TermCymru

17 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: colli’r fam
Saesneg: mismothering
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Llaeth Mam: Eich Rhodd i'ch Plentyn
Saesneg: The Best a Mum Can Give: Mother's Milk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Llaeth Mam: Newyddion Bwydo ar y Fron Cymru
Saesneg: Llaeth Mam: Breastfeeding News of Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: llo a gariwyd gan fam fenthyg
Saesneg: surrogate calf
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lloi a gariwyd gan famau benthyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: Lwfans Mam Weddw
Saesneg: Widowed Mother's Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Mae babanod ar draws Cymru yn hoffi llaeth mam
Saesneg: Babies all over Wales love their mother's milk
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Slogan wythnos ymwybyddiaeth bwydo ar y fron, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: mam
Saesneg: dam
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gair a ddefnyddir i ddisgrifio mam anifail - gwartheg yn enwedig (ee "name of dam" = "mam").
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: mam
Saesneg: dam
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamau
Diffiniad: Rhiant banw ar anifail bridio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: mam am y tro cyntaf
Saesneg: first time mother
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: mam enetig
Saesneg: genetic dam
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamau gentig
Diffiniad: Anifail fanw y cymerwyd wy neu embryo ohoni i’w eni o anifail fanw arall.
Nodiadau: Mae’n bosibl y gallai “mam waed” fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: mam eni
Saesneg: birth dam
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamau geni
Diffiniad: Anifail fanw sy’n rhoi genedigaeth i epil sy’n deillio o wy neu embryo anifail fanw arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: mam faeth
Saesneg: foster mother
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2005
Cymraeg: mam fenthyg
Saesneg: surrogate dam
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamau benthyg
Diffiniad: Anifail fanw sy’n rhoi genedigaeth i epil nad yw’n rhiant genetig arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2023
Cymraeg: mam unigol
Saesneg: lone mother
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamau unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Cymraeg: Uchel Fam neu Uchel Dad Cyffredinol
Saesneg: Major Superior
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Mae 'major superior' yn derm niwtral o ran rhyw ar gyfer 'mother superior' a 'father superior general' yn yr Eglwys Gatholig Rufeinig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymatebolrwydd y fam
Saesneg: maternal responsiveness
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Responsiveness defines the prompt, contingent, and appropriate reactions parents display to their children in the context of everyday exchanges. Maternal responsiveness occupies a theoretically central position in developmental science and possesses meaningful predictive validity over diverse domains of children’s development, yet basic psychometric features of maternal responsiveness are still poorly understood.
Cyd-destun: Yn aml, caiff effaith ansawdd y 'siarad' a 'rhyngweithio' ei disgrifio fel 'ymatebolrwydd y fam'. Ystyr ymatebolrwydd y fam yw rhianta sy'n symbylus, yn ddigwyddiadol ac yn addas at anghenion y plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: Ymweld â Mam
Saesneg: Visiting Mum
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025