TermCymru

32 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ail-lunio
Saesneg: recast
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To remodel or reconstruct (a thing, esp. a policy, sentence, literaby work, etc.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Ail-lunio Cymorth Llywodraeth Cymru ar gyfer Cyflogadwyedd
Saesneg: Reshaping the Future of Welsh Government Employability Support
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2025
Cymraeg: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
Saesneg: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RMHSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
Saesneg: RMHSS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Cydgysylltydd Llunio Cynnwys
Saesneg: Content Production Coordinator
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Ein Bywyd - Ein Dewis: Llunio Gwasanaethau Awtistiaeth yng Nghymru
Saesneg: The Life We Choose: Shaping Autism Services in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad ar wasanaethau awtistiaeth
Cyd-destun: Y teitl hwn yn bodoli eisoes a'r ddogfen yn ymddangos ar wefan y National Autistic Society.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Helpu i lunio'r dyfodol
Saesneg: Helping to shape tomorrow
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Diffiniad: Papur Gwyn Cyfrifiad 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Helpu i Lunio’r Dyfodol: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai Cymru a Lloegr 2011
Saesneg: Helping to Shape Tomorrow: The 2011 Census of Population and Housing in England and Wales
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2009
Cymraeg: Is-adran Polisïau ar gyfer y Dyfodol a Llunio Polisïau Integredig
Saesneg: Futures and Integrated Policy Making division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Is-adran Polisïau ar gyfer y Dyfodol a Llunio Polisïau Integredig
Saesneg: FIPM
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Llesiant a Llunio Polisïau
Saesneg: Well-being in Policy Making
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o themâu Cynhadledd Bolisi'r Pedair Gwlad, 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: Llunio Areithiau – Dawn Dweud
Saesneg: Speech writing – Get it Write!
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cwrs i staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2014
Cymraeg: llunio cwricwlwm lleol
Saesneg: formation of local curriculum
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig
Saesneg: Shaping the Future for Special Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig - Rhaglen Weithredu ar gyfer Cymru
Saesneg: Shaping the Future for Special Education - An Action Programme for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Ionawr 1999.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003
Cymraeg: Llunio dyfodol Cymru gyda ni
Saesneg: Build the future of Wales with us
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Straplein ar gyfer hysbyseb y Gwasanaethau Cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Llunio Gwasanaethau Iechyd yn Lleol: Arweiniad ar Gynnwys Barn ac Ymgynghori ynghylch Newidiadau i Wasanaethau Iechyd
Saesneg: Shaping Health Services Locally: Guidance for Involving and Consulting on Changes to Health Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: llunio lle
Saesneg: place-shaping
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: achosion lle byddai 'llunio lleoedd' yn well
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Llunio Lleoedd
Saesneg: Shaping Places
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Cyd-destun: Mae'n gysylltiedig â'r Cynlluniau Gofodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llunio polisïau ar sail tystiolaeth
Saesneg: evidence based policy making
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Cymraeg: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
Saesneg: Inclusive Policy Making
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IPM
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
Saesneg: IPM
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Inclusive Policy Making
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Llunio'r Dyfodol
Saesneg: Shaping the Future
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun corfforaethol y Llyfrgell Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Llunio'r Etifeddiaeth i Gymru
Saesneg: Shaping the Legacy for Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gemau Olympaidd Llundain 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Pennaeth Llunio Polisïau Integredig: Y Proffesiwn Polisi a Gallu ym maes Polisi
Saesneg: Head of Integrated Policy Making: Policy Capability and Profession
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Rheoliadau Camddefnyddio Sylweddau (Llunio a Gweithredu Strategaeth) (Cymru) (Diwygio) 2011
Saesneg: The Substance Misuse (Formulation and Implementation of Strategy) (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rheoliadau Trosedd ac Anhrefn (Llunio a Gweithredu Strategaeth) (Cymru) 2007
Saesneg: The Crime and Disorder (Formulation and Implementation of Strategy) (Wales) Regulations 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Rheolwr Llunio Polisi Cynhwysol
Saesneg: Inclusive Policy Making Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: safonau llunio polisi
Saesneg: policy making standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Swyddog Cymorth Tîm Llunio Polisi Integredig
Saesneg: Integrated Policy Making Team Support
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Swyddog Llwybr Carlam Gwella Arferion Llunio Polisïau'r Llywodraeth
Saesneg: Improving Government Policy Making Faststreamer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Ymestyn Hawliau / Llunio Gweledigaeth o Arferion Effeithiol ar ran Pobl Ifanc yng Nghymru / Arolwg Llenyddiaeth
Saesneg: Extending Entitlement / Creating Visions of Effective Practice for Young People in Wales / A Literature Review
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004