TermCymru

62 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Arfarniad Anheddau Mentrau Gwledig
Saesneg: Rural Enterprise Dwelling Appraisal
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: buddiannau mewn cyd-fentrau
Saesneg: interests in joint ventures
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: Canolfan Mentrau Creadigol
Saesneg: Creative Enterprise Centre
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Galeri yng Nghaernarfon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cnoi cil: cylchgrawn chwarterol mentrau bwyd cymunedol yng Nghymru
Saesneg: Bitesize: quarterly newsletter for community food initiatives in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Cronfa'r Ddraig (Cynllun Buddsoddi Cychwynnol mewn Mentrau)
Saesneg: Dragon Seed Enterprise Investment Scheme (SEIS) Fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cwmni Mentrau
Saesneg: Enterprises Company
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amgueddfa Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Cyd-weithgor Mentrau Cymdeithasol
Saesneg: Social Enterprise Joint Working Group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEJWG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Cyllideb y Mentrau Cyffuriau ac Alcohol
Saesneg: Drug and Alcohol Initiatives Budget
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Cymelliadau Rheoli Mentrau
Saesneg: Enterprise Management Incentives
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: EMI
Cyd-destun: Cynllun Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymhellion Rheoli Mentrau
Saesneg: EMI
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Enterprise Management Incentives
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymunedau gweithredol: mentrau lleol ar gyfer hamdden
Saesneg: Active communities: local initiatives for leisure
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynghrair Mentrau Cymdeithasol Cymru
Saesneg: Welsh Social Enterprise Coalition
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WSEC. Will run a major awareness raising campaign, recruit pathfinder enterprises to help other organisations develop, encourage young social entrepreneurs and host key conferences on social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cynghrair Mentrau Cymdeithasol Cymru
Saesneg: WSEC
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Welsh Social Enterprise Coalition. Will run a major awareness raising campaign, recruit pathfinder enterprises to help other organisations develop, encourage young social entrepreneurs and host key conferences on social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2010
Cymraeg: cynllun grantiau Mentrau Cymdeithasol Cymunedol Gwirfoddol
Saesneg: VCSE grant scheme
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau grantiau Mentrau Cymdeithasol Cymunedol Gwirfoddol
Nodiadau: Yn y cyd-destun hwn, saif VCSE am Voluntary Community Social Enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Cynllun Grant Mentrau Dinesig (Treftadaeth)
Saesneg: Civic Initiatives Heritage Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CI(H)GS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Mentrau Cymdeithasol
Saesneg: Social Enterprise Action Plan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Mentrau Cymdeithasol
Saesneg: SEAP
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Social Enterprise Action Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2013
Cymraeg: Grantiau i Gyrff Gwirfoddol ar gyfer Mentrau Cyffuriau ac Alcohol
Saesneg: Grants to Voluntary Organisations for Drug and Alcohol Initiatives
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Grant Mentrau Fferm
Saesneg: Farm Enterprise Grant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FEG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Grant Mentrau Fferm
Saesneg: FEG
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Farm Enterprise Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Fentrau Cymdeithasol
Saesneg: Social Enterprise Ministerial Advisory Group
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Gwasanaeth Mentrau Diwylliannol
Saesneg: Cultural Enterprise Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Mapio gweithgarwch mentrau cymdeithasol yng Nghymru: Deall er mwyn Dylanwadu
Saesneg: Mapping social enterprise activity in Wales: Understanding in order to Influence
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: menter amlwladol
Saesneg: multinational enterprise
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau amlwladol
Diffiniad: Menter sy’n ymgymryd â busnes, yn cynhyrchu nwyddau neu’n darparu gwasanaethau mewn mwy nag un wlad.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurfiau Saesneg multinational company, multinational corporation neu multinational (fel enw amhenodol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2025
Cymraeg: menter clwstwr COVID-19
Saesneg: COVID-19 cluster initiative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau clwstwr COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: menter fach a chanolig ei maint
Saesneg: small and medium-sized enterprise
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau bach a chanolig eu maint
Cyd-destun: In this Act “small and medium-sized enterprises” means suppliers that—(a) have fewer than 250 staff, and (b) have a turnover of an amount less than or equal to £44 million, or a balance sheet total of an amount less than or equal to £38 million.
Nodiadau: Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Defnyddir 'busnesau bach a chanolig' mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2025
Cymraeg: Menter Gymdeithasol Gymunedol Wirfoddol
Saesneg: Voluntary Community Social Enterprise
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Mentrau Cymdeithasol Cymunedol Gwirfoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: menter iaith
Saesneg: language initiative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau iaith
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘menter iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: Mentrau a Datblygiadau
Saesneg: Initiatives and Developments
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: mentrau addysg ryngwladol
Saesneg: international education initiatives
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Mentrau Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru Cyf
Saesneg: National Museums and Galleries of Wales Enterprises Ltd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: mentrau amgylcheddol
Saesneg: environmental initiatives
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: mentrau busnes
Saesneg: business enterprises
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Mentrau Cydweithredol Perchenogaeth Tai
Saesneg: Ownership Housing Cooperatives
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Mentrau Cyffuriau ac Alcohol - Y Rhaglen Naxolene
Saesneg: Drug & Alcohol Initiatives Naloxone Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: mentrau cymdeithasol
Saesneg: social enterprises
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mentrau cymunedol ar gyfer datblygu cymunedau gwledig
Saesneg: community initiatives covering rural community development
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LEADER
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: mentrau cynnwys defnyddwyr
Saesneg: user involvement initiatives
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Mentrau Gofal Plant
Saesneg: Childcare Enterprise
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Mentrau Gostwng Troseddu
Saesneg: CRI
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Crime Reduction Initiatives
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Mentrau Gostwng Troseddu
Saesneg: Crime Reduction Initiatives
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: mentrau iaith
Saesneg: language agencies
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘mentrau iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: mentrau iaith
Saesneg: mentrau iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘mentrau iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol ond, lle bo gwir angen ei gyfieithu, ‘language agencies’ yw cyfieithiad Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Mae ‘language initiatives’ yn opsiwn arall hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Mentrau Ieuenctid
Saesneg: Youth Initiatives
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Mentrau Labelu
Saesneg: Labelling Initiatives
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In Fair Trade.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Mentrau Rheoli Gwybodaeth
Saesneg: Knowledge Management Initiatives
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Is-adran Rheoli Gwybodaeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Mentrau Treftadaeth a Monitro
Saesneg: Heritage Initiatives and Monitoring
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Pwyllgor y Bwrdd Mentrau
Saesneg: Board of Enterprises Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Mentrau Cymdeithasol, Cydweithredol a Thrydydd Sector) (Cymru) 2015
Saesneg: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Social Enterprise, Co-operative and Third Sector) (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Rheolwr Cyfranogiad Mentrau
Saesneg: Enterprise Participation Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007