TermCymru

64 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: anfon e-bost
Saesneg: send mail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anfon fel e-bost
Saesneg: send as e-mail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anfon o bared i bost
Saesneg: pass from pillar to post
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: ateb i e-bost
Saesneg: reply to mail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atodiad e-bost
Saesneg: e-mail attachment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch negeseuon e-bost
Saesneg: mailbox
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: electronic
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: blwch pleidleisio drwy’r post
Saesneg: postal ballot box
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blychau pleidleisio drwy'r post
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau ddarparu blwch pleidleisio ar wahân ar gyfer derbyn—(a) y prif amlenni pan y’u dychwelir gan y pleidleiswyr drwy’r post (“blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post”), a (b) papurau pleidleisio drwy’r post (“blwch pleidleisio drwy’r post”).
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post
Saesneg: postal voters’ ballot box
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blychau pleidleisio pleidleiswyr drwy'r post
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau ddarparu blwch pleidleisio ar wahân ar gyfer derbyn—(a) y prif amlenni pan y’u dychwelir gan y pleidleiswyr drwy’r post (“blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post”), a (b) papurau pleidleisio drwy’r post (“blwch pleidleisio drwy’r post”).
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: cau'r e-bost
Saesneg: close mail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cerdyn swyddogol pleidleisio drwy'r post drwy ddirprwy
Saesneg: official proxy postal poll card
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cardiau swyddogol pleidleisio drwy'r post drwy ddirprwy
Cyd-destun: Rhaid i gerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy neu gerdyn swyddogol pleidleisio drwy’r post drwy ddirprwy gael ei anfon neu ei ddanfon i gyfeiriad y dirprwy, fel y’i dangosir yn y rhestr dirprwyon.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: codau post
Saesneg: post codes
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: cod post
Saesneg: post code
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Comisiwn y Gwasanaethau Post
Saesneg: Postal Services Commission
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Cronfa Arallgyfeirio Swyddfa Post
Saesneg: PODF
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Post Office Diversification Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2012
Cymraeg: Cronfa Arallgyfeirio Swyddfeydd Post
Saesneg: Post Office Diversification Fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PODF
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Cronfa Datblygu Swyddfeydd Post
Saesneg: PODF
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Post Office Development Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Cronfa Datblygu Swyddfeydd Post
Saesneg: Post Office Development Fund
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PODF
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Cronfa Datblygu Swyddfeydd Post Cymru
Saesneg: The Post Office Development Fund for Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PODF
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: cyfeiriad e-bost
Saesneg: e-mail address
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyfeiriad post
Saesneg: postal address
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiriadau post
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Cyngor Defnyddwyr Swyddfa'r Post yng Nghymru
Saesneg: Post Office Users' Council for Wales
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: datganiad pleidlais drwy’r post
Saesneg: postal voting statement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau pleidleisiau drwy’r post
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau fod wedi ei fodloni bod y datganiad pleidlais drwy’r post wedi ei gwblhau’n briodol ac, yn rhan o’r broses honno, rhaid iddo gymharu’r dyddiad geni a’r llofnod ar y datganiad pleidlais drwy’r post â’r dyddiad geni a’r llofnod a gynhwysir yn y cofnod dynodyddion personol sy’n ymwneud â’r person yr oedd y papur pleidleisio drwy’r post wedi ei gyfeirio ato.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori). Gelwir yn 'postal vote statement' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Gwasanaethau Post 2000
Saesneg: Postal Services Act 2000
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Dosbarthu Post a Phecynnau
Saesneg: Mail and Package Distribution
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: dwyn post
Saesneg: theft of mail
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: e-bost
Saesneg: e-mail
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: e-byst.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: e-bost newydd
Saesneg: new mail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ffeil Cyfeiriadau Cod Post
Saesneg: Postcode Address File
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: ffug-negeseuon e-bost
Saesneg: e-mail spoofing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: E-mail activity in which the sender address and other parts of the e-mail header are altered to appear as though the e-mail originated from a different source.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Golwg ar Bost Cymru
Saesneg: Postwatch
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Adrodd am Negeseuon E-bost Amheus
Saesneg: Suspicious Email Reporting Service
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Gwasanaeth Adrodd am Negeseuon E-bost Amheus
Saesneg: SERS
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: gwasanaethau dewis post
Saesneg: mailing preference services
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Post
Saesneg: Mail Services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: gwasanaeth post cyffredinol
Saesneg: universal postal service
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn unol â’r diffiniad hir sydd yn Neddf Gwasanaethau Post 2000: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/26/section/4.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: gweinydd post
Saesneg: mail server
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwerthusiad o'r Gronfa Datblygu Swyddfeydd Post
Saesneg: Evaluation of the Post Office Development Fund
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crynodeb Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio. CYCCA 2/06 Mai 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: hidlydd post
Saesneg: mail-filter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: neges e-bost dwyllodrus
Saesneg: scam email
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: negeseuon e-bost twyllodrus
Cyd-destun: Rhaid i awdurdodau lleol sicrhau bod eu teuluoedd cymwys yn gwybod bod negeseuon e-bost twyllodrus yn cael eu hanfon, yn gofyn i deuluoedd roi eu manylion banc drwy e-bost.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Negesydd Ystafell y Post
Saesneg: Post Room Messenger
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Nodyn POST
Saesneg: Parliamentary Office of Science and Technology POSTnote
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Parliamentary Office of Science & Technology publishes short briefing notes (POSTnotes).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: papur pleidleisio drwy’r post
Saesneg: postal ballot paper
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio drwy'r post
Cyd-destun: Ystyr “papur pleidleisio drwy’r post” (“postal ballot paper”) yw papur pleidleisio a ddyroddir i bleidleisiwr drwy’r post.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: papur pleidleisio drwy’r post a ddifethwyd
Saesneg: spoilt postal ballot paper
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio drwy'r post a ddifethwyd
Cyd-destun: Os yw pleidleisiwr drwy’r post (“P”) wedi ymdrin yn anfwriadol â phapur pleidleisio drwy’r post P neu â datganiad pleidlais drwy’r post P yn y fath fodd fel na ellir ei ddefnyddio’n gyfleus fel papur pleidleisio (y cyfeirir ato fel “papur pleidleisio drwy’r post a ddifethwyd”) neu fel datganiad pleidlais drwy’r post (y cyfeirir ato fel “datganiad pleidlais drwy’r post a ddifethwyd”), caiff P ddychwelyd y papur pleidleisio drwy’r post a ddifethwyd neu’r datganiad pleidlais drwy’r post a ddifethwyd i’r swyddog canlyniadau, naill ai â llaw neu drwy’r post.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: pleidlais bost drwy ddirprwy
Saesneg: proxy postal vote
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: pleidlais drwy'r post
Saesneg: postal vote
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau drwy'r post
Diffiniad: Pleidlais a gaiff ei bwrw drwy gyfrwng y post
Nodiadau: Byddai 'pleidlais bost' yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2025
Cymraeg: pleidleisio drwy'r post
Saesneg: postal voting
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: System ar gyfer pleidleisio drwy gyfrwng y post.
Cyd-destun: Rydym hefyd yn cydnabod pryderon y Comisiwn Etholiadol am y posibilrwydd o gamddefnyddio pleidleisiau post a byddem yn cefnogi ei alwadau i’w gwneud yn drosedd i unrhyw un heblaw’r pleidleisiwr dan sylw ymyrryd â’r broses o bleidleisio drwy’r post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: pleidleisio drwy'r post yn unig
Saesneg: all-postal voting
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trefniant etholiadol lle gellir pleidleisio drwy gyfrwng y post yn unig.
Cyd-destun: Byddai pleidleisio drwy'r post yn unig yn golygu bod pob etholwr yn yr ardal berthnasol yn cael papur pleidleisio drwy’r post ar yr adeg arferol ar gyfer anfon pleidleisiau post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: pleidleisiwr drwy'r post
Saesneg: postal voter
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleiswyr drwy'r post
Cyd-destun: Rhaid gosod marc yn y rhestr pleidleiswyr drwy’r post neu’r rhestr pleidleiswyr drwy’r post drwy ddirprwy gyferbyn â rhif yr etholwr i ddynodi bod papur pleidleisio wedi ei ddyroddi i’r etholwr neu i ddirprwy yr etholwr, ond heb ddangos y papur pleidleisio penodol a ddyroddwyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: pleidleisiwr drwy’r post drwy ddirprwy
Saesneg: proxy postal voter
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleiswyr drwy’r post drwy ddirprwy
Cyd-destun: Rhaid gosod marc yn y rhestr pleidleiswyr drwy’r post neu’r rhestr pleidleiswyr drwy’r post drwy ddirprwy gyferbyn â rhif yr etholwr i ddynodi bod papur pleidleisio wedi ei ddyroddi i’r etholwr neu i ddirprwy yr etholwr, ond heb ddangos y papur pleidleisio penodol a ddyroddwyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: post busnes
Saesneg: business post
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006