TermCymru

22 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: person priodol
Saesneg: appropriate person
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau priodol
Diffiniad: Rôl wirfoddol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, y gall ffrindiau neu aelodau'r teulu ei mabwysiadu er mwyn cynrychioli a chefnogi unigolyn sy'n cael ei atgyfeirio at y gyfundrefn neu sy'n destun awdurdodiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: priodol
Saesneg: appropriate
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Corff Priodol
Saesneg: Appropriate Body
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymsefydlu athrawon newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cyflwr priodol
Saesneg: proper state of repair
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: oedolyn priodol
Saesneg: appropriate adult
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: swyddog priodol
Saesneg: proper officer
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: priodol yn ddatblygiadol
Saesneg: developmentally appropriate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yn ail, nodir y defnydd a wna’r fam o 'iaith sy'n briodol yn ddatblygiadol,' hynny yw, bod y fam yn sensitif i newidiadau yn natblygiad plentyn ac yn defnyddio iaith sy'n gydnaws â'i ddatblygiad.
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio “priodol i’r datblygiad” neu amrywiad ar hynny, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: gwybodaeth briodol a chyngor priodol
Saesneg: appropriate information and advice
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Datganiad i Hysbysu Asesiad Priodol
Saesneg: Statement to Inform an Appropriate Assessment
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: lleoliad ag adnoddau priodol
Saesneg: resourced base
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer plant ag anghenion arbennig (nam ar y clyw ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: tystysgrif datblygiad arall priodol
Saesneg: certificate of appropriate alternative development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Corff Priodol) (Cymru) 2007
Saesneg: The Mental Capacity Act 2005 (Appropriate Body) (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) 2010
Saesneg: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2010
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) (Dirymu) 2010
Saesneg: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) (Revocation) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Egwyddorion a Chanllawiau ar y Defnydd Priodol o Drefniadau Oriau Heb Eu Gwarantu mewn Gwasanaethau Cyhoeddus Datganoledig yng Nghymru
Saesneg: Principles and Guidance on the Appropriate Use of Non-guaranteed Hours Arrangements in Devolved Public Services in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Egwyddorion a Chanllawiau ar y Defnydd Priodol o Drefniadau Oriau Heb Eu Gwarantu mewn Gwasanaethau Cyhoeddus Datganoledig yng Nghymru
Nodiadau: Dogfen gan y Llywodraeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: seinwedd briodol
Saesneg: appropriate soundscape
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seinweddau priodol
Diffiniad: Yr amgylchedd acwstig iawn ar yr adeg iawn ac yn y lle iawn (o safbwynt y defnyddiwr), y gellir ei greu drwy ddylunio acwstig da, dylunio seinwedd da neu gyfuniad o'r ddau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: person addas a phriodol
Saesneg: fit and proper person
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir mewn deddfwriaeth ym meysydd rhentu tai, cartrefi symudol, gweithgareddau sy'n ymwneud ag anifeiliaid, gofal cymdeithasol, etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: diogelu'n briodol
Saesneg: proper preservation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: rheoli’n briodol
Saesneg: proper management
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellir penodi swyddog yn lle person a symudwyd o’i swydd gan Weinidogion Cymru, pan nad oes unrhyw swyddogion, neu pan fo Gweinidogion Cymru o'r farn bod angen swyddog ychwanegol er mwyn sicrhau bod y Landlord Cymdeithasol Cofrestredig yn cael ei reoli’n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: y drefn briodol
Saesneg: due process
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: yn strategol briodol
Saesneg: strategically appropriate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: traffig heb y ddogfennaeth briodol
Saesneg: unready traffic
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun lorïau ac ati sy'n cyrraedd porthladdoedd heb y datganiadau allforio ac ati wedi eu llenwi'n gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021