TermCymru

42 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: amgylchedd sain
Saesneg: sound environment
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amgylcheddau sain
Diffiniad: Y sain a dderbynnir o bob ffynhonnell sain glywadwy, fel y'i addaswyd gan yr amgylchedd (dan do, neu awyr agored).
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'acoustic environment'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: sain
Saesneg: sound
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffenomen ffisegol wedi ei ffurfio o ddirgryniadau sy'n teithio drwy aer neu gyfrwng arall ac a y gellir eu clywed pan fyddant yn cyrraedd clust person neu anifail, a/neu y gellir eu profi'n ffisiolegol hyd yn oed os na ellir eu clywed (ee is-sain neu uwchsain).
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: CD sain
Saesneg: audio CD
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: cerdyn sain
Saesneg: soundcard
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: chwarae sain
Saesneg: play sound
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: chwaraeydd sain
Saesneg: sound player
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dolen sain
Saesneg: induction loop
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "Dolen anwytho" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: ffeil sain
Saesneg: audio file
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat sain
Saesneg: audio format
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: mewnosod sain
Saesneg: insert sound
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Sain Dunwyd
Saesneg: St Donats
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sain Ffagan
Saesneg: St Fagans
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sain Silian
Saesneg: St Julians
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Sain Siorys
Saesneg: St Georges-super-Ely
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sain Tathan
Saesneg: St Athan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sain Tathan
Saesneg: St Athan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tâp sain
Saesneg: audio cassette
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: tâp sain
Saesneg: audio tape
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Darlledu Sain Digidol
Saesneg: Digital Audio Broadcasting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Darlledu Sain Digidol
Saesneg: DAB
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Digital Audio Broadcasting
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: dolenni sain cludadwy
Saesneg: portable induction loops
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: dolen sain gludadwy
Saesneg: portable induction loop
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: mewnosod ategyn sain
Saesneg: insert sound plug-in
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pentyrch a Sain Ffagan
Saesneg: Pentyrch and St Fagans
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Sain Nicolas a Llancarfan
Saesneg: St Nicholas and Llancarfan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ystad Sain Tathan
Saesneg: St Athan Estate
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: Awyrofod Cymru Sain Tathan
Saesneg: Aerospace Wales St Athan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Cymorth Theatr Dechnegol (Sain)
Saesneg: Technical Theatre Support (Sound)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: Pennaeth Cynllunio, Sain Tathan
Saesneg: Head of Planning, St Athan
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Y Ganolfan Arwyddo Golwg Sain
Saesneg: Centre of Sign Sight Sound
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The project is led by Action on Hearing Loss Cymru in partnership with Elite Supported Employment Agency and the Centre of Sign Sight Sound (COS).
Nodiadau: Canolfan yng Ngogledd Cymru. Mae'r enwau Cymraeg a Saesneg wedi eu cofrestru gyda'r Comisiwn Elusennau. Weithiau bydd y Ganolfan yn defnyddio'r acronym COS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Y Ganolfan Arwyddo Golwg Sain
Saesneg: COS
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The project is led by Action on Hearing Loss Cymru in partnership with Elite Supported Employment Agency and the Centre of Sign Sight Sound (COS).
Nodiadau: Canolfan yng Ngogledd Cymru. Yr enw llawn yw The Centre of Sign Sight Sound. Mae'r enwau Cymraeg a Saesneg wedi eu cofrestru gyda'r Comisiwn Elusennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru
Saesneg: National Screen and Sound Archive of Wales
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid oes ganddynt do bach ar yr 'i' yn 'Sgrin'
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Arweinydd Tîm Prosiect Sain Tathan
Saesneg: St Athan Project Team Leader
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Theatr Dechnegol: Golau, Sain a Llwyfan
Saesneg: Technical Theatre: Lighting, Sound and Stage
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: Ardal Fenter Sain Tathan-Maes Awyr Caerdydd
Saesneg: St Athan-Cardiff Airport Enterprise Zone
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Sain Tathan ac Ymgysylltu Rhanbarthol
Saesneg: Deputy Director St Athan and Regional Engagement
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Sain Tathan ac Ymgysylltu Rhanbarthol
Saesneg: Deputy Director, St Athan and Regional Engagement
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: system gwybodaeth ar ffurf sgrîn a sain i gwsmeriaid
Saesneg: visual and audible customer information system
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru, Sain Ffagan
Saesneg: St Fagans Church in Wales Primary School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Cyfarwyddyd Maes Glanio a Safle Technegol Sain Tathan y Weinyddiaeth Amddiffyn 2007
Saesneg: The Ministry of Defence (St Athan) Aerodrome and Technical Site Direction 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Gorchymyn Caerdydd (Cymunedau Ystum Taf, yr Eglwys Newydd, Llanisien, Llys-Faen, Trelái a Sain Ffagan) 2003
Saesneg: The Cardiff (Llandaff North, Whitchurch, Llanishen, Lisvane, Ely and St. Fagans Communities) Order 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4232 (Sain Ffagan i Drosbont Drope Road, Caerdydd) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A4232 Trunk Road (St Fagans to Drope Road Over-bridge, Cardiff) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012