TermCymru

35 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: atgyfeiriad gan Feddyg Teulu
Saesneg: GP referral
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cydymaith meddyg
Saesneg: physician associate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion meddyg
Nodiadau: Termau a ddisodlwyd gan physician assistant / cynorthwyydd meddyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: Cynllun Rhent Cost Meddyg Teulu - Canran Ragnodedig
Saesneg: GP Cost Rent Scheme - Prescribed Percentages
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(99)169
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg
Saesneg: physician assistant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddyg
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am physician associate / cydymaith meddyg. Sylwer y bydd y ffurf luosog a nodir gyda'r cofnod hwn yn gymwys pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg yn cefnogi gwaith un meddyg. Pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg yn cefnogi gwaith mwy nag un meddyg, dylid defnyddio 'cynorthwywyr meddygon'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia
Saesneg: physician assistant in anaesthesia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddyg mewn anaesthesia
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am anaesthesia associate / cydymaith anaesthesia. Sylwer y bydd y ffurf luosog a nodir gyda'r cofnod hwn yn gymwys pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia yn cefnogi gwaith un meddyg. Pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia yn cefnogi gwaith mwy nag un meddyg, dylid defnyddio 'cynorthwywyr meddygon mewn anaesthesia'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: gwasanaeth 24-awr dan arweiniad meddyg ymgynghorol
Saesneg: consultant-led 24 hour service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: meddyg
Saesneg: doctor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: medical
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: meddyg ag arbenigedd
Saesneg: specialty doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ag arbenigedd
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Nodiadau: Cymharer â specialist doctor / meddyg arbenigol, sy’n gategori uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: meddyg arbenigol
Saesneg: specialist doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Nodiadau: Cymharer â speciality doctor / meddyg ag arbenigedd, sy’n gategori is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: meddyg arbenigol cyswllt
Saesneg: associate specialist doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol cyswllt
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: meddyg arbenigol mewn rhywedd
Saesneg: gender specialist physician
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol mewn rhywedd
Nodiadau: Dyma’r term llawn a ffurfiol am ‘gender specialist’ / ‘arbenigwr rhywedd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: meddyg ar lwybr graddfa uwch
Saesneg: career grade doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: One in a relatively junior position but in a grading structure which will lead eventually to a consultant post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: meddyg coed
Saesneg: tree surgeon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: meddyg cynghorol
Saesneg: doctor-advisor
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth a gynigir gan y BMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: meddyg fferyllol
Saesneg: dispensing doctor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: meddyg graddfa hyfforddiant
Saesneg: training grade doctor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: meddyg graddfa staff
Saesneg: staff grade doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Different grading structure to career grade doctors - will not go on to become consultants
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: meddyg iau
Saesneg: junior doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon iau
Nodiadau: Dyma’r termau a ddefnyddid gynt am resident doctor / meddyg preswyl. Nid yw Llywodraeth Cymru yn defnyddio’r termau hyn bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: meddyg iechyd y cyhoedd
Saesneg: public health physician
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: meddyg preswyl
Saesneg: resident doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon preswyl
Nodiadau: Dyma’r termau a arddelir bellach gan Lywodraeth Cymru am junior doctor / meddyg iau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: meddyg teulu
Saesneg: general practitioner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio hwn os gellir bod yn hollol siwr mai meddyg teulu a olygir - fel arall 'ymarferydd cyffredinol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: meddyg teulu
Saesneg: GP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'meddyg teulu' os ydych yn siwr mai at feddyg teulu y cyfeirir, fel arall, 'ymarferydd cyffredinol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: meddyg ymgynghorol
Saesneg: consultant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llawfer am "consultant physician".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: meddyg ymgynghorol
Saesneg: consultant physician
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2006
Cymraeg: meddyg ymgynghorol
Saesneg: consultant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ymgynghorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: meddyg ymgynghorol gofal lliniarol
Saesneg: consultant palliative care physician
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: meddyg ymgynghorol gofal lliniarol
Saesneg: palliative care consultant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: Meddyg Ymgynghorol mewn Meddyginiaeth Oedolion a Gastroenteroleg
Saesneg: Consultant Physician in Adult Medicine and Gastroenterology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: meddyg ysbyty
Saesneg: hospital doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: practis meddyg teulu
Saesneg: GP practice
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: practisau meddygon teulu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: practis un meddyg teulu
Saesneg: single-handed practice
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: practisau un meddyg teulu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Prosiect Mynediad 2009 - cyflawni llwybr gofal 26 wythnos i gleifion rhwng atgyfeiriad gan feddyg a thriniaeth
Saesneg: Access 2009 - delivering a 26-week patient pathway from GP referral to treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: uwch-feddyg
Saesneg: senior doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uwch-feddygon
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: uwch-feddyg ymgynghorol
Saesneg: senior consultant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uwch-feddygon ymgynghorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: y feddyges las
Saesneg: selfheal
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: prunella vulgaris
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022