TermCymru

77 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cyd-newidyn profi
Saesneg: testing covariate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-newidynnau profi
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: episod profi
Saesneg: testing episode
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: episodau profi
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: tiwb profi
Saesneg: test tube
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiwbiau profi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: profi
Saesneg: test
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canolfan profi torfol
Saesneg: mass testing centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau profi torfol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: llwybr profi a rhyddhau
Saesneg: testing and discharge pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau profi a rhyddhau
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: pecyn profi gartref
Saesneg: home testing kit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pecynnau profi gartref
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Safle Profi Lleol
Saesneg: Local Testing Site
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Profi Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: sesiwn profi defnyddioldeb
Saesneg: usability testing session
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sesiynau profi defnyddioldeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Cymraeg: technoleg profi cyflym
Saesneg: rapid testing technology
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: technolegau profi cyflym
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: baich y profi
Saesneg: onus of proof
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: profi a gwerthuso
Saesneg: T&E
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Byrfodd ar gyfer "test and evaluate"
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: profi cyfresol
Saesneg: serial testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynnal yr un prawf clinigol ar unigolyn sawl gwaith, dros gyfnod o amser. Y diben gan amlaf yw cymharu'r canlyniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: profi cysyniad
Saesneg: proof of concept
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: profi derbynioldeb
Saesneg: acceptance testing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: profi pridd
Saesneg: soil testing
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: profi torfol
Saesneg: mass testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Felly, os oes achosion yn bodoli eisoes mewn cartref gofal, mae angen tybio bod y feirws ar bawb a gweithredu yn unol â hynny, ni waeth a gaiff profion torfol eu rhoi ar waith ai peidio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: profi ychwanegol
Saesneg: enhanced testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: profi ychwanegol
Saesneg: surge testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: safon profi
Saesneg: standard of proof
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Termau'r Gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: y baich profi
Saesneg: burden of proof
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: canolfan profi drwy ffenest y car
Saesneg: drive-through test centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau profi drwy ffenest y car
Nodiadau: Mewn perthynas â phrofi am Covid-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: cerdyn profi oedran
Saesneg: proof of age card
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Cymraeg: porth profi i sefydliadau
Saesneg: organisational testing portal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational portal / porth sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: profi am antigenau
Saesneg: antigen testing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: profi am glefyd
Saesneg: test for disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term tb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: profi am wrthgyrff
Saesneg: antibody testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: profi cydnawsedd meinweoedd
Saesneg: tissue typing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellir ei dalfyrru i "profi meinweoedd" yn ôl y cyd-destun".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2003
Cymraeg: Profi Olrhain Diogelu
Saesneg: Test Trace Protect
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun Llywodraeth Cymru ar gyfer profi am COVID-19. Cyhoeddwyd 13 Mai 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Profi, Olrhain, Diogelu
Saesneg: TTP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Acronym a ddefnyddir weithiau am deitl y cynllun Test, Trace, Protect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: rhaglen profi a lladd
Saesneg: testing and slaughter programme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: Y Rhaglen Profi Cymunedol
Saesneg: Community Testing Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Profi Chwistrellwyr
Saesneg: National Sprayer Testing Scheme
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Profi a Dysgu
Saesneg: Test and Learn Pilot
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: cynllun profi a lladd gorfodol
Saesneg: compulsory test and slaughter scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cynllun profi cyn prynu
Saesneg: try before you buy scheme
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gyfer datblygu band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Labordy Profi Deunyddiau Llawfeddygol
Saesneg: SMTL
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Surgical Materials Testing Laboratory
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Labordy Profi Deunyddiau Llawfeddygol
Saesneg: Surgical Materials Testing Laboratory
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMTL
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Profi Cynenedigol Heb Lawdriniaeth
Saesneg: NIPT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno Profi Cynenedigol heb Lawdriniaeth (NIPT).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Profi Cynenedigol Heb Lawdriniaeth
Saesneg: Non-invasive Prenatal Testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno Profi Cynenedigol heb Lawdriniaeth (NIPT).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NIPT yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: profi derbynioldeb i’r cwsmer
Saesneg: user acceptance testing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: User acceptance testing (UAT) is the last phase of the software testing process. During UAT, actual software users test the software to make sure it can handle required tasks in real-world scenarios, according to specifications.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UAT yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: profi derbynioldeb i’r cwsmer
Saesneg: UAT
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gweler y cofnod am y term llawn, user acceptance testing, am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: profi gwallt am gyffuriau
Saesneg: hair drug testing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: profi pwy yw'r tad
Saesneg: prove paternity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term tb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: safle profi galw i mewn
Saesneg: walk-through testing site
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Sefyllfa Bolisi Profi Genomig
Saesneg: Genomic Testing Policy Position
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw dogfen gan Bwyllgor Gwasanaethau Arbenigol Iechyd Cymru, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Y Cyngor Profi Medrusrwydd Cenedlaethol
Saesneg: National Proficiency Testing Council
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Y Cyngor Profi Medrusrwydd Cenedlaethol
Saesneg: NPTC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Proficiency Testing Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Cynllun Profi a Chymeradwyo Offer Gwresogi
Saesneg: Heating Equipment Testing and Approval Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HETAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Profi a Chymeradwyo Offer Gwresogi
Saesneg: HETAS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Heating Equipment Testing and Approval Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011