TermCymru

54 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cylch meithrin
Saesneg: nursery group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynorthwyydd meithrin
Saesneg: nursery assistant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: meithrin celloedd
Saesneg: cell culture
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'n fioddeunydd effeithiol ar gyfer pethau fel meithrin celloedd, gofalu am glwyfau ac adfywhau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: meithrin cydberthynas
Saesneg: build rapport
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Lle bo'n bosibl, dylai ymarferwyr hysbysu eu hunain am ddiwylliant yr unigolyn er mwyn helpu i feithrin cydberthynas a lleihau’r posibilrwydd o ragfarn ddiarwybod.
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i ymarferwyr ar hunanesgeulustod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: meithrin gallu
Saesneg: capacity building
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'Capacity development' a 'capacity building' yn golygu'r un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: meithrin gallu
Saesneg: capacity development
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A wide range of learning activities, both formal and informal, which raise the confidence, skills, knowledge and general capacity of community members to become active in their community.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Meithrin Rhifedd
Saesneg: Building Numeracy
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cynhadledd a gynhelir yn Llandrindod ar 12 Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Meithrin Talent
Saesneg: Kindling Talent
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: London 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: meithrin tîm
Saesneg: team building
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Mudiad Meithrin
Saesneg: Mudiad Meithrin
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newidiwyd yr enw o Mudiad Ysgolion Meithrin yn 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2015
Cymraeg: Cynllun Meithrin Gallu
Saesneg: Capacity Development Plan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2003
Cymraeg: meinwe meithrin celloedd
Saesneg: cell culture tissue
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Meithrin, Cymhwyso, Ffynnu
Saesneg: Nurture, Equip, Thrive
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i roi hwb i gyflogaeth yng nghymoedd y De
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Meithrin Darpariaeth Arloesol
Saesneg: Fostering Innovative Delivery
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Meithrin Democratiaeth Leol
Saesneg: Building Local Democracy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Mudiad Ysgolion Meithrin
Saesneg: Mudiad Ysgolion Meithrin
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newidiwyd yr enw i 'Mudiad Meithrin' yn 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Seilwaith a meithrin gallu
Saesneg: Infrastructure and capacity building
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Adeiladu Cwmnïau, Meithrin Sgiliau
Saesneg: Building Companies, Building Skills
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Cronfa Meithrin Gallu Partneriaeth
Saesneg: Partnership Capacity Building Fund
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Cymru: meithrin gwyddorau bywyd
Saesneg: Wales: a growth culture for life sciences
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2012
Cymraeg: Cynllun Meithrin Galluoedd a Datblygu
Saesneg: Capacity Building and Development Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: meithrin gallu a throsglwyddo gwybodaeth
Saesneg: capacity building and knowledge transfer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: meithrin perthynas y cyhoedd â chasgliadau
Saesneg: public engagement with collections
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Casgliadau mewn amgueddfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: meithrin perthynas amhriodol ar-lein
Saesneg: online grooming
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: Adfywio a Datblygu Cymunedol -Meithrin Gallu
Saesneg: Community Regeneration and Development - Capacity Building
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Adfywio Cymunedol: Meithrin Gallu a Hyfforddi
Saesneg: Community Regeneration: Capacity Development and Training
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai: adolygiad o'r polisi adfywio cymunedol, Mawrth 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2003
Cymraeg: meithrin perthynas amhriodol o natur rywiol
Saesneg: sexual grooming
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: meithrin samplau gwaed yn lleol
Saesneg: local blood culture incubation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Croeso i Gymru - meithrin Naws am Le
Saesneg: Croeso i Gymru - developing your Sense of Place
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Gwasanaethau Cefnogi Siopau Gwledig - Meithrin Gallu
Saesneg: Rural Retail Support Services - Capacity Building
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Meithrin diwydiant amaeth cadarn a mwy ffyniannus
Saesneg: Delivering a prosperous and resilient agriculture industry
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan ar gyfer yr Adran Amaeth, Byd a’r Môr, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2016
Cymraeg: meithrin galluoedd lleol i gyflogi ac arallgyfeirio
Saesneg: building local capacity for employment and diversification
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o echelinau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Swyddog Meithrin Capasiti Cymunedau yn Gyntaf
Saesneg: Community First Capacity Building Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Adolygiad o’r Polisi Adfywio Cymunedol: Meithrin Gallu a Hyfforddi
Saesneg: Review of Community Regeneration: Capacity Development and Training
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Ennyn Diddordeb a Meithrin Gweithgarwch ymysg Ieuenctid
Saesneg: National Framework for Youth Action and Engagement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai: Adolygiad o'r Polisi Adfywio Cymunedol Meithrin Gallu a Hyfforddi
Saesneg: Local Government and Housing Committee Policy Review of Community Regeneration Capacity Development and Training
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Cymuned ar y Cyd - Meithrin Cydberthynas a Siarteri ar gyfer Awdurdodau Unedol a Chynghorau Cymuned a Thref - Canllawiau Terfynol
Saesneg: A Shared Community - Relationship Building and Charters for Unitary Authorities and Community and Town Councils - Final Guidance
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Teitl y ddogfen ymgynghori oedd 'Cymuned a Rennir' - hwn wedi'i newid ar gyfer y ddogfen derfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Trosglwyddo stoc/meithrin gallu ac annog cymunedau i helpu'i gilydd
Saesneg: Stock transfer/community mutual support and capacity building
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: gweinyddes feithrin
Saesneg: nursery nurse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: ysgol feithrin
Saesneg: nursery school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cig wedi’i feithrin
Saesneg: cultured meat
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cig sy’n cael ei greu drwy feithriniad celloedd cig anifeiliaid, o dan amodau labordy.
Nodiadau: Yn wahanol i meat alternatives / cynhyrchion efelychu cig, mae cig wedi’i feithrin wedi ei ffurfio o gelloedd cig go iawn. Mae’r term lab-grown meat / cig wedi’i feithrin mewn labordy yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Cynorthwyydd Nyrs Feithrin
Saesneg: Assistant Nursery Nurse
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: addysg feithrin nas cynhelir
Saesneg: non-maintained nursery
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darparwyr addysg feithrin nas cynhelir
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: cynnyrch llaeth wedi'i feithrin
Saesneg: cultured milk product
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y.mae bacteria wedi'u rhoi yn y llaeth i greu adwaith a'i suro
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen
Saesneg: Foundation Phase Nursery provision
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Beth ydym yn ei olygu wrth ‘addysg gynnar’?... Mae gan blant hawl i gael addysg gynnar trwy gwricwlwm y Cyfnod Sylfaen cyn iddynt ddechrau derbyn addysg orfodol yn yr ysgol, o’r tymor ar ôl eu 3ydd pen-blwydd. At ddibenion y canllawiau hyn, byddwn yn cyfeirio at yr hawl hon fel Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen, er ei bod yn bosibl bod awdurdodau lleol gwahanol yn defnyddio enwau gwahanol ar ei chyfer.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: digwyddiad i feithrin cysylltiadau â chyflogwyr
Saesneg: employer engagement event
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Llwybrau Blaengar i Feithrin Cysylltiadau
Saesneg: Progressive Engagement Pathways
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: PEP
Cyd-destun: ESF project.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cig wedi’i feithrin mewn labordy
Saesneg: lab-grown meat
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cig sy’n cael ei greu drwy feithriniad celloedd cig anifeiliaid, o dan amodau labordy.
Nodiadau: Yn wahanol i meat alternatives / cynhyrchion efelychu cig, mae cig wedi’i feithrin mewn labordy wedi ei ffurfio o gelloedd cig go iawn. Mae’r term cultured meat / cig wedi’i feithrin yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: plant sy'n derbyn addysg feithrin
Saesneg: children in nursery education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Allwch Chi Feithrin Mawredd yn Rhywun?
Saesneg: Can You Make Someone Great?
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Prentisiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011