TermCymru

36 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cymru o Blaid Affrica - Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
Saesneg: Wales for Africa - A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Cymraeg: Cymru o Blaid Arloesi
Saesneg: Wales 4 Innovation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cymru o Blaid Arloesi
Saesneg: Wales for Innovation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Cymru o Blaid Arloesi: Cynllun Gweithredu Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Arloesi
Saesneg: Wales for Innovation: The Welsh Assembly Government's Action Plan for Innovation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2003
Cymraeg: Cymru o blaid pobl hŷn: ein strategaeth ar gyfer cymdeithas sy'n heneiddio
Saesneg: Age Friendly Wales: Our Strategy for an Aging Society
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Yn gyffredinol, defnyddir 'oed-gyfeillgar' i drosi 'age-friendly' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cyngor Cymru y Blaid Gydweithredol
Saesneg: Wales Council of the Co-operative Party
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Cyswllt Ffermio: O Blaid Eich Busnes
Saesneg: Farming Connect Means Business
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Cytundeb Aml-Blaid
Saesneg: Multi-Party Agreement
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: dadl plaid leiafrifol
Saesneg: minority party debate
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2009
Cymraeg: grŵp di-blaid
Saesneg: non-party group
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau di-blaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: grwpiau plaid
Saesneg: party groupings
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: gwahaniaethu o blaid
Saesneg: discriminate in favour of
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Gweinidog heb Weinyddiaeth a Chadeirydd y Blaid
Saesneg: Minister without Portfolio and Party Chair
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: gwleidyddiaeth plaid
Saesneg: party politics
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: Llywodraethau Lleol o Blaid Cynaliadwyedd
Saesneg: Local Governments for Sustainability
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhwydwaith rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: o blaid
Saesneg: minded
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: o blaid pobl dlawd
Saesneg: pro-poor
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: 'Pro-poor' is a term that has become widely used in the development literature. The general understanding that can be drawn from this literature is that pro-poor policies are those that directly target poor people, or that are more generally aimed at reducing poverty. There is also a general consensus that pro-poor policy processes are those that allow poor people to be directly involved in the policy process, or that by their nature and structure lead to pro-poor outcomes. The current definition used by the Civil Society Partnership Programme is that 'the aim of pro-poor policies is to improve the assets and capabilities of the poor'.
Nodiadau: Defnyddir ‘pro-poor’ gan amlaf yn y termau ‘pro-poor policies’ a ‘pro-poor growth’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Cymraeg: papur enwebu plaid
Saesneg: party nomination paper
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau enwebu plaid
Cyd-destun: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig
Saesneg: UK Independence Party
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2004
Cymraeg: Plaid Cymru - The Party of Wales
Saesneg: Plaid Cymru - The Party of Wales
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Plaid Ewropeaidd y Bobl
Saesneg: European People’s Party
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhoddodd Ysgrifennydd y Cabinet amlinelliad o'r agenda, ac esbonio y byddai'r cyfarfod yn cynnwys cyflwyniad gan Elmar Brok ASE, Plaid Ewropeaidd y Bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Plaid Geidwadol Cymru
Saesneg: Welsh Conservative Party
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Plaid Werdd Cymru
Saesneg: Wales Green Party
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2011
Cymraeg: plaid wleidyddol gofrestredig
Saesneg: registered political party
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidiau gwleidyddol cofrestredig
Diffiniad: Plaid wleidyddol a gofrestrwyd gyda'r Comisiwn Etholiadol o dan ran 2 o Ddeddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: rhagdybiaeth o blaid
Saesneg: presumption for
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: rhagdybiaeth o blaid
Saesneg: presumption in favour
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tîm Datblygu Cynaliadwy Rhyngwladol a Chymru o Blaid Affrica
Saesneg: International Sustainable Development and Wales for Africa Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Blaid Geidwadol
Saesneg: Conservative Party
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Y Blaid Gydweithredol
Saesneg: Co-operative Party
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Blaid Lafur
Saesneg: Labour Party
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Y Blaid Lafur yn Ward Carn
Saesneg: Carn Ward Labour Party
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Blaid Werdd
Saesneg: Green Party
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2011
Cymraeg: ymgeisydd rhestr plaid
Saesneg: party list candidate
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgeiswyr rhestr plaid
Cyd-destun: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: ymgyrchydd di-blaid
Saesneg: non-party campaigner
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgyrchwyr di-blaid
Diffiniad: Person sy'n ymgyrchu yn ystod cyfnod etholiad, er nad yw'n ymgeisydd yn yr etholiad nac yn cynrychioli plaid wleidyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: ymlyniad wrth blaid
Saesneg: party affiliation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymlyniadau wrth bleidiau
Cyd-destun: Mae angen datgan ymlyniad wrth blaid yn y datganiad ar-lein os bu’r ymgeisydd yn aelod o unrhyw blaid wleidyddol yn ystod y deuddeg mis hyd at, a chan gynnwys, yr etholiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: yn gadarn o blaid pobl anabl
Saesneg: positive about disabled people
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: logo swyddogol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023