TermCymru

99 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: aelod sefydlog
Saesneg: standing member
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: aer-sefydlog
Saesneg: ambient stable
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: AFfE sefydlog dros amser
Saesneg: EFA stable in time
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir sydd (neu y disgwylir iddo fod) ar gael am 3 blynedd neu fwy ar gyfer cynnal Ardal â Ffocws Ecolegol.
Cyd-destun: Ar gyfer tir gwyndwn a chnydau cloi nitrogen, mae’r arwynebedd yn cael ei ddatgan bob blwyddyn ar eich datganiad SAF blynyddol. Os bydd yr un tir yn cael ei ddatgan am 3 blynedd (neu fwy) bydd yn troi’n AFfE sefydlog dros amser (h.y. y mae (neu y disgwylir iddo fod) ar gael ichi neu rywun arall am 3 blynedd neu fwy) a chaiff ei gofrestru felly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
Saesneg: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Cymraeg: archeb sefydlog
Saesneg: standing order
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: in banking
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: arwyddion cyfeiriadol sefydlog
Saesneg: fixed directional signage
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: arwystl sefydlog cyntaf â blaenoriaeth
Saesneg: prior first fixed charge
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: ased cyfalaf sefydlog
Saesneg: fixed capital asset
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: ased sefydlog
Saesneg: fixed asset
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asedau sefydlog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: atal Rheolau Sefydlog
Saesneg: suspend Standing Orders
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: atal (nid 'gohirio') a ddefnyddir yn y Rheolau Sefydlog eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2004
Cymraeg: boeler sefydlog neu gyfarpar diwydiannol sefydlog
Saesneg: fixed boiler or industrial plant
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Braster ac Olew Llysiau Sefydlog Amrwd, wedi’u Puro neu wedi'u Ffracsiynu
Saesneg: Fixed Vegetable Fats and Oils, Crude, Refined, Fractionated
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: costau cyfalaf sefydlog
Saesneg: fixed capital costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: COVID Sefydlog
Saesneg: COVID Stable
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senario lle nad oes angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: cyfarwyddiadau ariannol sefydlog
Saesneg: standing financial instructions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid i gyrff y GIG yng Nghymru gytuno ar reolau sefydlog sydd, ynghyd â set o gyfarwyddiadau ariannol sefydlog a chynllun o benderfyniadau a gedwir i’r Bwrdd; cynllun o ddirprwyaethau i swyddogion ac eraill; ac ystod o ddogfennau fframwaith eraill yn amlinellu’r trefniadau y bydd y Bwrdd, ei Bwyllgorau, Grwpiau Cynghori a staff y GIG yn gwneud penderfyniadau oddi tanynt i gyflawni eu gweithgarwch. Dylai’r Rheolau Sefydlog fod yn seiliedig ar y model a bennir gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: cyllideb sefydlog
Saesneg: fixed budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'cyllideb benodedig' weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cyngor Sefydlog ar Ewrop
Saesneg: Standing Council on Europe
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyngor a sefydlwyd gan Brif Weinidog yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: Cyngor Ymgynghorol Sefydlog ar Addysg Grefyddol
Saesneg: Standing Advisory Council on Religious Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYSAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2008
Cymraeg: Cynhadledd Sefydlog ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Saesneg: Standing Conference on Drug Abuse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCODA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cynhadledd Sefydlog ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Saesneg: SCODA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Standing Conference on Drug Abuse
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cytundeb Sefydlogi a Chysylltu
Saesneg: Stabilisation and Association Agreement
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Stabilisation and Association Process is the EU's policy framework for the Western Balkan countries, all the way to their eventual accession.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: data cychwynnol am gysylltiadau band eang sefydlog
Saesneg: inaugural fixed broad band data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: dolenni sefydlog
Saesneg: fixed links
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: Dyraniad Cwota Sefydlog
Saesneg: Fixed Quota Allocation
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dyraniadau Cwotâu Sefydlog
Nodiadau: Yng nghyd-destun pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: eitem sefydlog
Saesneg: standing item
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ffi dysgu sefydlog wedi'i gohirio
Saesneg: deferred fixed tuition fee
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: FRS 15 Asedau Diriaethol Sefydlog
Saesneg: FRS 15 Tangible Fixed Assets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)07
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: glawcoma sefydlog
Saesneg: glaucoma stable
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: Grŵp Cynghori Sefydlog Arbenigol ar Awdioleg
Saesneg: Audiology Standing Specialist Advisory Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Grŵp Sefydlog ar Ddyrannu Adnoddau
Saesneg: Standing Group on Resource Allocation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: gwahoddedigion sefydlog
Saesneg: standing invitees
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Sefydlog Cronfa Gyfunol Cymru
Saesneg: Welsh Consolidated Fund Standing Services
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: gwasanaeth sefydlog adeilad
Saesneg: fixed building services
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau sefydlog adeilad
Diffiniad: Unrhyw ran o, neu unrhyw ddyfeisiau rheolaeth sy'n gysylltiedig â, systemau goleuo sefydlog mewnol neu allanol (heb gynnwys goleuadau argyfwng neu oleuadau prosesau arbenigol) neu systemau sefydlog ar gyfer gwresogi, dŵr poeth, tymheru aer neu awyru mecanyddol.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Reoliadau Adeiladu 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Cymraeg: gwasanaeth sefydlog hunangynhwysol adeilad
Saesneg: self-contained fixed building service
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “hunangynhwysol” (“self-contained”) mewn perthynas â gwasanaeth adeilad sefydlog yw ei fod yn cynnwys cyfarpar sengl ac unrhyw reolyddion cysylltiedig nad yw wedi ei gysylltu ag unrhyw wasanaeth adeilad sefydlog arall nac yn ffurfio rhan o unrhyw wasanaeth adeilad sefydlog arall.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025. Seiliwyd y frawddeg gyd-destunol ar destun o'r Rheoliadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Cymraeg: heb gartref sefydlog
Saesneg: no fixed abode
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: lleoliadau sefydlog heb ddarpariaeth staffio
Saesneg: static unstaffed provision locations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn ymwneud â thargedau Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: llety sefydlog
Saesneg: settled accommodation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun atal diagrtrefedd, llety y disgwylir iddo bara o leiaf chwe mis ac sydd â'r potensial i fod ar gael cyhyd ag y bydd y tenant yn dymuno hynny (a bod y landlord yn cytuno).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: llinachau sefydlogi
Saesneg: stabiliser bloodlines
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dim ond magu ag anifeiliaid sydd â phriodoleddau arbennig yn perthyn iddyn nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Llys Sefydlog Sifiliaid
Saesneg: SCC
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Standing Civilian Court
Cyd-destun: Introduced by the Armed Forces Act 1976 for the trial of civilians working for or accompanying the Army outside the U.K.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Llys Sefydlog Sifiliaid
Saesneg: Standing Civilian Court
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SCC. The Standing Civilian Court (S.C.C.) was introduced by the Armed Forces Act 1976 for the trial of civilians working for or accompanying the Army outside the U.K.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: mannau chwarae ag offer sefydlog
Saesneg: fixed play areas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: mesuriad sefydlog
Saesneg: fixed measurement
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesuriadau sefydlog
Cyd-destun: Ystyr “mesuriadau sefydlog” (“fixed measurements”) yw mesuriadau a wneir mewn lleoliadau sefydlog, naill ai'n barhaus neu drwy samplu o bryd i'w gilydd, er mwyn canfod lefelau llygryddion yn unol â'r amcanion ansawdd data perthnasol.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: mynediad band eang di-wifr sefydlog
Saesneg: broadband fixed wireless access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BFWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Mynediad Di-wifr Sefydlog
Saesneg: Fixed Wireless Access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Cymraeg: Mynediad Sefydlog Radio
Saesneg: Radio-Fixed Access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: offer pysgota sefydlog
Saesneg: static fishing gear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: offer sefydlog
Saesneg: fixed equipment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pecyn sefydlogi
Saesneg: stabilisation package
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cymorth ariannol i'r GIG i ymdopi â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: pigau sefydlog
Saesneg: fixed tines
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: premiwm sefydlog
Saesneg: fixed premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003