TermCymru

20 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adroddiad at wraidd y mater
Saesneg: deep dive report
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar adroddiad rheoli perfformiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: fel mater o drefn
Saesneg: routinely
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: gorchymyn mater penodol
Saesneg: specific issue order
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: gorchymyn preswyliad, cyswllt a mater penodol
Saesneg: residence, contact and specific issue order
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Heb Gyrraedd Gwreiddyn y Mater
Saesneg: Branching Out
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig, Gorffennaf 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Mater
Saesneg: Matter
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Under the Government of Wales Act 2006, the Assembly will be given the legislative competence to make Measures in relation to specified Matters..
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: mater
Saesneg: matter
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion
Diffiniad: pwnc penodol (e.e. y diwydiant cig coch) o dan bwnc ehangach (maes) (e.e. Amaeth) yr oedd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gynhwysedd i basio Mesurau ynddynt o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.
Cyd-destun: Mae erthygl 3 o'r LCO Drafft yn mewnosod Mater 20.1 newydd ym Maes 20. Mae'r mater hwn yn adlewyrchu’r egwyddorion sydd wrth wraidd Deddf 1993 ac yn adeiladu ar yr egwyddorion hynny, sef hybu a hwyluso’r defnydd ar yr iaith Gymraeg; a thrin y Gymraeg a'r Saesneg ar sail cydraddoldeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: mater a gadwyd yn ôl
Saesneg: reserved matter
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion a gadwyd yn ôl
Diffiniad: Mater y mae awdurdod cynllunio wedi penderfynu peidio â mynegi barn arno am y tro, wrth roi caniatâd cynllunio amlinellol, ond y bydd angen ei gymeradwyo cyn cael caniatâd cynllunio llawn.
Nodiadau: Dyma'r geiriad a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Sylwer ar y gwahaniaeth yn amser y ferf rhwng y term hwn a'r ffurf "mater a gedwir yn ôl", a ddefnyddir ym maes y cyfansoddiad a'r gyfundrefn ddatganoledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: mater a gedwir yn ôl
Saesneg: reserved matter
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion a gedwir yn ôl
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘reservation’ am ddiffiniad perthnasol. Defnyddir y term yng nghyd-destun Bil Cymru 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: mater a gedwir yn ôl
Saesneg: reservation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion a gedwir yn ôl
Diffiniad: A reservation is a description of a subject matter, about which only the UK Parliament can pass primary legislation (and any secondary legislation enabled by provision in an Act) in relation to Wales.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn yng nghyd-destun Bil Cymru 2016. Mewn rhai cyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd berfol “cadw mater yn ôl”, neu amrywiadau arno, yn fwy priodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: mater cysylltiedig
Saesneg: related matter
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: mater dwy Ddeddf
Saesneg: two-Act issue
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hefyd, oherwydd bodolaeth yr hyn a elwir yn y papur hwn yn ‘fater dwy Ddeddf’ (a ystyrir isod), mae angen ystyried yn ofalus unrhyw wyro ar effaith Deddf 1978, neu unrhyw ychwanegiad ati, mewn perthynas â Chymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Mater Dysgu a Datblygu Gofal Plant
Saesneg: Children's Care Learning and Development Issue
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: mater etholiadol
Saesneg: electoral matter
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: mater pwnc dadl
Saesneg: matter in issue
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: mater rhagarweiniol
Saesneg: preliminary matter
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: mater wedi'i neilltuo
Saesneg: assigned matter
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term CThEM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: matres trawma
Saesneg: trauma mattress
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Mynd at Wraidd y Mater
Saesneg: Be Plant Wise
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl ymgyrch sydd â'r nod o atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2010
Cymraeg: Mynd at Wraidd y Mater - Helpwch eich cwsmeriaid i atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu
Saesneg: Be Plant Wise - Help your customers prevent the spread of invasive aquatic plants
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010