TermCymru

44 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cadw organau
Saesneg: organ retention
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: cynaeafu organau
Saesneg: organ harvesting
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu un neu ragor o organau person heb eu cydsyniad, yn aml er mwyn eu gwerthu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: organau cenhedlu
Saesneg: genital organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: organau cenhedlu
Saesneg: genitals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Cymraeg: organau treulio
Saesneg: digestive organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: rhoi organau
Saesneg: organ donation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: tynnu organau
Saesneg: organ retrieval
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Y dasg lawfeddygol o gymryd organau allan o gorff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Cymraeg: organau cenhedlol-wrinol
Saesneg: genito-urinary organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cofrestr rhoddwyr organau
Saesneg: organ donation register
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: organau cyrff meirw
Saesneg: cadaveric organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Sefydliad Rhoi Organau
Saesneg: Organ Donation Organisation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Tasglu Rhoi Organau
Saesneg: Organ Donation Taskforce
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Tîm Casglu Organau
Saesneg: Organ Retrieval Team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Organs from donor hospitals are gathered by a retrieval team.
Cyd-destun: Cesglir organau o'r ysbytau tynnu organau gan y tîm casglu organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: anffurfio organau cenhedlu benywod
Saesneg: female genital mutilation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: FGM
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: anffurfio organau cenhedlu benywod
Saesneg: FGM
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: female genital mutilation
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2012
Cymraeg: Bil Rhoi Organau (Cymru)
Saesneg: Organ Donation (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cofrestr Rhoddwyr Organau y GIG
Saesneg: NHS Organ Donor Register
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2004
Cymraeg: herpes yr organau cenhedlu
Saesneg: genital herpes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Cymraeg: Deddf Trawsblaniadau Organau Dynol 1989
Saesneg: Human Organ Transplants Act 1989
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: nyrs arbenigol mewn rhoi organau
Saesneg: specialist nurse for organ donation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SNOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: nyrs arbenigol mewn rhoi organau
Saesneg: SNOD
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: specialist nurse for organ donation
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: Pwyllgor y DU ar Foeseg Rhoi Organau
Saesneg: UK Donation Ethics Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The UK Donation Ethics Committee (UKDEC) is an independent source of advice and guidance on ethical aspects of organ donation and transplantation. It aims to increase professional and public confidence in the ethical basis for decisions and processes in organ donation.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UKDEC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol
Saesneg: donation after circulatory death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r gyfradd cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol yng Nghymru hefyd wedi gwella ac mae'n 68% erbyn hyn, o'i gymharu â 59.8% yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol
Saesneg: DCD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r gyfradd cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol yng Nghymru hefyd wedi gwella ac mae'n 68% erbyn hyn, o'i gymharu â 59.8% yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Organau a Meinweoedd at Ddefnydd Dynol
Saesneg: Inspectorate for Organs and Tissues for Human Use
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Cymru ar gyfer Rhoi Organau
Saesneg: Welsh Organ Donation Implementation Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Trawsblannu Organau: Ymlaen at 2020 – Cynllun Gweithredu Cymru
Saesneg: Taking Organ Transplantation to 2020 – Wales Action Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Rheoliadau Ansawdd a Diogelwch Organau y Bwriedir eu Trawsblannu 2012
Saesneg: Quality and Safety of Organs Intended for Transplantation Regulations 2012
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd
Saesneg: donation after brain stem death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae data newydd yn dangos, am y tro cyntaf, fod cynnydd mawr wedi bod yn y cyfraddau cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd yng Nghymru (88.2%) o'i gymharu â Lloegr (73.3%).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd
Saesneg: DBD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae data newydd yn dangos, am y tro cyntaf, fod cynnydd mawr wedi bod yn y cyfraddau cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd yng Nghymru (88.2%) o'i gymharu â Lloegr (73.3%).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Tuag at 2020: Cynhadledd Rhoi a Thrawsblannu Organau yng Nghymru
Saesneg: Towards 2020: Organ Donation and Transplantation in Wales Conference
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: Y Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol Arfaethedig ynghylch Rhoi Organau a Meinweoedd
Saesneg: The Proposed Organ and Tissue Donation LCO
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Ddiogelwch Gwaed, Meinweoedd ac Organau
Saesneg: Advisory Committee on the Safety of Blood, Tissues and Organs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SaBTO.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Ddiogelwch Gwaed, Meinweoedd ac Organau
Saesneg: SaBTO
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Advisory Committee on the Safety of Blood, Tissues and Organs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Agweddau'r Cyhoedd ar Roi Organau: Arolwg Llinell Sylfaen 2012
Saesneg: Public Attitudes to Organ Donation: Baseline Survey 2012
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 19 Hydref 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Cyfri’r dyddiau cyn newid y drefn rhoi organau yng Nghymru
Saesneg: Countdown to organ donation changes in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2014
Cymraeg: Deddf Gwahardd Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod (Yr Alban) 2005
Saesneg: Prohibition of Female Genital Mutilation (Scotland) Act 2005
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Rheoliadau Ansawdd a Diogelwch Organau y Bwriedir eu Trawsblannu (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: Quality and Safety of Organs Intended for Transplantation (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ansawdd a Diogelwch Organau y Bwriedir eu Trawsblannu (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Saesneg: The Quality and Safety of Organs Intended for Transplantation (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: Swyddog Atal Caethwasiaeth (Swyddog Arweiniol ar Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod, Trais ar sail Anrhydedd, Priodasau dan Orfod a Stelcio)
Saesneg: Anti-Slavery Officer (Lead on Female Genital Mutilation, Honour based violence, Forced marriages and Stalking)
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Cymraeg: organ leisiol
Saesneg: articulator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: organau lleisiol
Diffiniad: Rhan o'r corff sy'n ymwneud â chynanu lleferydd, gan gynnwys y tafod, y daflod feddal, y genau, y dannedd a'r gwefusau.
Nodiadau: O ganllawiau ar leferydd, iaith a chyfathrebu. Defnyddir y ffurf luosog gan amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: trawblaniad organ solet
Saesneg: solid organ transplant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawblaniadau organau solet
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: trawsblaniad organ solet
Saesneg: solid organ transplantation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawsblaniadau organau solet
Cyd-destun: Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â hylifau darlifo a ddefnyddir yn bennaf mewn trawsblaniadau organau solet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Tasglu Rhoi Organau’r DU
Saesneg: UK Organ Donation Task Force
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012