TermCymru

8 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: gwyliadwrus ond diymateb
Saesneg: frozen watchfulness
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The child's eyes have a frozen look but follow your every move.
Cyd-destun: Child abuse
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: trefn hyblyg ond sicr
Saesneg: flexicurity
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A combination of easy hiring and firing (flexibility for employers) and high benefits for the unemployed (security for employees).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: achosion y bu ond y dim iddynt ddigwydd
Saesneg: near-miss incidents
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: datblygiadau lle nad oes ond un math o ddeiliadaeth
Saesneg: single tenure developments
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: pont (ategweithiau yn ymwthio allan ond heb leihau ardal/lled y llif)
Saesneg: bridge (abutments protruding but not reducing flow area/width)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: cyfradd log “dros 30 ond nid dros 30.5 mlynedd” y Gronfa Benthyciadau Gwladol
Saesneg: “over 30 not over 30.5 year” National Loans Fund interest rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Prif Ffrydio Cydraddoldeb: Y pethau mae gwir angen i chi eu gwybod, ond ofn gofyn amdanynt...
Saesneg: Mainstreaming Equality: The things you really need to know, but have been afraid to ask...
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
Saesneg: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004