TermCymru

258 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: contract adeiladu mawr
Saesneg: major construction contract
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau adeiladu mawr
Diffiniad: At ddiben Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru), contract cyhoeddus sydd â gwerth amcangyfrifedig o £2,000,000 neu fwy, sy’n (a) contract gweithiau cyhoeddus, (b) contract gweithiau, neu (c) contract consesiynau gweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: morgi mawr gwyn
Saesneg: white shark
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgwn mawr gwyn
Diffiniad: Carcharodon carcharias
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: pysgodyn arian mawr
Saesneg: greater silver smelt
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pysgod arian mawr
Diffiniad: Argentina silus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: gwyntyll cyfaint mawr, araf
Saesneg: high volume low speed fan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyntyllau cyfaint mawr, araf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: addasiadau mawr
Saesneg: major adaptations
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: argyfwng mawr
Saesneg: major emergency
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: bêl mawr
Saesneg: big bale
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: bêls mawr
Saesneg: big bales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: bwrned mawr
Saesneg: great burnet
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sanguisorba officinalis
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: coluddyn mawr
Saesneg: large intestine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2006
Cymraeg: cwymp mawr
Saesneg: high head
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cynlluniau ynni dŵr, systemau lle ceir bwlch mawr mewn uchder rhwng y man y cyflwynir ddŵr a'r man y bydd y dŵr yn gadael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: damweiniau mawr
Saesneg: major accidents
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Cymraeg: data mawr
Saesneg: big data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Big data is a term for data sets that are so large or complex that traditional data processing application software is inadequate to deal with them.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: digwyddiadau mawr
Saesneg: major events
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: eicon mawr
Saesneg: large icon
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: glesyn mawr
Saesneg: large blue butterfly
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: maculinea arion
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: gwibiwr mawr
Saesneg: large skipper
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: llifogydd mawr
Saesneg: major flooding
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Flooding that causes or is likely to cause one or more individuals to die, be seriously injured or become seriously ill and which results from: natural causes; or an escape of water from a large raised reservoir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Mawredd Mawr
Saesneg: Big Country
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o Gymru mewn ymgyrchoedd twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Morfa Mawr
Saesneg: Queen's Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Munsterlander Mawr
Saesneg: Large Munsterlander
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: sychder mawr
Saesneg: severe drought
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2008
Cymraeg: titw mawr
Saesneg: great tit
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Parus major
Cyd-destun: Lluosog: titwod mawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: trawma mawr
Saesneg: major trauma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae trawma mawr yn cyfeirio at anafiadau niferus neu ddifrifol a allai arwain at amhariad neu farwolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: troellwr mawr
Saesneg: nightjar
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caprimulgus europaeus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: twndis mawr
Saesneg: funnel
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o adeilad y Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Y Cinio Mawr
Saesneg: Big Lunch
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Cinio Mawr, Jo Cox Foundation a degoedd o grwpiau eraill wedi ymuno â'i gilydd i ddod ynghyd â chyfeillion, cymdogion a phobl eraill nad ydynt yn eu hadnabod eto ar gyfer partïon stryd, picniciau, barbeciwiau a chystadlaethau gwneud teisennau.
Nodiadau: Menter gan yr Eden Project. Mae'r teitl Cymraeg yn un swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: Y Darlun Mawr
Saesneg: The Big Draw
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch i annog pobl i wneud lluniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: llygad-llo mawr
Saesneg: ox-eye daisy
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: leucanthemum vulgare
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: arfau distryw mawr
Saesneg: weapons of mass destruction
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Awdurdod Prosiectau Mawr
Saesneg: Major Project Authority
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Awdurdod Prosiectau Mawr
Saesneg: MPA
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Major Project Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: bêl silwair mawr
Saesneg: big bale silage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Caws Mawr Caerffili
Saesneg: Caerphilly Big Cheese
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gŵyl yng Nghaerffili.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: cynefin o werth mawr
Saesneg: high value habitat
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cyrion aneddiadau mawr
Saesneg: fringes of large settlements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: difa llygod mawr
Saesneg: de-ratting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Digwyddiad Gorau (Mawr)
Saesneg: Best Event (Large)
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: digwyddiad trafnidiaeth mawr
Saesneg: major transport incident
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An event or situation involving a train, tram, vessel or aircraft that causes or is likely to cause one or more individuals to die, be seriously injured or become seriously ill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: electroneg arwynebedd mawr
Saesneg: large area electronics
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: gweirlöyn mawr y waun
Saesneg: large heath
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glöyn byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: llosgydd maint mawr
Saesneg: high capacity incinerator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: Lwfans Analluogrwydd Mawr
Saesneg: Major Incapacity Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Lwfans Atgyweiriadau Mawr
Saesneg: MRA
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Major Repairs Allowance. Local authorities now receive an annual Major Repairs Allowance (MRA) to cover depreciation and ongoing major repairs, but this is not intended to cover the backlog in repairs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Newyn Mawr Wcráin
Saesneg: Ukraine Great Famine
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw disgrifiadol arall ar y newyn a elwir yn fwy cyffredin yn Holodomor. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: pysgodyn arian mawr
Saesneg: greater argentine
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Argentina silus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: rhwydwaith trawma mawr
Saesneg: major trauma network
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Syniadau Mawr Cymru
Saesneg: Big Ideas Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2010
Cymraeg: tir mawr Prydain
Saesneg: mainland Britain
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: tiwna llygad mawr
Saesneg: big-eye tuna
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thunnus obesus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019