TermCymru

61 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: grŵp oedran
Saesneg: age group
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau oedran
Cyd-destun: O ran addysg, mae merched yn parhau i gael gwell canlyniadau addysgol na bechgyn. Mae’r bwlch wedi cynyddu ychydig ymysg disgyblion mewn grwpiau oedran iau yn 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: proffil oedran
Saesneg: age profile
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffiliau oedran
Cyd-destun: Gall proffil oedran gwahanol grwpiau ethnig fod yn eithaf gwahanol, gyda’r boblogaeth Gwyn Prydeinig yn boblogaeth sydd wedi’i gwasgaru’n gymharol wastad ar draws grwpiau oedran, tra bod y boblogaeth oedran gweithio iau yn fwy amlwg yn y grwpiau ethnig eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: oedran cydsynio
Saesneg: age of consent
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: oedran eithrio
Saesneg: exemption age
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid oes angen rhoi profion cyn symud ar wartheg o dan 15 mis oed ar hyn o bryd - sef yr oedran eithrio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: oedran gweithio
Saesneg: working age
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ystod oedran rhwng 16 a 64 oed.
Cyd-destun: Mae pobl oedran gweithio (16 i 64) yn fwy tebygol o fod yn unig na phobl 65 oed neu hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: oedran pleidleisio
Saesneg: voting age
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bu’n bolisi gan Lywodraeth Cymru ers sawl blwyddyn i ostwng yr oedran pleidleisio i 16, ac yn wir fe bleidleisiodd y Cynulliad o blaid hyn gyda mwyafrif clir ym mis Mai 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: safoni oedran
Saesneg: age standardisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: terfyn oedran is
Saesneg: lower age limits
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: ystod oedran
Saesneg: age range
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: plentyn o oedran ysgol gorfodol
Saesneg: child of compulsory school age
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plant o dan oedran ysgol gorfodol
Cyd-destun: Penderfyniad awdurdod lleol nad oes ADY gan blentyn o oedran ysgol gorfodol 130
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: sgôr safonedig ar sail oedran
Saesneg: age-standardised score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau safonedig ar sail oedran
Diffiniad: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr a addaswyd i ystyried oedran yr ymgeisydd ar yr adeg y safwyd y prawf. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Cymraeg: cerdyn profi oedran
Saesneg: proof of age card
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Cymraeg: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Saesneg: ABC
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Age Balanced Communities
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Saesneg: Age Balanced Communities
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: oedolion o oedran gweithio
Saesneg: working-age adults
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: oedran pensiwn arferol
Saesneg: normal pension age
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Oedran Pensiwn y Wladwriaeth
Saesneg: State Pensionable Age
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPA. DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Oedran Pensiwn y Wladwriaeth
Saesneg: SPA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: State Pensionable Age. DWP term.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2012
Cymraeg: oedran ymddeol gorfodol
Saesneg: mandatory retirement age
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: oedran ymddeol gorfodol
Saesneg: MRA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mandatory retirement age
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: oedran ymddeol statudol
Saesneg: statutory retirement age
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid oes terfyn oedran uchaf neu isaf i ymgeiswyr heblaw'r oedran ymddeol statudol o 70.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: plant oedran ysgol
Saesneg: school-age children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: poblogaeth oedran gweithio
Saesneg: working age population
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pobl rhwng 16 a 64 oed.
Cyd-destun: Gall proffil oedran gwahanol grwpiau ethnig fod yn eithaf gwahanol, gyda’r boblogaeth Gwyn Prydeinig yn boblogaeth sydd wedi’i gwasgaru’n gymharol wastad ar draws grwpiau oedran, tra bod y boblogaeth oedran gweithio iau yn fwy amlwg yn y grwpiau ethnig eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: pobl o oedran gweithio
Saesneg: working-age people
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Cymraeg: terfyn oedran uwch
Saesneg: upper age limits
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Cymraeg: Y Rhwydwaith Oedran a Chyflogaeth
Saesneg: TAEN
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Age Employment Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Y Rhwydwaith Oedran a Chyflogaeth
Saesneg: The Age Employment Network
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Amrywiaeth Oedran yn y Gweithle
Saesneg: Age Diversity in Employment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(2000)19
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail oedran
Saesneg: ageism
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: discrimination
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: oedran gadael yr ysgol
Saesneg: school leaving age
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Cymraeg: oedran gadael ysgol gorfodol
Saesneg: compulsory school leaving age
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: prawfesur yn ôl oedran
Saesneg: age proof
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: rhagfarn ar sail oedran
Saesneg: ageism
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhagfarn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: safonedig yn ôl oedran
Saesneg: age-standardised
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun profion cenedlaethol 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: sgôr sy'n cyfateb i oedran
Saesneg: age equivalent score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio oherwydd Oedran
Saesneg: Certificate of Age Exception
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: aelwydydd o oedran gwaith, incwm isel
Saesneg: low-income working-age households
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: cymhareb oedran gweithio i'r boblogaeth
Saesneg: working age to population ratio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: dirywiad maciwlaidd cysylltiedig ag oedran
Saesneg: age-related macular degeneration
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Afiechyd llygaid a all bylu canol y maes golwg. Mae'n digwydd pan wrth i'r maciwla - y rhan honno o'r retina sy'n rheoli gwelededd manwl gywir sy'n syth o'ch blaen - gael ei niweidio'n raddol gydag oedran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: dirywiad maciwlaidd cysylltiedig ag oedran
Saesneg: AMD
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'age-related macular degeneration'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Rheoliadau Cydraddoldeb Cyflogaeth (Oedran) 2009
Saesneg: Employment Equality (Age) Regulations 2009
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Bil Tyllu Cosmetig (Oedran Cydsynio) (Cymru)
Saesneg: Cosmetic Piercing (Age of Consent) (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: cyfradd wedi'i safoni yn ôl oedran
Saesneg: age standardised rate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: cymhareb cyflogaeth i'r boblogaeth oedran gweithio
Saesneg: employment to working age population ratio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: disgyblion nad ydynt o oedran ysgol gorfodol
Saesneg: non-compulsory school age pupils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Swyddog Polisi Cydraddoldeb - Oedran ac Anabledd
Saesneg: Equality Policy Officer - Age & Disability
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: uned a bwysolwyd ar sail oedran y disgybl
Saesneg: age-weighted pupil unit
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AWPU Each school receives a set amount per pupil per year. This amount varies according to the age of the pupils and is referred to as the Age-weighted Pupil Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: HBSC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: health behaviour in school-aged children
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: HBSC Study
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HBSC = Health Behaviour in School-aged Children
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: Health Behaviour in School-aged Children
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HBSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007