TermCymru

27 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: synnwyr pell
Saesneg: distance sense
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synhwyrau pell
Diffiniad: Synnwyr corfforol y gellir ei brofi o bellter, ee gweld, clywed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: dyddiad stop pell
Saesneg: longstop date
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyddiadau stop pell
Diffiniad: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg longstop date yn gyffredin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: dyddiad stop pell
Saesneg: long-stop date
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyddiadau stop pell
Diffiniad: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg long-stop date yn gyffredin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: gweinydd pell
Saesneg: remote server
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: band eang pell
Saesneg: remote broadband
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trwydded Symud Pell
Saesneg: Longer Distance Movement Licence
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: teclyn rheoli o bell / rheolydd pell
Saesneg: remote control
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: cysylltu-o-bell
Saesneg: remote access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: dysgu o bell
Saesneg: distance learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro.
Nodiadau: Mae 'distance learning' a 'remote learning' yn gyfystyron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: dysgu o bell
Saesneg: remote learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: gweithio o bell
Saesneg: remote working
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniadau i weithio, drwy ddefnyddio technoleg, mewn man nad yw'n swyddfa neu weithle arferol yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: mynychu o bell
Saesneg: remote attendance
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: pleidlais o bell
Saesneg: remote vote
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau o bell
Diffiniad: Pleidlais a gaiff ei bwrw drwy ddulliau electronig, y tu allan i orsaf bleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: pleidleisio o bell
Saesneg: remote voting
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: pleidleisio o bell
Saesneg: remote voting
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Conducting some part of the voting process outside a polling place
Cyd-destun: A ddylai pleidleisio o bell fod ar gael mewn etholiadau lleol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: synhwyro o bell
Saesneg: remote sensing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Abertyleri a Six Bells
Saesneg: Abertillery and Six Bells
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: coleri galw o bell
Saesneg: remote recall systems
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ar gyfer cŵn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Cymraeg: dysgu o bell anghydamserol
Saesneg: asynchronous remote learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro, a lle nad yw'r rhyngweithio rhwng yr athro a'r dysgwr yn digwydd mewn amser real.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: dysgu o bell cydamserol
Saesneg: synchronous remote learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro, ond lle mae'r rhyngweithio rhwng yr athro a'r dysgwr yn digwydd mewn amser real.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: sesiwn fideo o bell
Saesneg: remote video session
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sesiynau fideo o bell
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: Tag Darllen-o-bell
Saesneg: Distance Readable Tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cerbyd awyr a reolir o bell
Saesneg: remotely piloted vehicle
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RPV
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: cerbyd awyr a reolir o bell
Saesneg: RPV
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: remotely piloted vehicle
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Prosiect Synhwyro o Bell Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Remote Sensing Project
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: system cerbydau awyr a reolir o bell
Saesneg: remotely piloted aircraft system
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RPAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: system cerbydau awyr a reolir o bell
Saesneg: RPAS
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: remotely piloted aircraft system
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014