TermCymru

11 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Categori Oren
Saesneg: Amber Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: coch, oren, gwyrdd
Saesneg: red, amber, green
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Lliwiau system ‘goleuadau traffig’ Llywodraeth Cymru ar gyfer llacio cyfyngiadau symud COVID-19. Gallai geiriau eraill fod yn addas am 'amber' mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyfnod oren
Saesneg: amber phase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o system ‘goleuadau traffig’ Llywodraeth Cymru ar gyfer llacio cyfyngiadau symud COVID-19. Gallai geiriau eraill fod yn addas am 'amber' mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: draenog môr garw oren
Saesneg: orange roughy
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: draenogiaid môr garw oren
Diffiniad: Hoplostethus atlanticus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Fy Llyfr Oren
Saesneg: My Orange Book
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofnod i'w ddefnyddio gan blant anabl ag anghenion cymhleth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: gwyn blaen oren
Saesneg: orange tip
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o bili pala.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Oren – nawr
Saesneg: Orange – now
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cyflyrau difrifol lle mae angen asesiad clinigol wyneb yn wyneb, profion a throsglwyddo i’r ysbyty neu ofal arbenigol (ee claf yr amheuir ei fod yn dioddef strôc).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Oren: sensitif o ran amser
Saesneg: Orange: time sensitive
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau fel strôc sydd angen ymateb cyflym a gofal gan glinigwyr ambiwlans cyn cludo’r claf i’r ysbyty i gael gofal arbenigol.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Rhaglen Garlam i Adolygu Galwadau Oren
Saesneg: APAR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae 'oren' ('amber') yn y cyd-destun hwn yn cyfeirio at gategori o alwadau a wneir i'r gwasanaeth ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Rhaglen Garlam i Adolygu Galwadau Oren
Saesneg: Accelerated Programme for Amber Review
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae 'oren' ('amber') yn y cyd-destun hwn yn cyfeirio at gategori o alwadau a wneir i'r gwasanaeth ambiwlans. Defnyddir yr acronym APAR yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Y Llyfr Oren
Saesneg: Orange Book
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Canllawiau i'r Llywodraeth ar reoli risgiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020