TermCymru

44 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: lefel rhybudd
Saesneg: alert level
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau rhybudd
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: rhybudd
Saesneg: alert
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhybudd
Saesneg: notice
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Â'r ystyr "warning".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: rhybudd
Saesneg: warning
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: cyfnod rhybudd
Saesneg: notice period
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: dangos rhybudd
Saesneg: display warning
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: goleuadau rhybudd
Saesneg: hazard lights
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Lefel Rhybudd
Saesneg: Alert Level
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: lefel y rhybudd
Saesneg: phase of alert
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: yng nghyd-destun y ffliw moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: rhoi rhybudd
Saesneg: give notice
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: Rhybudd Alergedd
Saesneg: Allergy Alerts
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol sy'n ymwneud ag alergenau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: Rhybudd Bwyd
Saesneg: Food Alert
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: Rhybudd Cyffuriau
Saesneg: Drug Alert
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: rhybudd cyntaf
Saesneg: first warning
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Rhybudd Diffygion
Saesneg: Default Notice
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhybudd ffurfiol a roddir i gontractwyr o ran amodau a thelerau contract nas bodlonir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: rhybudd gwall
Saesneg: error alert
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhybudd olaf
Saesneg: final warning
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: codi lefel rhybudd
Saesneg: escalation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Codi a gostwng lefel rhybudd
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Cyfnod Rhybudd Coch
Saesneg: Red Alert Phase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deintyddiaeth yn ystod yr achos o COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: gostwng lefel rhybudd
Saesneg: de-escalation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: lefel rhybudd sero
Saesneg: alert level zero
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: rhybudd dirwyn i ben
Saesneg: discontinuance notice
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhybudd a gyflwynir gan awdurdod cynllunio lleol yn gofyn am ddirwyn i ben arddangos unrhyw hysbyseb, neu'r defnydd o'r safle ar gyfer arddangos hysbyseb, sydd â'r fantais o fod â chaniatâd tybiedig o dan Reoliadau Rheoli Hysbysebion. Efallai na fydd gweithredu i gyflwyno rhybudd dirwyn i ben ddim ond yn digwydd os yw'r awdurdod cynllunio yn fodlon bod yn rhaid gwneud hynny i gywiro niwed sylweddol i amwynder yr ardal neu berygl i aelodau'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Rhybudd Perygl Bwyd
Saesneg: FHW
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Food Hazard Warning
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Rhybudd Perygl Bwyd
Saesneg: Food Hazard Warning
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FHW
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhybudd rhag llifogydd
Saesneg: flood warning
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: arolygiad lle rhoddwyd rhybudd
Saesneg: announced inspection
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: Rhybudd Bwyd - Angen Gweithredu
Saesneg: Food Alert For Action
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FAFA
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: Rhybudd Bwyd - Angen Gweithredu
Saesneg: FAFA
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Food Alert For Action
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: rhybudd mynd ar dir
Saesneg: notice to enter
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Rhybudd o Dwyll (Dosbarthiad Cyfyngedig)
Saesneg: Fraud Alert (Limited Distribution)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)23
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Sgoriau Rhybudd Cynnar Cenedlaethol
Saesneg: National Early Warning Scores
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NEWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Sgoriau Rhybudd Cynnar Cenedlaethol
Saesneg: NEWS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: National Early Warning Scores
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: tâl yn lle rhybudd
Saesneg: pay in lieu of notice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Ymweliad lle rhoddwyd rhybudd
Saesneg: Announced visit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: rhybudd ffurfiol gan yr heddlu
Saesneg: formal police warning
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Rhybudd Syml gan y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Simple Caution
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoddir i gludwr anifeiliaid sydd wedi torri rheolau lles anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: sgôr rhybudd obstetreg cynnar wedi’i addasu
Saesneg: modified early obstetric warning score
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEOWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: sgôr rhybudd obstetreg cynnar wedi’i addasu
Saesneg: MEOWS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: modified early obstetric warning score
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cyhoeddi rhybudd pandemig ffliw ar lefel cam chwech
Saesneg: declare level of influenza pandemic alert at phase six
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yng nghyd-destun y ffliw moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: llacio i rybudd gwyrdd
Saesneg: de-escalated green alert
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: llacio i rybudd melyn is
Saesneg: de-escalated low amber alert
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: tynhau i rybudd coch
Saesneg: escalated red alert
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: llacio i rybudd melyn uwch
Saesneg: de-escalated high amber alert:
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Hysbysiad o Rybudd Iechyd: I Deithwyr Rhyngwladol o'r Deyrnas Unedig sy'n Mynd I/Dod yn Ôl o Ardaloedd yr Effeithiwyd Arnynt gan SARS
Saesneg: Health Alert Notice: For International Travellers from the United Kingdom Going To or Returning From Areas Affected by SARS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004