TermCymru

44 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: offeryn
Saesneg: tool
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offer
Diffiniad: Erfyn technolegol sy’n hwyluso neu ganiatáu’r gwaith o wneud rhywbeth (ee CAT tool/offeryn CAT, editing tool/offeryn golygu)
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am tool=erfyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2023
Cymraeg: offeryn
Saesneg: instrument
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: dewis offeryn
Saesneg: select tool
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: offeryn addas
Saesneg: suitable instrument
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: offeryn asesu
Saesneg: assessment tool
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: offeryn cyflwyno
Saesneg: dedication instrument
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyflwyno
Diffiniad: Offeryn cyfreithiol ar gyfer neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: offeryn cyfun
Saesneg: combined instrument
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyfun
Cyd-destun: Heb adran 39 o Ddeddf 2019, byddai wedi bod yn ofynnol gwneud dau offeryn ar wahân – sef un set o reoliadau a'r gorchymyn ar wahân.  Roedd Adran 39 yn caniatáu gwneud offeryn cyfun, gan wneud y gyfraith yn fwy hygyrch i'r darllenydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: offeryn diddymu
Saesneg: instrument of dissolution
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diddymu
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: offeryn diwygio
Saesneg: amending instrument
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diwygio
Diffiniad: Offeryn statudol sy'n diwygio offeryn arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: offeryn golygu
Saesneg: editing tool
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: offeryn hunanarchwilio
Saesneg: self audit tool
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Offeryn Llywodraethu
Saesneg: Instrument of Government
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sydd yn nodi union faint a chyfansoddiad y corff llywodraethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: offeryn llywodraethu
Saesneg: instrument of government
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prifysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: offeryn rheoli
Saesneg: management tool
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: offeryn statudol
Saesneg: statutory instrument
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: offeryn swyddogaeth
Saesneg: functional tool
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: offeryn uchelfreiniol
Saesneg: prerogative instrument
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2008
Cymraeg: offeryn archwilio hunanasesu
Saesneg: SAAT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: self assessment audit tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: offeryn archwilio hunanasesu
Saesneg: self assessment audit tool
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Offeryn Effaith Economaidd
Saesneg: Economic Impact Tool
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: offeryn integreiddio polisi
Saesneg: PIT
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Policy Integration Tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2006
Cymraeg: offeryn integreiddio polisi
Saesneg: policy integration tool
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PIT
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: offeryn o natur ddeddfwriaethol
Saesneg: instrument of a legislative character
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau o natur ddeddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Offeryn Statudol Albanaidd
Saesneg: Scottish Statutory Instrument
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: offeryn statudol Cymreig
Saesneg: Welsh statutory instrument
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau statudol Cymreig
Diffiniad: offeryn statudol sy'n gymwys i Gymru'n benodol ac sy'n cael ei wneud o dan un o Ddeddfau'r Senedd neu'r Cynulliad, un o Fesurau'r Cynulliad, neu o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig.
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i Swyddfa’r Codau Deddfwriaethol ganiatáu hyd at 48 awr at ddibenion cofrestru a rhaid i offeryn statudol Cymreig gael ei gofrestru a’i rifo cyn y gellir ei osod gerbron y Senedd a’i gyhoeddi.
Nodiadau: Gall y ffurf luosog "offerynnau statudol Cymru" fod yn briodol weithiau ee ar bennawd pob offeryn statudol Cymreig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Offeryn Statudol Cymru
Saesneg: Welsh Statutory Instrument
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Cynnig Cydsyniad Offeryn Statudol
Saesneg: Statutory Instrument Consent Motion
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Cynigion Cydsyniad Offerynnau Statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: Memorandwm Cydsyniad Offeryn Statudol
Saesneg: Statutory Instrument Consent Memorandum
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: offeryn ar gyfer gwaith
Saesneg: tool for work
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: offeryn gan yr UE
Saesneg: EU instrument
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau gan yr UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Offeryn Lles yn y Gweithle
Saesneg: Workplace Well-being Tool
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: defnyddio'r corff fel offeryn taro
Saesneg: body percussion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun addysgu cerddoriaeth i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: offeryn pennu lefel risg unigolion
Saesneg: individual risk stratification tool
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau pennu lefel risg unigolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Offeryn Statudol Arallgyfeirio ar Ffermydd
Saesneg: Farm Diversificiation Statutory Instrument 2001
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Offeryn Ariannol ar gyfer Cyfarwyddo Pysgodfeydd
Saesneg: Financial Instrument for Fisheries Guidance
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FIFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Offeryn Ariannol ar gyfer yr Amgylchedd
Saesneg: Financial Instrument for the Environment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LIFE
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Yr Offeryn Adolygu Marwolaethau Amenedigol Cenedlaethol  
Saesneg: National Perinatal Mortality Review Tool  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Tonfannau) 2012 2013
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Tonfannau) Scheme 2012 Confirmation Instrument 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Ffordd Pont Briwet) 2011 2013
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Briwet Road Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2013
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Ddiwygio Offeryn ac Erthyglau Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach (Cymru) 2005
Saesneg: The Further Education Corporations (Wales) Modification of Instrument and Articles of Government Consultation 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Sir Ddinbych (Adeiladu Pont Cerdded a Beicio Harbwr y Foryd) 2011 2012
Saesneg: The Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking and Cycling Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: gwe-offeryn
Saesneg: web tool
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd y gwe-offeryn hwn ei ddatblygu er mwyn helpu gweithwyr proffesiynol ym maes cynllunio ac ynni i weld cyfyngiadau posibl ar ddatblygiadau ynni yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: cyd-offeryn statudol
Saesneg: joint statutory instrument
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-offerynnau statudol
Diffiniad: Is-ddeddfwriaeth a wneir gan Weinidogion Cymru wrth arfer pwerau a ddelir ar y cyd ag eraill e.e. Gweinidog y Goron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: is-offeryn Cymreig
Saesneg: Welsh subordinate instruments
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-offerynnau Cymreig
Cyd-destun: Yn y Bil, cyfeirir ar y ddau fath o is-ddeddfwriaeth fel ‘is-offerynnau Cymreig’{7}.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018