TermCymru

37 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Busnes Pawb
Saesneg: Everybody's Business
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a'r Glasoed
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Cysylltu pawb
Saesneg: Let’s stay connected
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch fewnol i hyrwyddo llesiant staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: Tai Pawb
Saesneg: Tai Pawb
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lansiwyd ym mis Hydref 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2005
Cymraeg: Gwybydded pawb drwy'r dogfennau hyn
Saesneg: Know all men by these presents
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: sefyllfa lle mae pawb ar ei ennill
Saesneg: win-win situation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: neu "sefyllfa lle mae'r ddwy ochr ar eu hennill"
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: a redir er lles pawb, nid yr ychydig prin
Saesneg: run for the many not the few
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a Phobl Ifanc: Busnes Pawb
Saesneg: Child and Adolescent Mental Health Services: Everybody's Business
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynulliad Cenedlaethol Cymru (2001)
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Strategaeth Cynhwysiant Ariannol Cymru - Mae Pawb yn Cyfrif
Saesneg: Financial Inclusion Strategy for Wales - Taking Everyone Into Account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgynghoriad 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Iaith Pawb: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Cymru Ddwyieithog
Saesneg: Iaith Pawb: A National Action Plan for a Bilingual Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: Addysg i Bawb
Saesneg: Education for All
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch Stonewall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ateb i bawb
Saesneg: reply to all
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Celfyddydau i Bawb
Saesneg: Arts for All
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Cyfiawnder i Bawb
Saesneg: Justice for All
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Gwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: O Bwys i Bawb
Saesneg: Everybody's Concern
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: archwiliad o drefniadau a wnaed gan Gaerdydd a Bro Morgannwg i ddiogelu pobl hyn yng nghartrefi Hafod (to bach ar yr 'y' yn 'hyn')
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Arian i Bawb Cymru
Saesneg: Awards for All Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: brechlyn ffliw i bawb
Saesneg: universal influenza vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw i bawb
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: Bwyd o Ansawdd i Bawb
Saesneg: Quality of Food for All
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Alcohol i Bawb
Saesneg: Alcohol Services for All
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ASFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Alcohol i Bawb
Saesneg: ASFA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Alcohol Services for All
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Mynediad a Chyflawni i bawb
Saesneg: Access and Achievement for all
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Ffyniant i Bawb: y Strategaeth i Gymru
Saesneg: Prosperity for All: the Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Rhywbeth i Bawb yw Dysgu
Saesneg: Learning is for Everyone
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Papur Gwyrdd - cyhoeddwyd 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Rhywbeth i Bawb yw Dysgu
Saesneg: LIFE
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Papur Gwyrdd y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Cyfle Cyfartal i Bawb
Saesneg: European Year of Equal Opportunities for All
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Bwyd Diogel a Bwyta'n Iach i Bawb
Saesneg: Safe Food and Healthy Eating for All
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweledigaeth yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: Datblygiad Proffesiynol Parhaus - Hawl i Bawb
Saesneg: Continuing Professional Development - An Entitlement for All
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Ffyniant i Bawb: Cymru Carbon Isel
Saesneg: Prosperity for All: A Low Carbon Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Gwneud iechyd yn nod i bawb
Saesneg: Health as a shared goal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: mesurau sy'n dod â budd i bawb
Saesneg: measures of collective benefit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Cymraeg: un ateb sy'n addas i bawb
Saesneg: "one size fits all" approach
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Y Cod i Bawb ar gyfer Cynefinoedd
Saesneg: Universal Code for Habitats
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: * We will also provide a series of management restrictions, including a �Universal Code for Habitats� to prevent loss and damage of existing semi-natural habitats and to support their enhancement. [1]
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Creu Cymru Unedig, sy’n Decach i Bawb
Saesneg: Creating a United and Fairer Wales for All
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Bywyd hirach o well ansawdd a chanlyniadau tecach i bawb
Saesneg: Improved quality and length of life and fairer outcomes for all
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: Cenhadaeth ein cenedl: safonau a dyheadau uchel i bawb
Saesneg: Our national mission: high standards and aspirations for all
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
Saesneg: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Afonydd i Bawb: Sut i Fwynhau Afonydd tra'n Parchu Eraill sy'n Defnyddio'r Afon a'r Amgylchedd
Saesneg: Rivers for All: How to Enjoy Rivers whilst Respecting Other River Users and the Environment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Cyfle i Bawb: Flwyddyn yn Ddiweddarach: Gwneud Gwahaniaeth: Crynodeb o'r Ail Adroddiad Blynyddol 2000
Saesneg: Opportunity for All: One Year On: Making a Difference: A Summary of the Second Annual Report 2000
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DSS document
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004