TermCymru

33 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: addysg feithrin nas cynhelir
Saesneg: non-maintained nursery
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darparwyr addysg feithrin nas cynhelir
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: adeiladau atodol neu nas defnyddir
Saesneg: ancillary or unused buildings
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: angen nas diwallwyd
Saesneg: unmet need
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ardal nas cynorthwyir
Saesneg: non-assisted area
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: arglawdd rheilffordd nas defnyddir
Saesneg: disused railway embankment
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argloddiau rheilffordd segur
Cyd-destun: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys [...] echdynnu mwynau o arglawdd rheilffordd nas defnyddir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Cymraeg: Awdurdod Tomenni Nas Defnyddir Cymru
Saesneg: Disued Tips Authority for Wales
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw cyfreithiol a ddefnyddir ar gyfer y corff yn y ddeddfwriaeth arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Bil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru)
Saesneg: Disused Mine and Quarry Tips (Wales) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl Bil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2024
Cymraeg: cofrestr o domenni nas defnyddir
Saesneg: register of disused tips
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i’r Awdurdod lunio a chadw cofrestr electronig o domenni nas defnyddir y mae’r Awdurdod yn penderfynu (a) eu bod yn bygwth lles pobl oherwydd ansefydlogrwydd, neu (b) y gallant beri bygythiad o’r fath pe bai ansefydlogrwydd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: cyflenwad arlwyo nas defnyddiwyd
Saesneg: unused catering supply
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cyflenwadau arlwyo nas defnyddiwyd
Saesneg: unused catering supplies
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: darparwyr addysg a ariennir nas cynhelir
Saesneg: funded non-maintained education providers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Deddf Claddfeydd nas Defnyddir (Diwygio) 1981
Saesneg: Disused Burial Grounds (Amendment) Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: dinesydd nas ganwyd yn y DU
Saesneg: non UK born citizen
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dinasyddion nas ganwyd yn y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: etholiad nas ymleddir
Saesneg: uncontested election
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau nas ymleddir
Diffiniad: Etholiad heb yr un ymgeisydd, neu etholiad â'r un nifer o ymgeiswyr ag o seddi (etholiad diwrthwynebiad)
Cyd-destun: Os daw tystiolaeth i law’r Swyddog Canlyniadau a’i fod wedi’i fodloni bod ymgeisydd unigol neu ymgeisydd rhestr plaid mewn etholiad a ymleddir wedi marw ac y daw’r etholiad yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r Swyddog Canlyniadau ddiddymu hysbysiad y bleidlais, neu, os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: galw nas bodlonir
Saesneg: latent demand
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y galw am gysylltedd ar gyfer dyfeisiau symudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Gorchymyn Pysgota Môr (Pysgota Anghyfreithlon ac Anrheoleiddiedig nas Hysbysir amdano) 2009
Saesneg: The Sea Fishing (Illegal, Unreported and Unregulated Fishing) Order 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: grwpiau nas clywir yn aml
Saesneg: seldom heard groups
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: maes nas cedwir yn ôl
Saesneg: non-reserved area
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd nas cedwir yn ôl
Cyd-destun: Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru yn ystyried bod y Bil cyfan hefyd yn rhoi sylw i faes nas cedwir yn ôl, sef maes datblygu economaidd.
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘reservation’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: methdalwr nas rhyddhawyd
Saesneg: undischarged bankrupt
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: NAS
Saesneg: NAS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: nas amddiffynnir
Saesneg: undefended
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: nas cynhelir
Saesneg: non-maintained
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: rhodd nas caniateir
Saesneg: impermissible donation
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: sefydliad nas ariennir yn gyhoeddus
Saesneg: non-publicly funded institution
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: tomen lo nas defnyddir
Saesneg: disused coal tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni glo nas defnyddir
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tomen nas defnyddir
Saesneg: disused tip
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni nas defnyddir
Diffiniad: Tomen nad yw sborion yn cael ei gadael arni bellach ac nad yw'n gysylltiedig â mwynglawdd neu bwll glo gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn lleoliadau nas cynhelir
Saesneg: Arrangements for core inspections in non-maintained settings
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Treftadaeth Nas Cerir
Saesneg: Unloved Heritage
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect archaeoleg a arweinir gan Cadw a'i noddi gan Gronfa Treftadaeth y Loteri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: ymyriadau nas cyflawnir fel arfer
Saesneg: INNU
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am interventions not normally undertaken.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: ymyriadau nas cyflawnir fel arfer
Saesneg: interventions not normally undertaken
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Math o bolisi gan fwrdd iechyd, sy'n amlinellu rhestr o driniaethau gofal iechyd nad ydynt ar gael fel arfer gan y GIG yng Nghymru ac mae'n rhaid i gleifion fodloni meini prawf cymhwysedd clinigol i'w derbyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: ysgol arbennig nas cynhelir
Saesneg: non-maintained special school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: ysgol nas cynhelir
Saesneg: non-maintained school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ysgol nas cynhelir â grant
Saesneg: non-grant maintained school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005