TermCymru

259 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Cydweithrediad Cymru dros Iechyd Meddwl
Saesneg: Wales Collaboration for Mental Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl (Cymru)
Saesneg: Mental Health First Aid (Wales)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl Ieuenctid
Saesneg: Youth Mental Health First Aid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: YMHFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: cynllun eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol
Saesneg: independent mental health advocacy scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Cynllun Grantiau Iechyd Meddwl Lleol
Saesneg: LMHGS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Mental Health Grants Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Cynllun Grantiau Iechyd Meddwl Lleol
Saesneg: Local Mental Health Grants Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LMHGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: datblygiad meddwl a ataliwyd neu a arafwyd
Saesneg: arrested or retarded development of the mind
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Datrys Problemau a Meddwl yn Greadigol
Saesneg: problem-solving and creativity
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Deddf Iechyd Meddwl (Gwahaniaethu) 2013
Saesneg: Mental Health (Discrimination) Act 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: Diwrnod Iechyd Meddwl Mamau’r Byd
Saesneg: World Maternal Mental Health Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2016
Cymraeg: Fforwm Gofalwyr Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Wales Mental Health Carers Forum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Grŵp Arweinwyr Iechyd Meddwl Clinigol
Saesneg: Mental Health Clinical Leaders' Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Gwasanaethau Dydd Clinigol Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Clinical Day Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Henoed Eiddil eu Meddwl
Saesneg: Services to the Elderly Mentally Infirm
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd Meddwl Mewngymorth y Carchar
Saesneg: Prison In-reach Mental Health Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: gweithiwr proffesiynol iechyd meddwl cymeradwy
Saesneg: approved mental health professional
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010
Saesneg: Mental Health (Wales) Measure 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: Rhaglen Diogelwch Cleifion Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Patient Safety Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Rhwydwaith Hybu Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: All Wales Mental Health Promotion Network
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Mental Health Research Network Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHRN Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: Set Ddata Sylfaenol Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Minimum Data Set
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol
Saesneg: Mental Health and Wellbeing Strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nod y Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol yw gwella a diogelu iechyd meddwl a llesiant meddyliol pobl yng Nghymru. Mae’n amlinellu gweledigaeth gyffredinol ar gyfer iechyd meddwl a llesiant meddyliol yng Nghymru, ynghyd â phedwar datganiad o weledigaeth allweddol, egwyddorion ategol, a chyfres o gamau gweithredu lefel uchel i helpu i roi’r strategaeth ar waith.
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Swyddog Prosiect Mesurau Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Measures Project Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Tîm Iechyd Meddwl Cymuned Rhondda
Saesneg: Rhondda Community Mental Health Team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Tîm Iechyd Meddwl Cymuned Taf
Saesneg: Taff Community Mental Health Team
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Trafod Addysgeg, Meddwl am Ddysgu
Saesneg: Talk Pedagogy, Think Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Fforwm drafod ar gyfer athrawon
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Mental Health Review Tribunal for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: troseddwyr sydd ag anhwylder meddwl
Saesneg: mentally disordered offenders
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant
Saesneg: Deputy Minister for Mental Health and Wellbeing
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Iechyd Meddwl Gorllewin Llundain
Saesneg: West London Mental Health Trust
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Cymraeg: Y Rhaglen Iechyd Meddwl a Chamddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Mental Health and Substance Misuse Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Asesu Defnyddwyr Blaenorol Gwasanaethau Iechyd Meddwl Eilaidd) (Cymru) 2011
Saesneg: Mental Health (Assessment of Former Users of Secondary Mental Health Services) (Wales) Regulations 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Asesu Defnyddwyr Blaenorol o Wasanaethau Iechyd Meddwl Eilaidd) (Cymru) 2011
Saesneg: The Mental Health (Assessment of Former Users of Secondary Mental Health Services) (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2011
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl: Strategaeth ar gyfer Iechyd Meddwl a Lles yng Nghymru
Saesneg: Together for Mental Health: A Strategy for Mental Health and Wellbeing in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gofal Sylfaenol ac Iechyd Meddwl
Saesneg: Director, Primary Care & Mental Health
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl ac Anableddau Dysgu
Saesneg: Director for Mental Health and Learning Disabilities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Hybu Iechyd Meddwl i Gymru
Saesneg: Mental Health Promotion Action Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Gorchymyn Iechyd Meddwl (Nyrsys) (Cymru) 2008
Saesneg: The Mental Health (Nurses) (Wales) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Grŵp Cynllunio Iechyd Meddwl a Chyfiawnder Troseddol
Saesneg: Mental Health and Criminal Justice Planning Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHCJPG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Grŵp Cynllunio Iechyd Meddwl a Chyfiawnder Troseddol
Saesneg: MHCJPG
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mental Health and Criminal Justice Planning Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Dydd Clinigol Iechyd Meddwl Pontypridd
Saesneg: Pontypridd Mental Health Clinical Day Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A day Care Psychiatric Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
Saesneg: Adult Mental Health Services for Wales
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed
Saesneg: child and adolescent mental health services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Gweithredu Gorllewin Cymru Dros Iechyd Meddwl
Saesneg: West Wales Action for Mental Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: WWAMH
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gweithredu Gorllewin Cymru Dros Iechyd Meddwl
Saesneg: WWAMH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: West Wales Action for Mental Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gwobrau Blynyddol Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Annual Mental Health Nursing Awards for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2005
Cymraeg: Gwobrau Blynyddol Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Mental Health Nursing Awards for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2006
Cymraeg: Iechyd Meddwl a Gofal Iechyd yn y Carchar
Saesneg: Mental Health and Prison Healthcare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl - Y Gogledd
Saesneg: Together for Mental Health - North Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Meddwl Iach yn y Gwaith: Chwalu'r Rhwystrau
Saesneg: Healthy Minds at Work: Breaking Down Barriers
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynllun - y geiriau'n ymddangos mewn logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005