TermCymru

64 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: amcanestyniad poblogaeth
Saesneg: population projection
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcanestyniadau poblogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: amcangyfrifon poblogaeth
Saesneg: population estimates
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhagfynegiadau, ar sail cyfrifo ystadegol, o faint poblogaeth benodol ar adegau penodol yn y dyfodol.
Cyd-destun: Caiff amcangyfrifon poblogaeth eu cyfrifo drwy gyfuno data ynghylch y genedigaethau a'r marwolaethau a gofrestrir gydag amcangyfrifon ynghylch llif ymfudiad rhyngwladol a mewnfudiad (o fewn y DU) er mwyn cyfrifo amcangyfrifon ynghylch poblogaeth arferol pob ardal ar 30 Mehefin bob blwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Amcangyfrifon Poblogaeth Ardaloedd Bach
Saesneg: Small Area Population Estimates
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Saesneg: Admin-Based Population Estimate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Diffiniad: Amcangyfrif poblogaeth, yn enwedig ar gyfer awdurdodau lleol, sy’n defnyddio ffynonellau data gweinyddol fel cofnodion iechyd, treth ac addysg yn hytrach na data cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Saesneg: ABPE
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Admin-Based Population Estimate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: ardal brin ei phoblogaeth
Saesneg: sparsely populated area
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ardaloedd prin eu poblogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Saesneg: annual population survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Saesneg: APS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: annual population survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2009
Cymraeg: asesiad o anghenion y boblogaeth
Saesneg: population needs assessment
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau o anghenion y boblogaeth
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: cyfanswm poblogaeth
Saesneg: total population
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Cymraeg: Cyfarwyddwr Iechyd y Boblogaeth
Saesneg: Director of Population Health
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: cyfran o'r boblogaeth
Saesneg: population share
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: cyfrifiad poblogaeth
Saesneg: census of population
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Cyfrifiad Poblogaeth 2001
Saesneg: 2001 Census of Population
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai
Saesneg: Census of Population and Housing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: cyfrif poblogaeth
Saesneg: population count
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cymhareb cyflogaeth i'r boblogaeth oedran gweithio
Saesneg: employment to working age population ratio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhareb oedran gweithio i'r boblogaeth
Saesneg: working age to population ratio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: dangosydd poblogaeth
Saesneg: population indicator
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: dwysedd poblogaeth
Saesneg: population density
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: dwysedd poblogaeth
Saesneg: population density
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dwyseddau poblogaeth
Diffiniad: Population density is the number of people per unit of area, usually quoted per square kilometer or square mile.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: dwysedd poblogaeth
Saesneg: population density
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dwyseddau poblogaeth
Diffiniad: Population density is the number of people per unit of area, usually quoted per square kilometer or square mile.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: dyrannu ar sail y boblogaeth
Saesneg: population allocation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: fesul pen o'r boblogaeth
Saesneg: per capita basis
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: grŵp poblogaeth
Saesneg: population group
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau poblogaeth
Cyd-destun: Mae'r data a ddefnyddiwyd i fesur y dangosyddion cenedlaethol ar gael yn bennaf ar wefan StatsCymru, gyda rhagor o fanylion yn ôl ardal ddaearyddol neu grŵp poblogaeth lle bynnag y bo'n bosib.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Helpu i Lunio’r Dyfodol: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai Cymru a Lloegr 2011
Saesneg: Helping to Shape Tomorrow: The 2011 Census of Population and Housing in England and Wales
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2009
Cymraeg: maint y boblogaeth
Saesneg: population coverage
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y bobl sy'n byw yn yr ardaloedd a gynorthwyir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: newid naturiol cadarnhaol yn y boblogaeth
Saesneg: positive natural population change
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. mwy o enedigaethau na marwolaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: newid naturiol negyddol yn y boblogaeth
Saesneg: negative natural population change
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. mwy o farwolaethau na genedigaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: nifer poblogaeth
Saesneg: population number
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: niferoedd poblogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: poblogaeth
Saesneg: population
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Poblogaeth
Saesneg: Population
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun iaith, lleferydd a chyfathrebu, ymgyrch iechyd y cyhoedd sy'n canolbwyntio ar grwpiau penodol o fewn poblogaeth, e.e. ystod oedran benodol neu grwpiau sy'n wynebu risg benodol. Cynigir cymorth i boblogaethau y gwyddys eu bod dan anfantais ac yn wynebu risg bosibl os nad eir i'r afael â'r mater.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: poblogaeth amcanestynedig
Saesneg: projected population
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Poblogaeth Cymru: Trosolwg Demograffig 1971-2006
Saesneg: Wales's Population: A Demographic Overview 1971-2006
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: poblogaeth ddibynnol
Saesneg: dependent population
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: poblogaeth economaidd anweithgar
Saesneg: economically inactive population
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gyfran honno o'r boblogaeth nad ydynt yn rhan o'r farchnad lafur. Hynny yw, nid ydynt mewn cyflogaeth nac yn ddi-waith.
Cyd-destun: O fewn y boblogaeth economaidd anweithgar, roedd gwahaniaethau amlwg rhwng y ddau ryw o ran y rhesymau am yr anweithgarwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: poblogaeth economaidd weithgar
Saesneg: economically active population
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: poblogaeth gofrestru safonol
Saesneg: standard registration population
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: poblogaeth gymunedol
Saesneg: community population
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y bobl sy'n byw mewn aelwydydd preswyl preifat ar adeg benodol, gan eithrio pobl sydd mewn ysbytai, cartrefi gofal neu leoliadau sefydliadol eraill ar yr adeg honno.
Cyd-destun: Ar gyfer yr wythnos 19 Awst i 25 Awst, roedd gan gyfartaledd o 0.05% o'r boblogaeth gymunedol COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: poblogaeth iechyd cynhwysiant
Saesneg: inclusion health population
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: poblogaethau iechyd cynhwysiant
Diffiniad: Grŵp sy'n arbennig o agored i niwed, ac sy'n destun agenda ("iechyd cynhwysiant") i atal a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ymysg y grŵp hwnnw ac eraill. Er enghraifft, pobl ddigartref, gweithwyr rhyw a charcharorion.
Nodiadau: Mae'r bosibl y gellid defnyddio "grŵp" yn lle "poblogaeth" mewn testunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: poblogaeth mewn sefydliadau
Saesneg: institutional population
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: poblogaeth oedran gweithio
Saesneg: working age population
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pobl rhwng 16 a 64 oed.
Cyd-destun: Gall proffil oedran gwahanol grwpiau ethnig fod yn eithaf gwahanol, gyda’r boblogaeth Gwyn Prydeinig yn boblogaeth sydd wedi’i gwasgaru’n gymharol wastad ar draws grwpiau oedran, tra bod y boblogaeth oedran gweithio iau yn fwy amlwg yn y grwpiau ethnig eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: poblogaeth o fenywod
Saesneg: female population
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: poblogaeth o wrywod
Saesneg: male population
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Poblogaeth Safonol Ewropeaidd
Saesneg: European Standard Population
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: profi'r boblogaeth ar lefel dorfol
Saesneg: mass population testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: pwysoliad teneurwydd poblogaeth
Saesneg: sparsity weighting
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 2015
Saesneg: The Care and Support (Population Assessments) (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2015
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) (Diwygio) 2023
Saesneg: The Care and Support (Population Assessments) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2023
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Trefniadau Partneriaeth ar gyfer Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 2015
Saesneg: The Care and Support (Partnership Arrangements for Population Assessments) (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015