TermCymru

9 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: siwrnai
Saesneg: journey
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siwrneiau
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus. Gall y gair "taith" fod yr un mor naturiol yn y Gymraeg, ond y gallai hynny arwain at amwysedd â "tour" yng nghyd-destun bysiau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cynlluniwr siwrnai
Saesneg: route planner
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: pris siwrnai
Saesneg: fare
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau
Diffiniad: The price paid by a passenger for a journey
Nodiadau: Nid yw'n fwriad i'r term technegol hwn ddisodli'r defnydd naturiol o eiriau fel "tocyn" neu "tâl" ar gyfer "fare" mewn cyd-destunau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Trawsnewid: Y Siwrnai
Saesneg: Transformation: Y Siwrnai
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llywodraeth y Cynulliad, Tachwedd 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Llywio dy siwrnai ddysgu
Saesneg: Shape your learning journey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan y prosiect Ble Nesa 16+
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: pris siwrnai ar wahân
Saesneg: separate fare
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau ar wahân
Diffiniad: Separate fares means payment paid by one or more passengers, or on behalf of one or more passengers, for a journey to be undertaken on a vehicle that is not subject to an exclusive hiring arrangement.
Nodiadau: Nid yw'n fwriad i'r term technegol hwn ddisodli'r defnydd naturiol o eiriau fel "tocyn" neu "tâl" ar gyfer "fare" mewn cyd-destunau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: pris siwrnai ar y mesurydd
Saesneg: metered fare
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau ar y mesurydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: pris siwrnai consesiynol gorfodol
Saesneg: mandatory concessionary fare
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau consesiynol gorfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Bwyd-ysawd: siwrnai drwy fwyd
Saesneg: Food route: a journey through food
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd addysgiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012