TermCymru

124 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: bwyd nad yw'n iach
Saesneg: unhealthy food
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd nad ydynt yn iach
Cyd-destun: Gwariodd diwydiant bwyd y DU dros £250 miliwn yn hyrwyddo bwydydd llai iach mewn lleoliadau manwerthu yn 2014, gan ddangos yn glir eu bod yn ystyried hyn yn ddull hysbysebu effeithiol iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: cynnyrch nad yw'n fwyd
Saesneg: non-food product
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion nad ydynt yn fwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: darpariaeth nad yw’n weithredol
Saesneg: non-operative provision
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau nad ydynt yn weithredol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn ystyried ei bod yn briodol i geisio cydsyniad deddfwriaethol Senedd Cymru hefyd ar gyfer pob un o’r darpariaethau sy'n weddill yn y Bil (ac eithrio cymal 1, sy'n ddarpariaeth nad yw'n weithredol yn y Bil).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: ffactor nad yw'n acwstig
Saesneg: non-acoustic factor
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffactorau nad ydynt yn acwstig
Diffiniad: Rhywbeth heblaw am ffactor acwstig sy'n cyfrannu at y ffordd y mae pobl yn canfod a/neu brofi eu hamgylchedd sain.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: nad yw'n arian parod
Saesneg: non-cash
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Lluosog: nad ydynt yn arian parod
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: rhwystr nad yw'n dariff
Saesneg: non-tariff barrier
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau nad ydynt yn dariff
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: rhwystr nad yw'n dariff
Saesneg: non-tariff barrier
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau nad ydynt yn dariffau
Diffiniad: Unrhyw fesur, ac eithrio tariff tollau, sy'n gweithredu fel rhwystr i fasnach ryngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: contract nad yw’n annodweddiadol
Saesneg: non-atypical contract
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: contractau nad ydynt yn rhai annodweddiadol
Diffiniad: Contract cyflogaeth sy’n cyfateb i un safonol, parhaol, llawn amser.
Nodiadau: Gweler y cofnod am atypical contract / contract annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: nad yw'n amsugno
Saesneg: non-absorbent
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: nad yw'n angheuol
Saesneg: non-fatal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: nad yw'n para
Saesneg: non-resilient
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: nad yw'n swyddogol
Saesneg: non-official
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: man nad yw at ddibenion gwaredu
Saesneg: non-disposal area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau nad ydynt at ddibenion gwaredu
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: derbyniad nad yw'n ganlyniad i weithredu
Saesneg: non-operating receipt
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: derbyniadau nad ydynt yn ganlyniad i weithredu
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: gweithdrefn nad yw'n cynhyrchu aerosol
Saesneg: Non-aerosol generating procedures
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau nad ydynt yn cynhyrchu aerosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: hunaniaeth hil nad yw'n Wyn
Saesneg: non-White racial identity
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hunaniaethau hil nad ydynt yn Wyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: tomen nad yw'n domen lo
Saesneg: non-coal tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni nad ydynt yn domenni glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: aelod nad yw'n aelod o'r weithrediaeth
Saesneg: non-executive member
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau nad ydynt yn aelodau o'r weithrediaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: swm nad yw wedi ei ddisgowntio
Saesneg: undiscounted sum
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau nad ydynt wedi’u disgowntio
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'discounted sum'
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gwelliant nad yw ar y ffordd bresennol
Saesneg: offline improvement
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwelliannau nad ydynt ar y ffordd bresennol
Diffiniad: ‘Offline’ means works that are outside of the existing highway, typically in adjacent land.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Premiwm Tanwydd nad yw'n Danwydd Ffosil
Saesneg: Non-Fossil Fuel Premium
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Premiymau Tanwydd nad yw'n Danwydd Ffosil
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: Aelod nad yw'n Swyddog
Saesneg: Non Officer Member
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o'r Bwrdd Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: anifail nad yw'n fuchol
Saesneg: non-bovine animal
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: annedd nad yw'n ffit
Saesneg: unfit dwelling
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'heb fod yn ffit' yng nghyd-destun cyflwr tai yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: ardal nad effeithir arni
Saesneg: unaffected area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal nad yw'n sensitif
Saesneg: non-sensitive area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal heb ddynodiad amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: buddiant nad yw'n ddatganadwy
Saesneg: non-declarable interest
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: buddiannau nad ydynt yn ddatganadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: cyflogaeth nad yw’n annodweddiadol
Saesneg: non-atypical employment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Telerau gweithio sy’n cyfateb i rai safonol, parhaol, llawn amser.
Nodiadau: Gweler y cofnod am atypical employment / cyflogaeth annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cymhwyster nad yw'n radd
Saesneg: non-degree qualification
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cymwysterau nad ydynt yn radd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: gwastraff nad yw'n beryglus
Saesneg: non-hazardous waste
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: lymffoma nad yw'n Hodgkins
Saesneg: non-Hodgkins lymphoma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: nad yw'n agored i drafodaeth
Saesneg: non-negotiable
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: nad yw'n cnoi cil
Saesneg: non-ruminant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: nad yw'n dosbarthu elw
Saesneg: non profit distributing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: opsiwn nad yw'n cylchdroi
Saesneg: non-rotational option
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A management option that remain in the same place on land for the duration of a Glastir agreement; for example, hedgerow management.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: person nad yw'n anabl
Saesneg: non-disabled person
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: dinesydd yr UE nad ydyw o'r DU
Saesneg: non-UK EU citizen
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU
Cyd-destun: Bydd y grantiau unigol yn cael eu defnyddio i ariannu prosiectau o fewn sefydliadau sydd eisoes yn gweithio yn y cymunedau hyn, gan gynnwys y bobl hynny sy'n gweithio gyda dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU, ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
Saesneg: non-dispersal area
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Cyd-destun: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: rhan o’r corff nad yw’n rhan bersonol
Saesneg: non-intimate body part
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhannau o'r corff nad ydynt yn rhannau personol
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: person nad yw’n cydymffurfio o ran ei rywedd
Saesneg: gender non-conforming person
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl nad ydynt yn cydymffurfio o ran eu rhywedd
Diffiniad: Un nad yw ei ymddygiad neu ei ymarweddiad yn cydymffurfio â’r disgwyliadau diwylliannol a chymdeithasol cyffredin ynghylch yr hyn sy’n briodol i’w rywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Cymraeg: adar nad ydynt yn bysgysol
Saesneg: non-piscivorous birds
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Non-fish eating birds.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: canser y croen nad yw'n felanoma
Saesneg: non melanoma skin cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: claf nad yw dan gyfyngiadau
Saesneg: unrestricted patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: cyfanswm nad yw'n arian parod
Saesneg: total non-cash
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: cynghorydd nad yw’n aelod gweithrediaeth
Saesneg: non-executive councillor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Mesur Llywodraeth Leol 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: dyraniad nad yw'n arian parod
Saesneg: non-cash allocation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: These are non-cash allocations known in accounting terms as Provisions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: grŵp nad yw'n grŵp gweithrediaeth
Saesneg: non-executive group
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: gwaith nad yw’n waith llaw
Saesneg: non-manual work
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: gweithiwr nad yw’n gweithio â llaw
Saesneg: non-manual worker
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: incwm nad yw'n deillio o gynilion
Saesneg: non-savings income
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term CThEM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014