TermCymru

327 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Ymarferydd Gwelliant Parhaus a Newid
Saesneg: Continuous Improvement & Change Practitioner
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: y newid yn y cydbwysedd ymbelydrol
Saesneg: radiative forcing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw newid yn yr ymbelydredd (gwres) sy’n mynd i mewn neu’n gadael system hinsoddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd
Saesneg: Committee on Climate Change
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y teitl Cymraeg wedi'i nodi yn Neddf Newid Hinawdd 2008 (er nad yw'r ddeddf ei hun wedi'i gwneud yn Gymraeg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Yr Adran Newid Hinsawdd
Saesneg: Department for Climate Change
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Y Rhaglen Newid - Ble Nesa?
Saesneg: The Change Programme - Where Next?
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl poster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Uwch-reolwr Datblygu Arweinyddiaeth a Newid
Saesneg: Senior Manager of Leadership Development and Change
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2017
Cymraeg: Uwch-reolwr Polisi a Newid Strategol
Saesneg: Senior Strategic Policy and Change Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ymateb i'n Hinsawdd sy'n Newid
Saesneg: Responding to Our Changing Climate
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: ardoll newid yn yr hinsawdd
Saesneg: climate change levy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CCL
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: Ateb yr her, arwain y newid
Saesneg: Meet the challenge, lead the change
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adolygiad Cymru 2010/11, Blaenoriaethau Cymru 2011/12. Adroddiad Blynyddol Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Bil Newid yn yr Hinsawdd
Saesneg: Climate Change Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd, Ynni a Chynllunio
Saesneg: Director Climate Change, Energy and Planning
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Newid Cyllid Corfforaethol
Saesneg: Corporate Finance Change Programme Director
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cymdeithas dros Newid Go Iawn
Saesneg: ARC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ARC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymdeithas dros Newid Go Iawn
Saesneg: Association for Real Change
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ARC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Newid Hinsawdd
Saesneg: Planning for Climate Change
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl fideo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Ffurflen Derbyn Newid Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Amendment Acceptance Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Grŵp Defnydd Tir a Newid Hinsawdd
Saesneg: Land Use Climate Change Group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Her Newid Hinsawdd: Pethau'n Poethi
Saesneg: Climate Change: Yesterday, Today and Tomorrow
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cynhadledd Gweithgor Iaith Gymraeg y Sector Amgylcheddol, Ebrill 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: newid naturiol cadarnhaol yn y boblogaeth
Saesneg: positive natural population change
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. mwy o enedigaethau na marwolaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: newid naturiol negyddol yn y boblogaeth
Saesneg: negative natural population change
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. mwy o farwolaethau na genedigaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: newid o un flwyddyn i'r llall
Saesneg: year on year change
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Newid y Rheolau: Merched, Genethod a Chwaraeon
Saesneg: Changing the Rules: Women, Girls and Sport
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Nyrs Newid Pwyslais (Pobl Hŷn)
Saesneg: Refocussing Nurse (Older People)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Rhaglen Newid Strategol ac Effeithlonrwydd
Saesneg: Strategic Change and Efficiency Programme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Rheoli Newid ar Adeg Ansicr
Saesneg: Managing Change in an Uncertain Time
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Rheolwr Buddion Digidol a Newid Busnes
Saesneg: Digital Benefits & Business Change Manager  
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Rheolwr Newid - Cynlluniau Diwygio'r PAC
Saesneg: CAP Reform Schemes Change Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Taclo Newid Hinsawdd gyda'n Gilydd
Saesneg: Tackling Climate Change Together
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw DVD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Tîm Cynghori ar Newid Seilwaith
Saesneg: ICAT
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Infrastructure Change Advisory Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Tîm Cynghori ar Newid Seilwaith
Saesneg: Infrastructure Change Advisory Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Tîm yr Asiant dros Newid
Saesneg: Change Agent Team
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Y Flwyddyn 2000: Newid Dyddiad y Mileniwm
Saesneg: Year 2000: The Millenium Date Change
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WHC(2000)24
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Gangen Newid Hinsawdd a Thlodi Tanwydd
Saesneg: Climate Change & Fuel Poverty Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Ddigidol, Newid ac Arloesi
Saesneg: Digital, Change and Innovation Directorate
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Cymraeg: Ynni Cymru: Newid Carbon Isel
Saesneg: Energy Wales: A Low Carbon Transition
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Yr Adran Ynni a Newid Hinsawdd
Saesneg: DECC
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Yr Adran Ynni a Newid Hinsawdd
Saesneg: Department of Energy and Climate Change
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Is-Adran Adnoddau Dynol (Strategaeth a Newid)
Saesneg: Human Resources (Strategy and Change)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Yr Is-Adran Adnoddau Dynol (Newid)
Saesneg: HR (Change)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Yr Is-adran Newid Gwasanaeth a Thrafnidiaeth
Saesneg: Service Change & Transport Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Is-bwyllgor Ymaddasu i Newid Hinsawdd
Saesneg: Climate Change Adaptation Sub-committee
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: New expert body to be established under the Climate Change Act 2008. It will advise the Committee on Climate Change..
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2009
Cymraeg: AD (Strategaeth a Newid), Rhaglen Strategaeth Leoli
Saesneg: HR (Strategy & Change), Location Strategy Programme
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Camu ymlaen: rhwydweithio er mwyn newid
Saesneg: Fast forward: connecting for change
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhaglen newydd fydd yn ddolen gyswllt rhwng gwahanol rwydweithiau o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: canolfan coedwigaeth a newid yn yr hinsawdd
Saesneg: forestry and climate change centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cronfa Lliniaru Newid yn yr Hinsawdd
Saesneg: Climate Change Mitigation Fund
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Saesneg: Director General, Climate Change and Rural Affairs
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Cyfathrebu am y Newid yn yr Hinsawdd
Saesneg: Climate Change Communications
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Cymru Wledig: Yr Her mewn Newid
Saesneg: Rural Wales: The Challenge of Change
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Newid yn yr Hinsawdd
Saesneg: Climate Change Policy Advisor
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006