TermCymru

72 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Blaenau
Saesneg: Blaina
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Blaenau Gwent
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Blaenau
Saesneg: Upper
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: wrth sôn am gwm, e.e. Blaenau Cwm Tawe, byth Cwm Tawe Uchaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Y Blaenau
Saesneg: Blaina
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Blaenau Gwent
Saesneg: Blaenau Gwent
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Blaenau Cwm Rhymni
Saesneg: Upper Rhymney Valley
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae gwasanaethau'r Bwrdd Iechyd yn cael eu darparu hefyd i bobl sy'n byw yn ardaloedd cyfagos Blaenau Cwm Rhymni, De Powys, Gogledd Caerdydd a Gorllewin y Fro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Ffordd Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Partneriaeth Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Partnership
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: torri blaenau adennydd
Saesneg: wing pinioning
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: Yn Ein Blaenau
Saesneg: Yn Ein Blaenau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Menter gymunedol i hybu a chefnogi cynlluniau i adfywio economi Blaenau Ffestiniog a’r fro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Strategic Regeneration and Heads of Valleys
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Athrofa Prifysgol Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: University Heads of the Valleys Institute
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UHoVI
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Athrofa Prifysgolion Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: UHOVI
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Universities Heads of the Valleys Institute
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Athrofa Prifysgolion Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: Universities Heads of the Valleys Institute
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: UHOVI
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2010
Cymraeg: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen
Saesneg: Heads Up
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Digwyddiad i drafod twristiaeth ym Mlaenau'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Rhaglen Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: Programme Director, Heads of the Valleys Programme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Fframwaith Gofodol Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Spatial Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Blaenau Gwent
Saesneg: Blaenau Gwent Care and Repair
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Blaenau Gwent
Saesneg: Blaenau Gwent Social Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Prosiect Cymorth Blaenau Gwent
Saesneg: Blaenau Gwent Assist Project
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Rhaglen Addysg Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Education Programme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HOVEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rhaglen Addysg Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: HOVEP
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Heads of the Valleys Education Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rhaglen Arloesedd Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Innovation Programme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Tîm Rhaglen Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Programme Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Ysbyty Blaenau a'r Cylch
Saesneg: Blaina and District Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen... Fframwaith Strategol ar gyfer Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads - We Win... A Strategic Framework for the Heads of the Valleys
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2005
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Blaenau Gwent
Saesneg: Blaenau Gwent Local Health Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent
Saesneg: Blaenau Gwent County Borough Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Gorchymyn Blaenau Gwent (Cymunedau) 2010
Saesneg: The Blaenau Gwent (Communities) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen Addysg Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Programme Manager for HOVEP
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOVEP = Heads of the Valleys Education Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Rhaglen Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Programme Executive
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Rhaglen Addysg Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Programme Executive for HOVEP
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOVEP = Heads of the Valleys Education Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gorchymyn Blaenau Gwent a Chaerffili (Tredegar a Rhymni) 2002
Saesneg: The Blaenau Gwent and Caerphilly (Tredegar and Rhymney) Order 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Acting Deputy Director, Strategic Regeneration and Heads of the Valleys
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021
Saesneg: The County Borough of Blaenau Gwent (Electoral Arrangements) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Syniadau Blaengar - Strategaeth ar gyfer Blaenau'r Cymoedd 2020
Saesneg: Turning Heads - A Strategy for the Heads of the Valleys 2020
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2006
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Caerdydd i Lan Conwy (A470) (Gwelliant Blaenau Ffestiniog i Gancoed) 2005
Saesneg: The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Blaenau Ffestiniog to Cancoed Improvement) Order 2005
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent) 2019
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County Borough of Blaenau Gwent) Designation Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Brynmawr, Blaenau Gwent i Lanbaiden, Sir Fynwy) (Clirffordd) 2021
Saesneg: The A465 Trunk Road (Brynmawr, Blaenau Gwent to Glanbaiden, Monmouthshire) (Clearway) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
Saesneg: The A470 Trunk Road (Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2022
Saesneg: The A470 Trunk Road (Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Carmeltown, Glynebwy, Blaenau Gwent) (Cyfyngiad a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2013
Saesneg: The A465 Trunk Road (Carmeltown Roundabout, Ebbw Vale, Blaenau Gwent) (Temporary Traffic Restriction and Prohibition) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Rasa i Gylchfan Brynmawr, Blaenau Gwent) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
Saesneg: The A465 Trunk Road (Rassau Roundabout to Brynmawr Roundabout, Blaenau Gwent) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Brynmawr, Blaenau Gwent i Gilwern, Sir Fynwy) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A465 Trunk Road (Brynmawr, Blaenau Gwent to Gilwern, Monmouthshire) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Bryn-mawr, Blaenau Gwent i Lanbaiden, Sir Fynwy) (Terfyn Cyflymder 50 mya) 2021
Saesneg: The A465 Trunk Road (Brynmawr, Blaenau Gwent to Glanbaiden, Monmouthshire) (50 mph Speed Limit) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Bryn-mawr i Gylchfan Carmeltown, Blaenau Gwent) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2013
Saesneg: The A465 Trunk Road (Brynmawr Roundabout to Carmeltown Roundabout, Blaenau Gwent) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Rasa i Gylchfan Glynebwy, Blaenau Gwent) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A465 Trunk Road (Rassau Roundabout to Ebbw Vale Roundabout, Blaenau Gwent) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Manod, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Terfyn Cyflymder 20 mya Rhan-amser) 2018
Saesneg: The A470 Trunk Road (Manod Road, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd) (Part-time 20 mph Speed Limit) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Dwyrain Glynebwy i Gyfnewidfa Tredegar, Blaenau Gwent) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2022
Saesneg: The A465 Trunk Road (Ebbw Vale East Junction to Tredegar Interchange, Blaenau Gwent) (Temporary Prohibition of Vehicles and Cyclists) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Tredegar, Blaenau Gwent i Gylchfan Rhymni, Caerffili) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2014
Saesneg: The A465 Trunk Road (Tredegar Roundabout, Blaenau Gwent to Rhymney Roundabout, Caerphilly) (Temporary Prohibition of Vehicles and Cyclists) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2014