TermCymru

15 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Arglwydd Faer Dinas a Sir Caerdydd
Saesneg: Lord Mayor of the City and County of Cardiff
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The lord mayor is the title of the mayor of a major city in the United Kingdom or Commonwealth realm, with special recognition bestowed by the sovereign.[1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?
Saesneg: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu
Saesneg: A Wales of vibrant culture & thriving Welsh language
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: dirprwy faer
Saesneg: deputy mayor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Ei Deilyngdod y Maer
Saesneg: His Worship the Mayor
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: gweithrediaeth maer a chabinet
Saesneg: mayor and cabinet executive
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithrediaethau maer a chabinet
Cyd-destun: Pan fo cyngor yn gweithredu trefniadau gweithrediaeth sy’n cynnwys gweithrediaeth maer a chabinet, mae is-adran (4) yn pennu bod unrhyw gyfeiriad at aelod o gyngor sir yn y rhestr yn is-adran (2) yn cynnwys cyfeiriad at faer etholedig y cyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Gweithrediaeth Maer a Chyngor
Saesneg: Mayor and Cabinet Executive
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: maer
Saesneg: mayor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Mae'r brechlyn wedi cyrraedd - ewch am eich pigiad nawr
Saesneg: The vaccine is here - get your jab now
Statws A
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Ymadrodd ar boster/taflenni'r Gwasanaeth Iechyd ynghylch y ffliw moch, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: maer etholedig
Saesneg: elected mayor
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meiri etholedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
Saesneg: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
Saesneg: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Slogan ar boster ffliw moch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: tir y mae’r risg o oferu drosto yn isel
Saesneg: land that has a low run-off risk
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd y mae'r risg o oferu drostynt yn isel
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: tir y mae’r tenant wedi trefnu nad oes cwota yn perthyn iddo
Saesneg: land from which quota has been removed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Yr Hyn y Mae'r Ysgol, yr Awdurdod Addysg Lleol a'r Llywodraeth yn ei wneud â'r Wybodaeth y maent yn ei Chadw am Ddisgyblion
Saesneg: What the School, Local Education Authority and Government does with the Information it holds on Pupils
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad Prosesu Teg.
Cyd-destun: Fair Processing Note
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009