TermCymru

97 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: aelod sefydlog
Saesneg: standing member
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: aer-sefydlog
Saesneg: ambient stable
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: AFfE sefydlog dros amser
Saesneg: EFA stable in time
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir sydd (neu y disgwylir iddo fod) ar gael am 3 blynedd neu fwy ar gyfer cynnal Ardal â Ffocws Ecolegol.
Cyd-destun: Ar gyfer tir gwyndwn a chnydau cloi nitrogen, mae’r arwynebedd yn cael ei ddatgan bob blwyddyn ar eich datganiad SAF blynyddol. Os bydd yr un tir yn cael ei ddatgan am 3 blynedd (neu fwy) bydd yn troi’n AFfE sefydlog dros amser (h.y. y mae (neu y disgwylir iddo fod) ar gael ichi neu rywun arall am 3 blynedd neu fwy) a chaiff ei gofrestru felly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
Saesneg: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Cymraeg: archeb sefydlog
Saesneg: standing order
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: in banking
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: arwyddion cyfeiriadol sefydlog
Saesneg: fixed directional signage
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: arwystl sefydlog cyntaf â blaenoriaeth
Saesneg: prior first fixed charge
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: ased cyfalaf sefydlog
Saesneg: fixed capital asset
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: ased sefydlog
Saesneg: fixed asset
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asedau sefydlog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: atal Rheolau Sefydlog
Saesneg: suspend Standing Orders
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: atal (nid 'gohirio') a ddefnyddir yn y Rheolau Sefydlog eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2004
Cymraeg: boeler sefydlog neu gyfarpar diwydiannol sefydlog
Saesneg: fixed boiler or industrial plant
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Braster ac Olew Llysiau Sefydlog Amrwd, wedi’u Puro neu wedi'u Ffracsiynu
Saesneg: Fixed Vegetable Fats and Oils, Crude, Refined, Fractionated
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: costau cyfalaf sefydlog
Saesneg: fixed capital costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: COVID Sefydlog
Saesneg: COVID Stable
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senario lle nad oes angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: cyfarwyddiadau ariannol sefydlog
Saesneg: standing financial instructions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid i gyrff y GIG yng Nghymru gytuno ar reolau sefydlog sydd, ynghyd â set o gyfarwyddiadau ariannol sefydlog a chynllun o benderfyniadau a gedwir i’r Bwrdd; cynllun o ddirprwyaethau i swyddogion ac eraill; ac ystod o ddogfennau fframwaith eraill yn amlinellu’r trefniadau y bydd y Bwrdd, ei Bwyllgorau, Grwpiau Cynghori a staff y GIG yn gwneud penderfyniadau oddi tanynt i gyflawni eu gweithgarwch. Dylai’r Rheolau Sefydlog fod yn seiliedig ar y model a bennir gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: cyllideb sefydlog
Saesneg: fixed budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'cyllideb benodedig' weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cyngor Sefydlog ar Ewrop
Saesneg: Standing Council on Europe
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyngor a sefydlwyd gan Brif Weinidog yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: Cyngor Ymgynghorol Sefydlog ar Addysg Grefyddol
Saesneg: Standing Advisory Council on Religious Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYSAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2008
Cymraeg: Cynhadledd Sefydlog ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Saesneg: Standing Conference on Drug Abuse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCODA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cynhadledd Sefydlog ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Saesneg: SCODA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Standing Conference on Drug Abuse
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cytundeb Sefydlogi a Chysylltu
Saesneg: Stabilisation and Association Agreement
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Stabilisation and Association Process is the EU's policy framework for the Western Balkan countries, all the way to their eventual accession.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: data cychwynnol am gysylltiadau band eang sefydlog
Saesneg: inaugural fixed broad band data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: dolenni sefydlog
Saesneg: fixed links
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: Dyraniad Cwota Sefydlog
Saesneg: Fixed Quota Allocation
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dyraniadau Cwotâu Sefydlog
Nodiadau: Yng nghyd-destun pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: eitem sefydlog
Saesneg: standing item
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ffi dysgu sefydlog wedi'i gohirio
Saesneg: deferred fixed tuition fee
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: FRS 15 Asedau Diriaethol Sefydlog
Saesneg: FRS 15 Tangible Fixed Assets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)07
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: glawcoma sefydlog
Saesneg: glaucoma stable
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: Grŵp Cynghori Sefydlog Arbenigol ar Awdioleg
Saesneg: Audiology Standing Specialist Advisory Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Grŵp Sefydlog ar Ddyrannu Adnoddau
Saesneg: Standing Group on Resource Allocation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: gwahoddedigion sefydlog
Saesneg: standing invitees
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Sefydlog Cronfa Gyfunol Cymru
Saesneg: Welsh Consolidated Fund Standing Services
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: heb gartref sefydlog
Saesneg: no fixed abode
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: lleoliadau sefydlog heb ddarpariaeth staffio
Saesneg: static unstaffed provision locations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn ymwneud â thargedau Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: llety sefydlog
Saesneg: settled accommodation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun atal diagrtrefedd, llety y disgwylir iddo bara o leiaf chwe mis ac sydd â'r potensial i fod ar gael cyhyd ag y bydd y tenant yn dymuno hynny (a bod y landlord yn cytuno).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: llinachau sefydlogi
Saesneg: stabiliser bloodlines
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dim ond magu ag anifeiliaid sydd â phriodoleddau arbennig yn perthyn iddyn nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Llys Sefydlog Sifiliaid
Saesneg: SCC
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Standing Civilian Court
Cyd-destun: Introduced by the Armed Forces Act 1976 for the trial of civilians working for or accompanying the Army outside the U.K.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Llys Sefydlog Sifiliaid
Saesneg: Standing Civilian Court
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SCC. The Standing Civilian Court (S.C.C.) was introduced by the Armed Forces Act 1976 for the trial of civilians working for or accompanying the Army outside the U.K.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: mannau chwarae ag offer sefydlog
Saesneg: fixed play areas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: mesuriad sefydlog
Saesneg: fixed measurement
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesuriadau sefydlog
Cyd-destun: Ystyr “mesuriadau sefydlog” (“fixed measurements”) yw mesuriadau a wneir mewn lleoliadau sefydlog, naill ai'n barhaus neu drwy samplu o bryd i'w gilydd, er mwyn canfod lefelau llygryddion yn unol â'r amcanion ansawdd data perthnasol.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: mynediad band eang di-wifr sefydlog
Saesneg: broadband fixed wireless access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BFWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Mynediad Di-wifr Sefydlog
Saesneg: Fixed Wireless Access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Cymraeg: Mynediad Sefydlog Radio
Saesneg: Radio-Fixed Access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: offer pysgota sefydlog
Saesneg: static fishing gear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: offer sefydlog
Saesneg: fixed equipment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pecyn sefydlogi
Saesneg: stabilisation package
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cymorth ariannol i'r GIG i ymdopi â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: pigau sefydlog
Saesneg: fixed tines
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: premiwm sefydlog
Saesneg: fixed premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog
Saesneg: Standing Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog ar Anifeiliaid Cnoi Cil
Saesneg: Ruminants Standing Committee
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009