TermCymru

325 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: damcaniaeth newid
Saesneg: theory of change
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damcaniaethau newid
Diffiniad: Disgrifiad o sut a phryd y disgwylir i newid ddigwydd mewn cyd-destun penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: ffactor newid
Saesneg: change factor
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffactorau newid
Cyd-destun: Wrth gynnal asesiadau o ganlyniadau llifogydd, dylid defnyddio’r ffactor newid ar gyfer yr ardal basn afon berthnasol i asesu effaith bosibl y newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: cyfradd newid aer
Saesneg: air change rate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau newid aer
Nodiadau: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: newid
Saesneg: mutate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: newid
Saesneg: replace
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid
Saesneg: alteration
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An alteration which is a regulated alteration in relation to the type of school in question.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: Newid Hinsawdd, Newid Lleoedd
Saesneg: Changing Climate, Changing Places
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Prosiect gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: Hysbysiad Newid Safonau Data
Saesneg: Data Standards Change Notice
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Newid Safonau Data
Cyd-destun: Ar ôl i safon gael ei datblygu, a'i chymeradwyo gan Fwrdd Safonau Gwybodaeth Cymru, mae Hysbysiad Newid Safonau Data yn cael ei lunio sy'n rhoi mandad i'r safon sydd i'w gweithredu gan GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Amser Newid
Saesneg: Time 2 Change
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw cynhadledd ar y Gwasanaethau Eirioli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canfod a newid
Saesneg: find and replace
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cenhadon Newid
Saesneg: Ambassadors for Change
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AfC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr Newid
Saesneg: Change Director
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: Cynllun Newid
Saesneg: Change Plan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: lleoedd newid
Saesneg: changing places
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Newid a Chydweithredu
Saesneg: Change & Collaboration
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: newid angor
Saesneg: change anchor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid ansylweddol
Saesneg: non-material change
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: newidiadau ansylweddol
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid ansylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid ansylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'non-material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "non-material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: newid a reoleiddir
Saesneg: regulated alteration
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: newid arfaethedig
Saesneg: proposed alteration
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Newid Busnes
Saesneg: Business Change
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Newid Bywydau
Saesneg: Changing Lives
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Gyngor Celfyddydau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: newid cyfrinair
Saesneg: change password
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid defnydd
Saesneg: change of use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfeirir ato'n gywirach fel 'newid defnydd sylweddol'. Newid y defnydd a wneir o dir ac adeiladau sydd yn arwyddocaol yng nghyd-destun dibenion cynllunio, y mae caniatâd cynllunio'n aml yn ofynnol ar ei gyfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: newid enw
Saesneg: change name
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid ffont
Saesneg: change font
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid graddfa
Saesneg: change scale
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid graffigau
Saesneg: replace graphics
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid hinsawdd
Saesneg: climate change
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai fod yn addas defnyddio'r ymadrodd "y newid yn yr hinsawdd" mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: newid i ddogfen
Saesneg: change to a document
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid lleiaf
Saesneg: minimum change
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Newid Lleoliad
Saesneg: Change of Venue
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: newid modd
Saesneg: change mode
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Newid Pethe
Saesneg: Changing Cultures
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Menter gan CyMAL
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: newid popeth
Saesneg: replace all
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid rheolydd
Saesneg: replace control
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid safle
Saesneg: change position
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid sefydliadol
Saesneg: organisational change
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar adegau o newid sefydliadol mae'n bwysig sicrhau bod cymorth, canllawiau a chyfleoedd hyfforddi a datblygu ar gael i staff a bod penderfyniadau sy'n effeithio ar eu cyflogaeth yn cael eu gwneud a'u cyfleu'n deg ac yn gyson, gan fabwysiadu arferion da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: newid sianeli
Saesneg: channel shift
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The design and marketing of effective and efficient channels because they are the most appropriate channels for the type of contact, customer and organisation in question.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: newid sylweddol
Saesneg: step change
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: newid sylweddol
Saesneg: material change
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: newidiadau sylweddol
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon ystyr “datblygiad” yw cynnal gweithrediadau ar dir neu wneud newid sylweddol yn y defnydd o dir.
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid sylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid sylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: newid tanwydd
Saesneg: fuel switching
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: newid tarfol
Saesneg: disruptive change
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: newid troell
Saesneg: flip the spin
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: Pennaeth Newid
Saesneg: Head of Change
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: rheoli newid
Saesneg: change management
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Rheolwr Newid
Saesneg: Change Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Sicrhau Newid
Saesneg: Making Change Happen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw cynhadledd flynyddol Arloesi mewn Gofal, mis Hydref 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Rhaglen Newid
Saesneg: Change Programme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Formerly Merger Scoping Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Cymraeg: Uwch-asiant Newid
Saesneg: Senior Change Agent
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Amser i Newid Cymru
Saesneg: Time to Change Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://timetochangewales.org.uk/cy/home
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012