TermCymru

300 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau i Blant, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy
Saesneg: Review of Children's Services, Conwy County Borough Council
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan AGCC, Medi 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Ardal Reoli Sirol
Saesneg: County Command Area
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: ardal sirol
Saesneg: county area
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Bwrdeistref Sirol Caerffili Saffach
Saesneg: Safer Caerphilly Borough Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r ffurf sydd ar eu gwefan swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cymdeithas Cynghorau Gwirfoddol Sirol Cymru
Saesneg: WACVC
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Association of County Voluntary Councils
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Cymdeithas Cynghorau Gwirfoddol Sirol Cymru
Saesneg: Wales Association of County Voluntary Councils
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WACVC
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Cymdeithas Syrfewyr Sirol Cymru
Saesneg: County Surveyors Society Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Cymdeithas Syrfewyr Sirol Cymru
Saesneg: CSS Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: County Surveyors Society Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Cynghorau Gwirfoddol Sirol
Saesneg: County Voluntary Councils
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cynghorau Gwirfoddol Sirol
Saesneg: CVC
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cynghorau Sir a Chynghorau Bwrdeistref Sirol
Saesneg: County and County Borough Councils
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol
Saesneg: CBC
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: County Borough Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol
Saesneg: County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyngor bwrdeistref sirol
Saesneg: county borough council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorau bwrdeistref sirol
Cyd-destun: Rhaid i bob cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru gynnal cronfa gyngor y mae'n rhaid i'r holl wariant refeniw cyffredinol gael ei dalu ohoni, a rhaid talu'r holl refeniw a geir gan y cyngor iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent
Saesneg: Blaenau Gwent County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili
Saesneg: Caerphilly County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Casnewydd
Saesneg: Newport County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot
Saesneg: Neath Port Talbot County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2007
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy
Saesneg: Conwy County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful
Saesneg: Merthyr Tydfil County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr
Saesneg: Bridgend County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf
Saesneg: Rhondda Cynon Taf County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r Cyngor yn arfer "Taf" yn Gymraeg ac yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen
Saesneg: Torfaen County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam
Saesneg: Wrexham County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: cyngor gwirfoddol sirol lleol
Saesneg: local county voluntary council
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorau gwirfoddol sirol lleol
Cyd-destun: Yn ogystal â'r cymorth a gaiff ei ddarpauo gan yr awdurdod lleol, gall Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru gyfeirio Age Well Hwyliog Môn at eu cyngor gwirfoddol sirol lleol am gyngor pellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Cyngor Gwirfoddol Sirol Penfro
Saesneg: Pembrokeshire County Voluntary Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Cyrff Cyfryngol Sirol
Saesneg: County Intermediary Bodies
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: usually known as Voluntary Service Councils
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Deddf Llysoedd Sirol 1984
Saesneg: County Courts Act 1984
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: dosbarth sirol
Saesneg: shire district
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Dyfarniad Llys Sirol
Saesneg: County Court Judgement
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCJ
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Dyfarniad Llys Sirol
Saesneg: CCJ
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: County Court Judgement
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: etholaeth sirol
Saesneg: county constituency
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau sirol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: fferm sirol
Saesneg: county farm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn golygu tir sy’n cael ei ffermio sy’n eiddo i awdurdod lleol. Gweler hefyd: smallholding/mân-ddaliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: ffordd sirol
Saesneg: county road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Blaenau Gwent (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of the Vale of Glamorgan (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
Saesneg: The County Borough of the Vale of Glamorgan (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2022
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Cymunedau) 2010
Saesneg: The County Borough of Caerphilly (Communities) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2010
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Caerphilly (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
Saesneg: The County Borough of Caerphilly (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2022
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Neath Port Talbot (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Conwy (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Merthyr Tydfil (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau) 2009
Saesneg: The County Borough of Bridgend (Communities) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Bridgend (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Rhondda Cynon Taf (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Torfaen (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Wrexham (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2021
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
Saesneg: The County Borough of Wrexham (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021
Saesneg: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021