TermCymru

81 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygu Perfformiad - Rheoli Llygredd Aer Lleol
Saesneg: Local Air Pollution Control Performance Review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: allyriadau llygredd
Saesneg: pollution emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: atal a rheoli llygredd
Saesneg: pollution prevention and control
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: atal a rheoli llygredd
Saesneg: PPC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pollution prevention and control
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Atal a Rheoli Llygredd Aer Lleol
Saesneg: Local Air Pollution Prevention and Control
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Atal a Rheoli Llygredd mewn ffordd Integredig
Saesneg: Integrated Pollution Prevention and Control
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: IPPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Atal a Rheoli Llygredd mewn ffordd Integredig
Saesneg: IPPC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Integrated Pollution Prevention and Control
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990
Saesneg: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Cronfeydd Iawndal Rhyngwladol am Lygredd Olew
Saesneg: International Oil Pollution Compensation Funds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cronfeydd IOPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Cynllun Ffioedd a Thaliadau Llygredd Aer Awdurdodau Gorfodi Lleol (Cymru) 2007
Saesneg: The Local Enforcing Authorities Air Pollution Fees and Charges Scheme (Wales) 2007
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Deddf Atal a Rheoli Llygredd 1999
Saesneg: Pollution Prevention and Control Act 1999
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd 1974
Saesneg: Control of Pollution Act 1974
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd 1974
Saesneg: COPA
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Control of Pollution Act 1974
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd (Diwygio) 1989
Saesneg: Control of Pollution (Amendment) Act 1989
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Diogelu Dyfroedd Rhag Llygredd Nitradau Amaethyddol yng Nghymru, Cynnig ar gyfer dynodi Parthau Perygl Nitradau newydd yng Nghymru
Saesneg: The Protection of Waters against Agricultural Nitrate Pollution in Wales, A Proposal for designating new Nitrate Vulnerable Zones in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2003
Cymraeg: Diogelu Dyfroedd rhag Llygredd o Fyd Amaeth
Saesneg: The Protection of Waters Against Pollution from Agriculture
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgynghoriad ar weithredu’r Gyfarwyddeb Nitradau yng Nghymru. Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: falf rheoli llygredd
Saesneg: pollution control valve
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: falf ynysu llygredd
Saesneg: pollution isolation valve
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: ffynhonnell llygredd
Saesneg: source of pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffynonellau llygredd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Gorchymyn Atal a Rheoli Llygredd (Dynodi Cyfarwyddebau) (Alltraeth) 2020
Saesneg: The Pollution Prevention and Control (Designation of Directives) (Offshore) Order 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Gorchymyn Atal a Rheoli Llygredd (Dynodi Cyfarwyddebau) (Cymru a Lloegr) 2017
Saesneg: The Pollution Prevention and Control (Designation of Directives) (England and Wales) Order 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Gorchymyn Atal a Rheoli Llygredd (Dynodi’r Gyfarwyddeb Allyriadau Diwydiannol) (Alltraeth) 2013
Saesneg: Pollution Prevention and Control (Designation of the Industrial Emissions Directive) (Offshore) Order 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gorchymyn Atal a Rheoli Llygredd (Dynodi’r Gyfarwyddeb Cyfarpar Hylosgi Canolig) (Alltraeth) 2018
Saesneg: Pollution Prevention and Control (Designation of Medium Combustion Plant Directive) (Offshore) Order 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gorchymyn Dŵr (Atal Llygredd) (Cod Ymarfer Amaethyddol Da) (Cymru) 2011
Saesneg: The Water (Prevention of Pollution) (Code of Good Agricultural Practice) (Wales) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Cymraeg: gwaith mân ar gyfer atal llygredd
Saesneg: minor pollution prevention works
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: gweddillion rheoli llygredd aer
Saesneg: air pollution control residues
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: APCR
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Llinell Adrodd am Dwyll a Llygredd yn y GIG
Saesneg: NHS Fraud and Corruption Reporting Line
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: llygredd
Saesneg: corruption
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llygredd
Saesneg: pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llygredd
Saesneg: sleaze
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: llygredd aer
Saesneg: air pollution
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw gyfrwng cemegol, ffisegol neu fiolegol sy'n addasu nodweddion naturiol yr atmosffer a thrwy hynny yn halogi'r amgylchedd, boed hynny o dan do neu yn yr awyr agored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: llygredd a gludir yn yr aer
Saesneg: airborne pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd lleihau lefelau llygredd a gludir yn yr aer ledled Cymru, i derfynau deddfwriaethol o leiaf ac, os yn bosibl, yn llawer is na hynny, yn gwneud cyfraniad sylweddol at y rhan fwyaf o'n Nodau Llesiant Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2024
Cymraeg: llygredd amaethyddol
Saesneg: agricultural pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Heddiw, rwy’n cyhoeddi fy mhenderfyniad i gyflwyno rheoliadau a fydd yn gymwys i Gymru gyfan ar gyfer ymdrin ag effaith sylweddol a pharhaus llygredd amaethyddol ar iechyd ac ansawdd ein hafonydd, ein llynnoedd a’n nentydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llygredd diwydiannol
Saesneg: industrial pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi cyflawni gwaith o safon uchel gyson i reoli llygredd diwydiannol ledled Cymru, rhywbeth sy'n hanfodol i ddiogelu ein hamgylchedd ac iechyd y cyhoedd, yn arbennig dinasyddion sy'n agored i niwed a rhai sy'n byw mewn ardaloedd difreintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llygredd dŵr gwasgaredig
Saesneg: diffuse water pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: llygredd golau
Saesneg: light pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gan gymryd y bydd yn amlwg o'r cyd-destun mai enw yw 'golau' yma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: llygredd gwasgaredig
Saesneg: diffuse pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llygryddion posibl a gaiff eu rhyddhau o amryw o ffynonellau a all, fesul achos unigol, fod heb unrhyw effaith ar yr amgylchedd dŵr ond a all, ar raddfa'r ddalgylch, gael effaith sylweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: llygredd sŵn
Saesneg: noise pollution
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Synau niweidiol neu nas dymunir yn yr amgylchedd, y gellir eu mesur a'u cyfartaleddu dros gyfnod o amser mewn achosion penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: llygredd sŵn amgylcheddol
Saesneg: environmental noise pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae llygredd sŵn amgylcheddol a gludir yn yr awyr, sy'n golygu sŵn annymunol neu niweidiol o drafnidiaeth a diwydiant, wedi cael ei raddio gan WHO fel yr ail gyfrannwr amgylcheddol mwyaf at faich clefyd yn Ewrop ar ôl llygredd aer yr amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llygredd sy'n dod o un lle
Saesneg: point pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: llygredd tarddle penodol
Saesneg: point source pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Cymraeg: llygredd trawsffiniol
Saesneg: trans-boundary pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym hefyd yn gweithio gyda gweinyddiaethau eraill y Llywodraeth i reoli allyriadau a llygredd trawsffiniol er mwyn cyflawni ymrwymiadau i leihau allyriadau o fewn y DU mewn perthynas â phump o lygryddion aer niweidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llygredd y môr
Saesneg: marine pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Pennaeth Cemegau, Ymbelydredd ac Atal Llygredd Diwydiannol
Saesneg: Head of Chemicals, Radioactivity and Industrial Pollution Prevention
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) 2020
Saesneg: The Water Resources (Control of Agricultural Pollution) ( Wales) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) 2021
Saesneg: The Water Resources (Control of Agricultural Pollution) (Wales) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2021
Cymraeg: Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) (Diwygio) 2022
Saesneg: The Water Resources (Control of Agricultural Pollution) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) (Diwygio) 2023
Saesneg: The Water Resources (Control of Agricultural Pollution) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2023
Cymraeg: Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2023
Saesneg: The Water Resources (Control of Agricultural Pollution) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 3) 2023
Saesneg: The Water Resources (Control of Agricultural Pollution) (Wales) (Amendment) (No. 3) Regulations 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023