TermCymru

124 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Mesurau Gwrth-dwyll (Cymru) (Diwygio) 2006
Saesneg: Counter Fraud Measures (Wales) (Amendment) Directions 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Deddf Mesurau Atal ac Ymchwilio i Derfysgaeth 2011
Saesneg: Terrorism Prevention and Investigation Measures Act 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) 2005
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) Regulations 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) 2006
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) Regulations 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Cytundeb Sefydliad Masnach y Byd ar Gymorthdaliadau a Mesurau Gwrthbwysol
Saesneg: World Trade Organisation Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) 2002
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) 2003
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) 2003
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2002
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2003
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: mesurau anstatudol ar raddfa cae ar gyfer cnydau penodol
Saesneg: non-statutory crop-specific field measures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal Mewn Sŵau) (Cymru) 2005
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures in Zoos) (Wales) Regulations 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: Bil Is-ddeddfau Awdurdodau Lleol a Mesurau (Cydlafurio) Llywodraeth Leol (Cymru)
Saesneg: The Local Authority Byelaw and Local Government (Collaboration) Measures (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (No. 2) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2003
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (No.2) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Pysgota Môr (Gorfodi Mesurau Rheoli'r Gymuned) (Cymru) (Diwygio) 2003
Saesneg: The Sea Fishing (Enforcement of Community Control Measures) (Wales) (Amendment) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2002
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) (Amendment) (No. 2) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygiad Rhif 3) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (Amendment No. 3) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (Amendment) (No. 2) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (No. 2) (Amendment) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2003
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (No.2) (Amendment) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2002
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Rheoliadau Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Diddymu) (Cymru) 2002
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Revocation) (Wales) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2002
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (No. 2) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2002
Saesneg: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Interim Measures) (Wales) (No. 2) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2003
Saesneg: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Interim Measures) (Wales) (No. 2) (Amendment) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Pysgota Môr (Gorfodi Mesurau Cymunedol ar gyfer Monitro drwy Loeren) (Cymru) 2006
Saesneg: The Sea Fishing (Enforcement of Community Satellite Monitoring Measures) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) (Rhif 2) 2003
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (No.2) (Amendment) (No.2) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) (Rhif 2) 2003
Saesneg: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Interim Measures) (Wales) (No.2) (Amendment) (No.2) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Rheoliadau Diwygio Gorchymyn Pysgota Môr (Gorfodi Mesurau Cymunedol ar gyfer Monitro â Lloeren) (Cymru) 2000 2002
Saesneg: The Sea Fishing (Enforcement of Community Satellite Monitoring Measures) (Wales) Order 2000 Amendment Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Canllawiau ar Ysgol sydd angen Mesurau Arbennig o Welliant Sylweddol yn dilyn arolygiad o dan Adran 28 Deddf Addysg 2005
Saesneg: Guidance on School requiring Special Measures of Significant Improvement following inspection under Section 28 of the Education Act 2005
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Saesneg: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: Peth Rhy Ddifrifol: Adolygiad o'r Mesurau i Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc sy'n cael Triniaeth a Gofal gan yr NHS yng Nghymru
Saesneg: Too Serious a Thing: The Review of Safeguards for Children and Young People Treated and Cared for by the NHS in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Mesur
Saesneg: Measure
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau
Cyd-destun: Since 2011, proposed laws at the National Assembly for Wales are called Bills, and enacted laws are called Acts. The Measures made since 2007 will continue to be called Assembly Measures and will continue to have the same legal effect. No more Measures can be made and new laws made by the Asssembly are called Acts.
Nodiadau: Ers 2011, mae cyfreithiau arfaethedig Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn cael eu galw'n 'Biliau', ac mae cyfreithiau sydd wedi'u pasio yn cael eu galw'n 'Deddfau'. Mae'r Mesurau a luniwyd ers 2007 yn dal i gael eu galw'n 'Mesurau Cynulliad' a bydd eu statws cyfreithiol yn parhau. Nid yw'n bosibl llunio unrhyw Fesurau pellach, a bydd y cyfreithiau a lunnir gan y Cynulliad yn cael eu galw'n 'Deddfau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Mesur arfaethedig
Saesneg: proposed Measure
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau arfaethedig
Diffiniad: Mesur drafft gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Cyd-destun: Tra bod Mesur yn mynd trwy'r Cynulliad, fe'i gelwir yn Fesur arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: mesur atal
Saesneg: suppression measure
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau atal
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: mesur chwyddiant
Saesneg: measure of inflation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau chwyddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Mesur drafft
Saesneg: draft Measure
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau drafft
Diffiniad: Mesur gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar ffurf drafft
Nodiadau: Term a ddefnyddid gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru rhwng 2007 a 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: mesur dros dro
Saesneg: interim measure
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau interim
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: mesur eithriadol
Saesneg: extraordinary measure
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau eithriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: mesur lliniaru
Saesneg: mitigating measure
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau lliniaru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: mesur rheoli
Saesneg: control measure
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rheoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: mesur rheoli
Saesneg: control measures
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: mesur rhesymol
Saesneg: reasonable measure
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rhesymol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: Mesur gan y Cynulliad
Saesneg: Assembly Measure
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau gan y Cynulliad
Cyd-destun: Type of legislation made by the National Assembly for Wales until 2011.
Nodiadau: Math ar ddeddfwriaeth a wnaed gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011. Mae'r ffurfiau 'Mesur Cynulliad' a 'Mesurau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: mesur rhagofalus a ddargedwir
Saesneg: precautionary retained measure
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rhagofalus a ddargedwir
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli lefelau nitrogen deuocsid wrth ymyl y ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Mesur gan Eglwys Loegr
Saesneg: Church Measure
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau gan Eglwys Loegr
Diffiniad: Deddfwriaeth sylfaenol a gynigir gan Eglwys Loegr i'w phasio gan Senedd San Steffan.
Nodiadau: Defnyddir 'Mesur Eglwys Loegr' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: mesur wedi ei beiriannu
Saesneg: engineered measure
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau wedi eu peiriannu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Mesur Canlyniad a Adroddir gan Glaf
Saesneg: Patient Reported Outcome Measure
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau Canlyniadau a Adroddir gan Gleifion
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022