TermCymru

30 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Arolwg Cleifion Meddygon Teulu Cymru
Saesneg: Welsh GP Patient Survey
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datblygwyd fel rhan o ymrwymiad y Llywodraeth i wneud Gwasanaeth Iechyd Cymru yn ymatebol i anghenion cleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Coleg Brenhinol y Meddygon
Saesneg: Royal College of Physicians
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Consortiwm Meddygon Teulu
Saesneg: GP Consortium
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cydgysylltydd Meddygon Iau
Saesneg: Junior Doctor Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Cymraeg: Cymdeithas Practisau Bach (Meddygon Teulu)
Saesneg: Small Practices (GPs) Association
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd
Saesneg: The British Association of Physicians of Indian Origin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Heddiw, yng nghynhadledd Cymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd (BAPIO) 2021, cyhoeddodd Prif Swyddog Meddygol Cymru ei adroddiad blynyddol, sy’n amlinellu cyfnod cyntaf y pandemig COVID-19 ac yn rhoi sylwadau arno. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Cymraeg: Cymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd
Saesneg: BAPIO
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Heddiw, yng nghynhadledd Cymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd (BAPIO) 2021, cyhoeddodd Prif Swyddog Meddygol Cymru ei adroddiad blynyddol, sy’n amlinellu cyfnod cyntaf y pandemig COVID-19 ac yn rhoi sylwadau arno. 
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y British Association of Physicians of Indian Origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Meddygon Teulu i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Saesneg: National GP Exercise Referral Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cynllun Denu a Chadw Meddygon
Saesneg: Returner and Retainer Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: for Doctors
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg
Saesneg: physician assistant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddygon
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am physician associate / cydymaith meddyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia
Saesneg: physician assistant in anaesthesia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddygon mewn anaesthesia
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am anaesthesia associate / cydymaith anaesthesia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Cymraeg: Fforwm y Meddygon Iau
Saesneg: Junior Doctors Forum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Grŵp Meddygon Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid Cymru
Saesneg: Wales Asylum Seeking and Refugee Doctors Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WARD
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Grŵp Meddygon Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid Cymru
Saesneg: WARD
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Asylum Seeking and Refugee Doctors Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: meddyg ag arbenigedd
Saesneg: specialty doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ag arbenigedd
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Nodiadau: Cymharer â specialist doctor / meddyg arbenigol, sy’n gategori uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: meddyg arbenigol
Saesneg: specialist doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Nodiadau: Cymharer â speciality doctor / meddyg ag arbenigedd, sy’n gategori is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: meddyg arbenigol cyswllt
Saesneg: associate specialist doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol cyswllt
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: meddyg arbenigol mewn rhywedd
Saesneg: gender specialist physician
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol mewn rhywedd
Nodiadau: Dyma’r term llawn a ffurfiol am ‘gender specialist’ / ‘arbenigwr rhywedd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: meddyg iau
Saesneg: junior doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon iau
Nodiadau: Dyma’r termau a ddefnyddid gynt am resident doctor / meddyg preswyl. Nid yw Llywodraeth Cymru yn defnyddio’r termau hyn bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Meddygon Carbon
Saesneg: Carbon Doctors
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: meddygon SAS
Saesneg: SAS doctors
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Ni cheir cysondeb mewn ffynonellau awdurdodol ynghylch yr hyn y saif y llythrennau Saesneg SAS amdanynt. Mae'n bosibl y saif am Specialty and Associated Specialist, neu Specialty and Associated Staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: meddyg preswyl
Saesneg: resident doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon preswyl
Nodiadau: Dyma’r termau a arddelir bellach gan Lywodraeth Cymru am junior doctor / meddyg iau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: meddyg ymgynghorol
Saesneg: consultant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ymgynghorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: meddyg ysbyty
Saesneg: hospital doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: practis meddyg teulu
Saesneg: GP practice
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: practisau meddygon teulu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Pwyllgor Meddygon Teulu
Saesneg: General Practitioners Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor sy'n cynrychioli Meddygon Teulu
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Y Corff Adolygu ar Gydnabyddiaeth Ariannol Meddygon a Deintyddion
Saesneg: Review Body on Doctors’ and Dentists’ Remuneration
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Corff Adolygu Meddygon a Deintyddion
Saesneg: DDRB
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Doctors’ and Dentists’ Review Body
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Y Corff Adolygu Meddygon a Deintyddion
Saesneg: Doctors’ and Dentists’ Review Body
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DDRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: ymarferwyr meddygol cyffredinol / meddygon teulu
Saesneg: general medical practitioners
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003