TermCymru

411 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cyd-bwyllgor safonau
Saesneg: joint standards committee
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-bwyllgorau safonau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: safonau
Saesneg: standards
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Hysbysiad Newid Safonau Data
Saesneg: Data Standards Change Notice
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Newid Safonau Data
Cyd-destun: Ar ôl i safon gael ei datblygu, a'i chymeradwyo gan Fwrdd Safonau Gwybodaeth Cymru, mae Hysbysiad Newid Safonau Data yn cael ei lunio sy'n rhoi mandad i'r safon sydd i'w gweithredu gan GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: adroddiadau safonau
Saesneg: standards reports
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ansawdd a Safonau
Saesneg: Quality and Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Comisiynydd Safonau
Saesneg: Commissioner for Standards
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cynghorydd Safonau
Saesneg: Standards Adviser
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Diffinio Safonau
Saesneg: Defining Standards
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: gorfodi safonau
Saesneg: enforcement of standards
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: grŵp safonau
Saesneg: standards group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2015
Cymraeg: Hyfforddiant a Safonau
Saesneg: Training and Standards
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: pennu safonau
Saesneg: specification of standards
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Pwyllgorau Safonau
Saesneg: Standards Committees
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Pwyllgor Safonau
Saesneg: Standards Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: safonau addysg
Saesneg: education standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Safonau Addysgol
Saesneg: Educational Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: safonau canllaw
Saesneg: guideline standards
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Safonau'r Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer dyfroedd ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: safonau cymwysadwy
Saesneg: standards potentially applicable
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Safonau Enghreifftiol
Saesneg: Model Standards
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: safonau gofod
Saesneg: space standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn ymwneud â lle mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: safonau gorfodol
Saesneg: imperative standards
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Safonau'r Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer dyfroedd ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: safonau gweithredu
Saesneg: operational standards
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safonau gwell
Saesneg: improved standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: safonau hybu
Saesneg: promotion standards
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safonau integreiddio
Saesneg: integration standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: safonau masnach
Saesneg: trading standards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: Safonau Masnach
Saesneg: Trading Standards
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The term ‘trading standards’ refers to a wide range of regulatory legislation (dealing with matters including weights and measures and safety standards) governing the conduct of businesses in their dealings with consumers and enforced by local authorities.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir y term Saesneg 'Trading Standards' i gyfeirio at adrannau, unedau neu swyddfeydd Safonau Masnach mewn awdurdodau lleol. Bryd hynny, mae'n well ychwanegu elfen fel 'adran' o flaen y geiriau 'Safonau Masnach' mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: safonau parcio
Saesneg: parking standards
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safonau perfformiad
Saesneg: performance standards
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: safonau rhyngweithredu
Saesneg: interoperability standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: safonau seiberddiogelwch
Saesneg: cyber security standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: safonau seilwaith
Saesneg: infrastructure standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Swyddog Safonau
Saesneg: Standards Officer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: ymchwiliadau safonau
Saesneg: standards investigations
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safonau ôl-drothwy
Saesneg: post-threshold standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Awdurdod Safonau Ariannol
Saesneg: Financial Standards Authority
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSA
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Awdurdod Safonau Hysbysebu
Saesneg: Advertising Standards Authority
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Awdurdod Safonau Hysbysebu
Saesneg: ASA
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advertising Standards Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant
Saesneg: Collections, Standards and Training
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Comisiynydd Safonau Annibynnol
Saesneg: Independent Standards Commissioner
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: Comisiynydd Safonau y Senedd
Saesneg: Senedd Commissioner for Standards
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Cyfarwyddeb Safonau Technegol
Saesneg: Technical Standards Directive
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Cymraeg: Cyngor Safonau Diogelwch
Saesneg: Security Standards Council
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cyngor Safonau Hyfforddiant
Saesneg: Training Standards Council
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Deddf Safonau Gofal
Saesneg: Care Standards Act
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Fframwaith Safonau Moesegol
Saesneg: Ethical Standards Framework
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: Monitro Safonau Cyffredin
Saesneg: Common Standards Monitoring
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Pennaeth Safonau Gwybodaeth
Saesneg: Head of Information Standards
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Polisi a Safonau Golygyddol
Saesneg: Editorial Policy and Standards
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Pwyllgor Rheoleiddio a Safonau
Saesneg: Regulation and Standards Committee
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o bwyllgorau bwrdd y corff Gofal Cymdeithasol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018