TermCymru

209 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cadw'n rhan o
Saesneg: keep on board
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: rhan fformiwla
Saesneg: formula area
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhan o briffordd
Saesneg: area of highway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: rhan o lwybrau
Saesneg: path section
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: rhannau o lwybr
Nodiadau: Term a ddefnyddir ar y wefan Teithio Llesol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: rhan testun
Saesneg: text area
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhan ôl-nodyn
Saesneg: endnote area
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhan o’r corff nad yw’n rhan bersonol
Saesneg: non-intimate body part
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhannau o'r corff nad ydynt yn rhannau personol
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: y Gyfradd Rhan III
Saesneg: Part III Rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd Letya Rhan III
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: Y Tîm Hawliadau Rhan 1
Saesneg: Part 1 Claims Team
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: sefydlu'n rhan o'r gyfraith
Saesneg: establish in law
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
Saesneg: non-dispersal area
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Cyd-destun: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: annog y cyhoedd i gymryd rhan
Saesneg: public participation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Cyfranogiad cyhoeddus' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cronfa Cymryd Rhan Ddewisol
Saesneg: Participation Discretionary Fund
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa grantiau ar gyfer busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: Cyfradd Letya Rhan III
Saesneg: Part III Accommodation Rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: rhan uchaf Cyfnod Allweddol 2
Saesneg: upper Key Stage 2
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Y Gangen Hawliadau Rhan 1 a Sŵn
Saesneg: Part 1 and Noise Claims Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Caniatâd rhan B (at ddiben ymchwil)
Saesneg: Part B releases
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Caniatâd Rhan C (at ddiben marchnata)
Saesneg: Part C releases
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben eu gwerthu
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: annog mwy o fenywod i gymryd rhan
Saesneg: increasing female participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Cefnogi Cymryd Rhan drwy TGCh
Saesneg: SPICT
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Supporting Participation through ICT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Cefnogi Cymryd Rhan drwy TGCh
Saesneg: Supporting Participation through ICT
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPICT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Rhan Tenantiaid wrth Drosglwyddo Stoc
Saesneg: Tenant Involvement in Stock Transfer
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Ysgogi Cymru: Ymgynghori a Chymryd Rhan
Saesneg: Engaging Wales: Consultation and Participation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: dod yn rhan o'r ffrwd cyllido
Saesneg: come on-stream
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O ran Cronfeydd Strwythurol yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: twll mewn rhan bersonol o’r corff
Saesneg: intimate piercing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: Cynllun Cymryd Rhan a Chelfyddydau yn y Gymuned
Saesneg: Taking Part and Arts in the Community Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwneud (rhywbeth) yn rhan annatod o (rywbeth)
Saesneg: embed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff
Saesneg: perform an intimate piercing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 3: Trosglwyddo
Saesneg: Policy Review of Special Educational Needs: Part 3: Transition
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: gwledydd nad ydynt yn rhan o'r Undeb Ewropeaidd
Saesneg: non-European Union nations
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol
Saesneg: participation of children in local authority decision making
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Gorchmynion Rhan 2A) (Cymru) 2010
Saesneg: The Health Protection (Part 2A Orders) (Wales) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Strategaethau Cymunedol a Chynllunio (Rhan 2): Cynllunio Cymunedol Cydweithredol (2008)
Saesneg: Community Strategies and Planning (part 2): Collaborative Community Planning (2008)
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: torri cysylltiad rhwng cynhyrchiant/lefel cynhyrchu a.... (yn rhan o ymadrodd)
Saesneg: decoupling from production
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: Cymryd Rhan: Safonau a Help ar gyfer Grwpiau Tenantiaid a Phreswylwyr
Saesneg: Getting Involved: Standards and Support for Tenants and Residents Groups
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: Trafodaeth Fawr y Newid yn yr Hinsawdd - Sut i gymryd rhan
Saesneg: The Big Climate Change Debate - How to play your part
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pecyn i ysgolion, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2009
Cymraeg: gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Saesneg: multiple drop-offs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Adolygiad Polisi ar Gymryd Rhan Mewn Chwaraeon ac Ymarfer Corff
Saesneg: Policy Review of Participation in Sport and Physical Exercise
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad y Pwyllgor Diwylliant
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Cymorth i Brynu - Cymru, Canllaw ar Gymryd Rhan i Adeiladwyr Tai a Datblygwyr
Saesneg: Help to Buy - Wales, Housebuilder and Developer Participation Guide
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2014
Cymraeg: Rheoli Adeiladu gan Arolygwyr Cymeradwy: Rhan II o Ddeddf Adeiladu 1984)
Saesneg: Building Control by Approved Inspectors: Part II of the Building Act 1984)
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cymru 003/2013
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 2: Fframwaith Asesu Statudol (Datganiadau)
Saesneg: Policy Review of Special Educational Needs: Part 2: Statutory Assessment Framework (Statementing)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: casglu a gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Saesneg: multiple pick-ups and drop-offs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Ehangu'r Rhwyd? Pobl Ieuainc yn Cymryd Rhan mewn Chwaraeon 1999/2000
Saesneg: Widening the Net? Young People's Participation in Sport 1999/2000
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Gwaharddiad ar Gymryd Rhan mewn Rheoli) (Cymru) 2024
Saesneg: The Independent Schools (Prohibition on Participation in Management) (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2024
Cymraeg: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Rhan 2: Effeithlonrwydd Ynni - Yr Adroddiad Terfynol
Saesneg: Review of Energy Policy in Wales, Part 2: Energy Efficiency - Final Report
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad y Pwyllgor Datblygu Economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 1: Adnabod Ac Ymyrryd Yn Gynnar
Saesneg: Policy Review of Special Educational Needs: Part 1: Early Identification and Intervention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Cymryd Rhan Mewn Chwaraeon ac Aelodaeth o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru 1995/96
Saesneg: Sports Participation and Club Membership in Wales 1995/96
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1996
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Confensiwn Oslo-Paris ar warchod yr amgylchedd morol yn rhan Ogledd-ddwyreiniol yr Iwerydd
Saesneg: Oslo-Paris Convention on the protection of the marine environment on the North East Atlantic
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: OSPAR
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym OSPAR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Safonau Gofal 2000 (Estyn Cymhwysiad Rhan 2 i Bractisau Deintyddol Preifat) (Cymru) 2017
Saesneg: The Care Standards Act 2000 (Extension of the Application of Part 2 to Private Dental Practices) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: Rheoliadau Gwrthrychau Rhagnodedig ar gyfer Rhoi Twll mewn Rhan Bersonol o’r Corff (Cymru) 2019
Saesneg: The Prescribed Objects for Intimate Piercing (Wales) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2019