TermCymru

78 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: sgil canolradd
Saesneg: intermediate skill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: SGIL Cymru
Saesneg: SKILL Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Sgil Gwaith
Saesneg: Workskill
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: sgil uwch
Saesneg: high level skill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: sgìl allweddol
Saesneg: key skill
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau allweddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: sgìl cymdeithasol
Saesneg: social skill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2016
Cymraeg: sgìl dieiriau
Saesneg: non-verbal skills
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau dieiriau
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: sgìl echddygol
Saesneg: motor skill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau echyddygol
Diffiniad: Sgìl sy'n gysylltiedig â gweithgarwch y cyhyrau.
Nodiadau: Dyma'r term technegol Cymraeg ond dylid nodi y defnyddir 'sgiliau motor' yn eang hefyd. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gellid glosio'r term 'sgiliau echddygol' ag esboniad fel "(neu 'sgiliau motor') " mewn rhai testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: sgìl ehangach
Saesneg: wider skill
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau ehangach
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: sgìl gwybyddol
Saesneg: cognitive skill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau gwybyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: sgìl metawybyddol
Saesneg: metacognitive skills
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau metawybyddol
Cyd-destun: Sut ydych chi’n ysgogi datblygiad sgiliau metawybyddol ar hyn o bryd?
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: sgìl trawsgwricwlaidd
Saesneg: cross curricular skill
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau trawsgwricwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: sgìl ymddygiadol
Saesneg: behavioural skill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau ymddygiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: cyflogaeth sgil uchel
Saesneg: skilled employment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: cwnsela yn sgil camdriniaeth
Saesneg: abuse counselling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: hawliadau yn sgil esgeuluster
Saesneg: negligence claim
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: lleihad yn sgil y tramgwydd
Saesneg: individual breach reduction
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Benthyciad Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Saesneg: Coronavirus Business Interruption Loan
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Benthyciadau Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Y Bil Rhyddid yn sgil Brexit
Saesneg: Brexit Freedoms Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: colledion yn sgil gwerthu asedau cyfalaf
Saesneg: losses from the sale of capital assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed yn sgil y coronafeirws
Saesneg: extremely vulnerable to coronavirus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: enillion yn sgil gwerthu asedau cyfalaf
Saesneg: gains from the sale of capital assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Grant Adfer Gwirfoddoli yn sgil y Coronafeirws
Saesneg: Coronavirus Recovery Grant for Volunteering
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Uwch-reolwr Prosiectau Arloesi yn Sgil Her
Saesneg: Challenge Led Innovation Projects Senior Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: archwiliad o arferion a gynhaliwyd yn sgil Ymchwiliad Victoria Climbié
Saesneg: Victoria Climbié Inquiry audit of practice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Cymorth Tîm Datgarboneiddio a Risgiau yn Sgil yr Hinsawdd
Saesneg: Decarbonisation and Climate Risk Team Support
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd.
Nodiadau: Gweler y cofnod am Decarbonisation and Climate Risk Team am esboniad o ‘climate risk’ yn y teitl hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2015
Cymraeg: Cynllun Benthyciadau Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Saesneg: Coronavirus Business Interruption Loan Scheme
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: dod i gysylltiad ag ymbelydredd yn sgil offer meddygol
Saesneg: medical exposure to radiation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Exposing individuals to ionising radiation from medical equipment for imaging or treatment purposes
Nodiadau: Mae’n bosibl mai dim ond ‘medical exposure’ fydd yn codi yn y testun Saesneg. Sylwer hefyd ar y cofnod am deitl yr offeryn statudol Ionising Radiation (Medical Exposure) Regulations / Rheoliadau Ymbelydredd Ïoneiddio (Cysylltiad Meddygol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Datgarboneiddio a Risgiau yn Sgil yr Hinsawdd
Saesneg: Head of Decarbonisation and Climate Risk Team
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd.
Nodiadau: Gweler y cofnod am Decarbonisation and Climate Risk Team am esboniad o ‘climate risk’ yn y teitl hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2015
Cymraeg: Rhaglen Archwilio Toresgyrn yn sgil Cwympiadau ac Eiddilwch
Saesneg: Falls and Frailty Fracture Audit Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Swyddog Risgiau yn Sgil y Newid yn yr Hinsawdd
Saesneg: Climate Change Risk Officer
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd.
Nodiadau: Gweler y cofnod am Decarbonisation and Climate Risk Team am esboniad o ‘climate risk’, sydd yn gyfystyr â ‘climate change risk’ yn y teitl hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2015
Cymraeg: y broses o lacio’r rheolau claddu yn sgil tywydd garw
Saesneg: severe weather derogation process
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Cyllid ar gyfer Cefnogi Perthnasoedd Teuluol yn Sgil COVID-19
Saesneg: Funding for Supporting Family Relationships as a Result of Covid-19
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cyllid ar gyfer Cefnogi Perthnasoedd Teuluol yn Sgil COVID-19
Saesneg: Funding for Supporting Family Relationships as a Result of Covid-19
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: hysbysiad gwahardd symud UNRHYW wartheg i ddaliad neu o ddaliad yn sgil rhwystr
Saesneg: notice restricting movement of ALL cattle off and onto the holding following obstruction
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cattle Keepers Handbook
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: cais a gyfeiriwyd at y Cynulliad drwy gyfarwyddyd yn sgil y ffaith ei fod yn ddatblygiad siopa
Saesneg: shopping direction reference
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil defnyddio Arian a Ddygwyd Ymlaen – Tabl 2
Saesneg: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from the take up of Carry Forward – Table 2
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil y newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant – Tabl 1
Saesneg: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups – Table 1
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar Gyfer 2002-03 yn sgil Trosglwyddo i Adrannau’r Llywodraeth, ac oddi wrthynt – Tabl 3
Saesneg: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from transfers to and from Government Departments – Table 3
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: sgil-achos
Saesneg: satellite outbreak
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: sgil-ddalfa
Saesneg: bycatch
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgil-ddalfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: sgil-effaith
Saesneg: side-effect
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgil-effeithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: sgil-gynhyrchion
Saesneg: arisings
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Materials forming secondary or waste products of a process.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: sgil-gynnyrch
Saesneg: by-product
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgil-gynhyrchion
Diffiniad: Sylwedd neu wrthrych sy'n deillio o broses gynhyrchu sydd â phrif nod i gynhyrchu rhywbeth gwahanol i'r eitem dan sylw, ac y gellir ei ecsploetio neu ei farchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: sgil-haint
Saesneg: secondary infection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: sgil-ymchwiliad
Saesneg: reopened inquiry
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: sgil-ddalfa anorfod
Saesneg: unavoidable by-catch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: sgil-gynhyrchion anifeiliaid
Saesneg: ABP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: animal bi-products
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: sgil-gynhyrchion anifeiliaid
Saesneg: animal by-products
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyrff cyfan anifeiliaid neu rannau ohonynt, cynhyrchion sy’n dod o anifeiliaid neu gynhyrchion eraill a geir o anifeiliaid, nad ydynt wedi eu bwriadu ar gyfer eu bwyta gan bobl, gan gynnwys öosytau, embryonau a semen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: sgil-gynhyrchion anifeiliaid
Saesneg: ABP
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am animal by-products.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023