TermCymru

46 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ardal Bae'r Gorllewin
Saesneg: Western Bay Area
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Porthladd Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay Port Health Authority
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: bae
Saesneg: bay
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2010
Cymraeg: Bae Abertawe 1940au
Saesneg: 1940s Swansea Bay
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diffiniad: Amgueddfa sy'n disgrifio Abertawe yn yr Ail Ryfel Byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2008
Cymraeg: Bae Abertawe - Y Glannau a'r Cymoedd Gorllewinol
Saesneg: Swansea Bay - Waterfront and Western Valleys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2009
Cymraeg: Bae Bridgwater
Saesneg: Bridgwater Bay
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Bae Caerdydd
Saesneg: Cardiff Bay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Bae Ceredigion
Saesneg: Cardigan Bay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Bae Cinmel
Saesneg: Kinmel Bay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Conwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Bae Cinmel
Saesneg: Kinmel Bay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Bae Colwyn
Saesneg: Colwyn Bay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Ddinbych
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Bae'r Gorllewin
Saesneg: Western Bay
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth llywodraeth leol sy’n cynnwys siroedd Abertawe, Castell-nedd Port Talbot a Phen-y-bont ar Ogwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2012
Cymraeg: Bae Whitmore
Saesneg: Whitmore Bay
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: Bargen Ddinesig Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay City Deal
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Bargen Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay City Region Deal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Bargen Twf Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay Growth Deal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay University Health Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff a grewyd yn 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay University Health Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: SBUHB yw'r acronym ar gyfer y teitl Saesneg 'Swansea Bay University Health Board'
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe
Saesneg: SBUHB
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: SBUHB yw'r acronym ar gyfer y teitl Saesneg 'Swansea Bay University Health Board'
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Cymraeg: Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd
Saesneg: Cardiff Bay Development Corporation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CBDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd
Saesneg: CBDC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Cardiff Bay Development Corporation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyngor Cydraddoldeb Rhanbarthol Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay Regional Equality Council
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swansea Bay Regional Equality Council - support for staff who specifically deal with issues facing non-UK EU citizens and workshops/advice surgeries to allow non-UK EU citizens to gain practical advice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Cyngor Iechyd Prifysgol Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay Community Health Council
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cyngor Tref Bae Colwyn
Saesneg: Bay of Colwyn Town Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Pwyllgor Archwilio, Adroddiad 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
Saesneg: National Assembly for Wales Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Deddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993
Saesneg: Cardiff Bay Barrage Act 1993
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay City Region
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Porthladd Bae Abertawe (Diwygio) 2010
Saesneg: The Swansea Bay Port Health Authority (Amendment) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2010
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cerbytffordd Tua'r Dwyrain yng Nghyffordd 20 (Bae Colwyn/Llandrillo-yn-Rhos), Bwrdeistref Sirol Conwy) (Terfyn Cyflymder 40 mya a Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
Saesneg: The A55 Trunk Road (Eastbound Carriageway at Junction 20 (Colwyn Bay/Rhos on Sea), Conwy County Borough) (Temporary 40 mph Speed Limit & Prohibition of Vehicles) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cilfannau rhwng Cyffordd 2 (Bae Trearddur) a Chyffordd 8 (Llanfair Pwllgwyngyll), Ynys Môn) (Cyfyngu ar Aros) 2016
Saesneg: The A55 Trunk Road (Lay-bys between Junction 2 (Trearddur Bay) & Junction 8 (Llanfair PG), Isle of Anglesey) (Restriction of Waiting) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 20, Brompton Avenue, Bae Colwyn, Conwy) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2014
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 20, Brompton Avenue, Colwyn Bay, Conwy) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 20, Ffordd Conwy, Bae Colwyn, Conwy) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2014
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 20, Conway Road, Colwyn Bay, Conwy) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Ffordd Ymadael Tua’r Gorllewin wrth Gyffordd 20 (Rhodfa’r Tywysog), Bae Colwyn, Conwy) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2015
Saesneg: The A55 Trunk Road (Westbound Exit Slip Road at Junction 20 (Princes Drive), Colwyn Bay, Conwy) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2015
Cymraeg: Gorchymyn Gorsaf Cynhyrchu Ynni Llanw Bae Abertawe 2015
Saesneg: The Swansea Bay Tidal Generating Station Order 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024
Cymraeg: Gorchymyn Pysgodfa Cregyn Gleision Bae Abertawe (Thomas Shellfish Limited) 2012
Saesneg: The Swansea Bay (Thomas Shellfish Limited) Mussel Fishery Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gorsaf Ynni Bae Baglan
Saesneg: Baglan Bay Power Station
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Grant Adfywio Bae Caerdydd
Saesneg: Cardiff Bay Regeneration Grant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Grŵp Cymorth Ceiswyr Lloches Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay Asylum Seeker Support Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Canolraddol Bae'r Gorllewin
Saesneg: Western Bay Intermediate Care Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gweinyddwr Annibynnol Cwynion Dŵr Daear Bae Caerdydd
Saesneg: Cardiff Bay Independent Groundwater Complaints Administrator
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Morglawdd Bae Caerdydd
Saesneg: Cardiff Bay Barrage
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Parhau i Adfywio Bae Caerdydd
Saesneg: Continuing the Regeneration of Cardiff Bay
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Pysgodfa Cregyn Gleision Bae ac Aber Conwy
Saesneg: Conwy Bay and Estuary Mussel Fishery
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Swyddfa Bae Colwyn
Saesneg: Colwyn Bay Office
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Swyddfa Leol Gogledd-orllewin Cymru - Bae Colwyn
Saesneg: North West Wales Local Office - Colwyn Bay
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
Saesneg: Welsh Assembly Government's Response to Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002