftio
Saesneg: spray drift
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Movement of airborne spray from intended area of application.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Sydd ar gael yn:
Saesneg: Which is available at:
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Sydd ar y Fewnrwyd yn:
Saesneg: Which can be found on the Intranet at:
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: sydd wedi'i dyfu o doriad
Saesneg: cutting-propagated
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: sydd wedi'i dyfu o eginblanhigyn
Saesneg: seedling-propagated
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gall ".... o egingoeden" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: un sydd wedi cofrestru
Saesneg: registrant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'person cofrestredig' weithio mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: ymddygiad sydd wedi ymwreiddio
Saesneg: entrenched behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: aelodau etholedig sydd â hawliau pleidleisio
Saesneg: voting co-optees
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: anifeiliaid sydd wedi'u heintio'n naturiol
Saesneg: naturally infected animals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: arwynebedd SPS sydd wedi'i orddatgan
Saesneg: SPS over declared area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: Casgliad Cenedlaethol sydd ar Wasgar
Saesneg: Distributed National Collection
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cludwyr sydd â gofal am y tro
Saesneg: carriers who have charge for the time being
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cludydd sydd â gofal am y tro
Saesneg: carrier who has charge for the time being
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cosbau sydd wedi’u Dwyn Ymlaen
Saesneg: Brought Forward Penalties
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cyfanswm y Pwyntiau sydd wedi'u Cadarnhau
Saesneg: Confirmed Total Points
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau
Saesneg: confirmed case rates
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cynghorwyr sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig
Saesneg: specially qualified advisers
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyw sydd wedi gadael y nyth
Saesneg: post-fledging young
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: diogelu'r carbon sydd yn y pridd
Saesneg: soil carbon conservation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Cymraeg: Dogfen Weinyddol sydd wedi'i Chydgrynhoi
Saesneg: Administrative Consolidated Document
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Enterobacteriaceae sydd ag ymwrthedd i carbapenema
Saesneg: carbapenema-resistant Enterobacteriaceae
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Math o facteria sy'n cynhyrchu'r ensym carbapenemase, sy'n ei alluogi i wrthsefyll y cyffur gwrthfiotig carbapenema
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CRE yn Saesneg, ac mae'r term carbapenemase=producing Enterobacteriaceae / Enterobacteriaceae sy'n cynhyrchu carbapenamase yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Enterobacteriaceae sydd ag ymwrthedd i carbapenema
Saesneg: CRE
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Math o facteria sy'n cynhyrchu'r ensym carbapenemase, sy'n ei alluogi i wrthsefyll y cyffur gwrthfiotig carbapenema
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg am carbapenema-resistant Enterobacteriaceae
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
Saesneg: High Nature Value (HNV) farming
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
Saesneg: HNV farming
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: grwpiau sydd heb gynrychiolaeth ddigonol
Saesneg: under represented groups
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: gwledydd sydd wedi gwneud cais
Saesneg: candidate countries
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd sydd wedi gwneud cais i ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: person sydd wedi ei indemnio
Saesneg: indemnified person
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: pobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol
Saesneg: internally displaced people
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pobl sydd wedi'u dadleoli gan wrthdaro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Rhanbarthau Ewropeaidd sydd â Phwerau Deddfu
Saesneg: European Regions with Legislative Power
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: REGLEG
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005