TermCymru

38 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth -Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: 2000 - 2003
Saesneg: Environment, Planning and Transport Committee - Report to Plenary Under Standing Order 9.9: 2000 to 2003
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Rheol 80/20
Saesneg: 80/20 Rule
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Rheol Chatham House
Saesneg: Chatham House Rule
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: Rheol Crynhoi
Saesneg: Aggregation Rule
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun sylweddau peryglus yn unig. Rheolau pan geir mwy nag un sylwedd peryglus ar yr un safle ond llai na’r maintioli o dan reolaeth ohono. Mae’r term Saesneg yn cael ei ddefnyddio mewn llawer o gyd-destunau eraill e.e. meddalwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Rheol Cyfran y Treisiedi / Heffrod
Saesneg: Minimum Heifer Rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2007
Cymraeg: rheol cynnydd yn y gyfradd groniadau
Saesneg: accrual rate enhancement rule
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: rheol defnyddio
Saesneg: usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: rheol deng mlynedd
Saesneg: ten year rule
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rheol drawsffiniol
Saesneg: cross border rule
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Rheol Enillion
Saesneg: Earnings Rule
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: rheol flaenoriaeth
Saesneg: priority rule
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolau blaenoriaeth
Cyd-destun: Sefydlir rheol flaenoriaeth newydd sy'n ei gwneud yn ofynnol i ddeddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir (RDEUL) gael ei dehongli a'i chymhwyso yn gyson â deddfwriaeth ddomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: rheol flaenoriaeth groes
Saesneg: contrary priority rule
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolau blaenoriaeth groes
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Rheol Gwarantiad Cysylltiedig
Saesneg: Warranty Link Rule
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Rheol Gyffredinol ar Atal Camddefnydd
Saesneg: General Anti-Abuse Rule
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GAAR
Cyd-destun: Term Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Rheol Gyffredinol ar Atal Camddefnydd
Saesneg: GAAR
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: General Anti-Abuse Rule
Cyd-destun: Term Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Rheol Gyffredinol ar Atal Osgoi
Saesneg: GAAR
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: General Anti-Avoidance Rule
Cyd-destun: Term yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: rheol gyfreithiol
Saesneg: rule of law
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gosodiad cyfreithiol dilys
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y cysyniad hwn a rule of law=rheolaeth y gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: rheol gyllidol
Saesneg: fiscal rule
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolau cyllidol
Diffiniad: Rheol sy'n cyflwyno cyfyngiad hirdymor ar bolisi cyllidol drwy osod terfynau rhifyddol ar gyllidebau'r llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Cymraeg: rheol llinell bendant
Saesneg: bright line rule
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A bright-line rule (or bright-line test) is a clearly defined rule or standard, composed of objective factors, which leaves little or no room for varying interpretation. The purpose of a bright-line rule is to produce predictable and consistent results in its application. The term "bright-line" in this sense generally occurs in a legal context.
Cyd-destun: I grynhoi, yng ngoleuni'r holl gyfraith achosion berthnasol ac ar sail tystiolaeth wrthrychol, ystyrir bod modd cyfiawnhau rheol llinell bendant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: rheol llys
Saesneg: rule of court
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolau llys
Diffiniad: rheol a wneir gan yr awdurdod a chanddo'r pwer i wneud rheolau neu orchmynion sy'n rheoleiddio arferion a threfniadaeth llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: rheol pedair blynedd
Saesneg: four year rule
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Rheol Sefydlog
Saesneg: Standing Order
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: rheol sylfaenol
Saesneg: ground rule
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Rheol wedi'i Thargedu yn Erbyn Osgoi Trethi
Saesneg: Targeted Anti-avoidance Rule
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rheolau wedi'u Targedu yn Erbyn Osgoi Trethi
Diffiniad: Lluniwyd y Rheolau wedi'u Targedu yn Erbyn Osgoi Trethi i geisio atal cynlluniau osgoi treth sy’n cynnwys hawlio un neu ragor o ryddhadau, a rhoi sicrwydd i drethdalwyr na all y cynlluniau osgoi presennol weithredu o dan y ddeddfwriaeth ar Dreth Trafodiadau Tir.
Cyd-destun: Rheolau Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig wedi’u targedu (TAAR)
Nodiadau: Defnyddir yr acronym TAAR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: rheol yn erbyn osgoi trethi
Saesneg: anti-avoidance rule
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolau yn erbyn osgoi trethi
Diffiniad: Darpariaeth gyfreithiol a gynlluniwyd i atal rhai trefniadau penodol a fyddai fel arall yn lleihau atebolrwydd treth y trethdalwr.
Nodiadau: Pan fydd 'anti-avoidance' yn codi ar ei ben ei hun, gellid defnyddio 'gwrthweithio osgoi trethi'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: torri rheol yn fwriadol
Saesneg: intentional breach
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Ymgynghoriad Eurocontrol ar y Rheol Gweithredu Awyr Sengl Ewropeaidd ddrafft ar greu Cynllun Codi Tâl Cyffredin am Wasanaethau Awyrlywio
Saesneg: Eurocontrol consultation on the draft Single European Sky Implementing Rule on a Common Charging Scheme for Air Navigation Services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2004
Cymraeg: Yn unol â darpariaethau Rheol Sefydlog
Saesneg: In accordance with the provisions of Standing Order
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig - Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: Mehefin 1999 - Mai 2003
Saesneg: Agriculture and Rural Development Committee - Report to Plenary under Standing Order 9.9: June 1999 to May 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Y Pwyllgor Datblygu Economaidd - Adroddiad Blynyddol dan Reol Sefydlog 9.9, Mai 1999 tan Fawrth 2003
Saesneg: Economic Development Committee - Annual Report under Standing Order 9.9, May 1999 to March 2003
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol: Adroddiad y Pwyllgor o dan Reol Sefydlog 22.7
Saesneg: Health and Social Services Committee: Report of the Committee under Standing Order 22.7
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: y rheol 10 mis
Saesneg: 10 month rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: y rheol 6 niwrnod ar wahardd symud
Saesneg: 6 day standstill rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: y rheol ar wahardd symud
Saesneg: standstill rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: y rheol defnyddio 3 blynedd
Saesneg: 3-year usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Saesneg: 5 year usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Saesneg: 5-year usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Rheol Gyffredinol yn Erbyn Osgoi Trethi
Saesneg: General Anti-avoidance Rule
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bydd y rheol gyffredinol yn erbyn osgoi trethi (GAAR) yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i fynd i'r afael ag osgoi trethi mewn perthynas â'r holl ddeddfwriaeth ar drethi datganoledig, ac yn helpu i rwystro ac annog yn erbyn osgoi trethi. Bydd y GAAR yn rhoi pŵer i ACC adennill unrhyw dreth ddatganoledig sydd wedi’i hosgoi o ganlyniad i drefniant “artiffisial” osgoi treth.
Cyd-destun: Rheol Gyffredinol ar Wrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (GAAR)
Nodiadau: Rheol a gyflwynwyd gan Ddeddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017. Defnyddir yr acronym GAAR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017