TermCymru

281 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: sesiynau ymarfer corff o dan oruchwyliaeth
Saesneg: supervised exercise sessions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: stand ddiogel dan do i feiciau
Saesneg: covered and secured cycle stand
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: system synhwyro a rhybuddio am dân
Saesneg: fire detection and warning system
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Teiliwr / Arbenigwr Addasiadau dan Hyfforddiant
Saesneg: Trainee Tailor / Alterations Specialist
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: teithio dan gontract gan ddysgwyr
Saesneg: contracted learner travel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Uned Famolaeth o dan Arweiniad Bydwragedd
Saesneg: Midwife Led Maternity Unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: wal dân cymwysiadau ar y we
Saesneg: web application firewall
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: waliau tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: Y Ganolfan Athletau Dan Do Genedlaethol
Saesneg: National Indoor Athletics Centre
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NIAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: Y Gronfa Datblygu Grwpiau Dan Anfantais
Saesneg: Disadvantaged Groups Development Fund
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Y Gronfa i Fusnesau dan Gyfyngiadau Lleol
Saesneg: Local Lockdown Business Fund
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: y rhai dan fandad i roi adroddiad
Saesneg: mandated reporters
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Y rheini sydd o dan dyletswydd i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir yn 'mandatory reporting'/'adrodd mandadol').
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn Adroddiad yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol (Hydref 2022)
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: ysbyty cymuned dan arweiniad therapi
Saesneg: therapy-led community hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Hysbysiad Talu o dan Gytundeb Tir Gofal 
Saesneg: Tir Gofal Agreement Payment Notification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: lladd-dy wedi'i gymeradwyo o dan y DBES
Saesneg: DBES approved slaughterhouse
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DBES = Cynllun Allforio ar sail Dyddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Deddf Tatŵio Pobl Ifanc o Dan Oed
Saesneg: Tattooing of Minors Act 1969
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Dyraniadau o dan Hawliau Hyblygrwydd Diwedd Blwyddyn
Saesneg: Allocations from End Year Flexibility Entitlement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EYF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: Gorchymyn Amddiffyn rhag Priodas dan Orfod
Saesneg: Forced Marriage Protection Order
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cymorth dan Gyfarwyddyd y Dinesydd
Saesneg: Citizen Directed Support Reference Group
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: gwreiddgnwd wedi’i hau o dan gnwd arall
Saesneg: undersown root crop
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: pren meddal wedi’i drin dan wasgedd
Saesneg: pressure treated softwood
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: rhaglen achrededig i yrwyr dan ddylanwad alcohol
Saesneg: drink impaired drivers accredited programme
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: tir o dan eich rheolaeth lwyr chi
Saesneg: land that only you manage and control
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Menter Cyflogaeth dan Gymorth wrth ymyl yr Ysgol
Saesneg: The School Gates Employment Support Initiative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi i fenter gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: a fegir yn bennaf dan do (mewn cytiau)
Saesneg: extensive indoor (barn reared)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: AR LABELI CIG DOFEDNOD YN UNIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Cymraeg: ardal sydd dan gyfyngiadau oherwydd y tafod glas
Saesneg: bluetongue restricted area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: ardal sydd o dan bwysau oherwydd prinder tai
Saesneg: area of housing pressure
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Cais am y Taliad Sengl o dan Gontract Preifat
Saesneg: Single Payment Scheme Private Contract Application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cerbydau dan gontract sy’n darparu cludiant i ddysgwyr
Saesneg: contracted learner transport vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Priodasau dan Orfod
Saesneg: Forced Marriage Action Plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: gwasanaeth 24-awr dan arweiniad meddyg ymgynghorol
Saesneg: consultant-led 24 hour service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: parthau cyffiniol sydd dan gyfyngiadau oherwydd BTV8
Saesneg: confluent BTV8 restriction zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Rheoliadau Ymweliadau â Phlant dan Gadwad (Cymru) 2015
Saesneg: The Visits to Children in Detention (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2015
Cymraeg: Arweiniad ar Gydweithrediad Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
Saesneg: Guidance on Local Co-operation under the Children Act 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: cerbydau sy’n darparu cludiant i’r ysgol dan gontract
Saesneg: contracted school transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Hau cnwd o dan ydau gwanwyn wrth gyrsiau dŵr
Saesneg: Undersown spring cereals next to water courses
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: plant dan oed ar eu pen eu hunain
Saesneg: unaccompanied minors
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae plant dan oed sydd ar eu pen eu hunain yn gymwys i gael yr un cyllid ag unrhyw un arall o’r un oed sy’n cyrraedd, gyda rhai gwahaniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: tir mynediad o dan y Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Saesneg: CRoW Act access land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Countryside and Rights of Way Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Ymddygiad Dros Ben Llestri mewn Plant Dan Ddeg
Saesneg: Over the Top Behaviour in the Under-10s
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg
Saesneg: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd o dan Ddeddf Plant 2004
Saesneg: Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: Rheoliadau Llywodraeth Leol (Swyddi dan Gyfyngiadau Gwleidyddol) (Cymru) 2008
Saesneg: The Local Government (Politically Restricted Posts) (Wales) Regulations 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer Marcio Map Cais o dan Elfen Cymru Gyfan
Saesneg: Guidance for Annotating All-Wales Element (AWE) Application Map
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Iechyd a Diogelwch ar gyfer Darpariaeth o dan Gontract
Saesneg: Health and Safety Code of Practice for Contracted Provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Imiwneiddio plant dan oed ysgol Arweiniad i frechiadau plant 3-5 oed
Saesneg: Pre-school immunisations A guide to vaccinations for 3 to 5-year-olds
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Rheoliadau Ymweliadau â Phlant dan Gadwad a fu'n Derbyn Gofal (Cymru) 2011
Saesneg: The Visits to Former Looked After Children in Detention (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Cymraeg: Y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol: Adroddiad y Pwyllgor o dan Reol Sefydlog 22.7
Saesneg: Health and Social Services Committee: Report of the Committee under Standing Order 22.7
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Ôl-ofal o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 - Adran 117 Gwasanaethau Ôl-ofal
Saesneg: After-Care Under the Mental Health Act 1983 - Section 117 After-Care Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cylchlythyr WHC (2000) 32.
Cyd-destun: Title of circular WHC (2000)32.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Apelau i Ynadon o dan Adran 11A Deddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 - Tir Halogedig
Saesneg: Appeals to Magistrates under Part 11A of the Environmental Protection Act 1990 - Contaminated Land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cwrs Adsefydlu ar y Cyd ar gyfer Gyrwyr dan Ddylanwad Alcohol a Chyffuriau
Saesneg: Joint Drink and Drug Driving Impairment Course
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Gofal Cymru (Pennu Gweithwyr Cymdeithasol o dan Hyfforddiant) (Cofrestru) 2004
Saesneg: The Care Council for Wales (Specification of Student Social Workers) (Registration) Order 2004
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004