TermCymru

97 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Y Grant Lleihau Maint Dosbarthiadau Babanod
Saesneg: Reducing Infant Class Sizes Grant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Lleihau Allyriadau
Saesneg: Emission Reduction Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Saesneg yn aralleiriad o enw iawn y Cynllun yn Saesneg. Y Gymraeg yw enw swyddogol y cynllun yn Gymraeg. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon
Saesneg: Carbon Reduction Commitment Energy Efficiency Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRCEES. A UK emissions trading scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon
Saesneg: CRCEES
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Carbon Reduction Commitment Energy Efficiency Scheme. A UK emissions trading scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Saesneg: Reducing Restrictive Practices Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Lleihau Aildroseddu: Adeiladu Dyfodol Gwell i Gymru
Saesneg: Reducing Reoffending: Building a Better Future for Wales
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Teitl byr: Strategaeth Cymru ar gyfer Lleihau Aildroseddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: lleihau effeithiau'r newid yn yr hinsawdd
Saesneg: mitigation of the effects of climate change
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Cymraeg: Lleihau Gwastraff - yr effeithiau a'r atebion
Saesneg: Waste Minimisation - effects and solutions
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pecyn Adnoddau Lleihau Gwastraff y Sector Cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pecyn Adnoddau Lleihau Gwastraff y Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Waste Minimisation Resources Pack
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Saesneg: Restraint Reduction Framework
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cydweithredu er mwyn Lleihau Damweiniau a Rheoli Anafiadau
Saesneg: Collaboration for Accident Prevention and Injury Control
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAPIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2004
Cymraeg: Amddiffyn Busnesau rhag Troseddu: Cyngor Lleihau Troseddu i Fusnesau
Saesneg: Putting Crime Out of Business: Crime Reduction Advice for Businesses
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2005
Cymraeg: Bwyd a Lles: Lleihau Anghydraddoldebau trwy Strategaeth Faethiad i Gymru
Saesneg: Food and Well Being: Reducing Inequalities through a Nutrition Strategy for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon 2010
Saesneg: The CRC Energy Efficiency Scheme Order 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CRC = Carbon Reduction Commitment
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Ymgyrch Lleihau Gwastraff yn y Sector Cyhoeddus yng Nghymru
Saesneg: Public Sector Waste Minimisation Campaign in Wales
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Gorchymyn Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon 2013 (Drafft Ymgynghori)
Saesneg: (Consultation Draft) CRC Energy Efficiency Scheme Order 2013
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Lleihau Troseddu Treisgar 2006 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2010
Saesneg: The Violent Crime Reduction Act 2006 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2010
Cymraeg: Atal a Lleihau Digartrefedd a Nifer y Bobl sydd Heb Do Uwch eu Pennau
Saesneg: Prevention and Alleviation of Homelessness and Rooflessness
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Grant Digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2014
Cymraeg: Cynllun Lleihau Risg yr Awdurdodau Tân ac Achub - Cymru Gwlad Ddiogelach
Saesneg: Fire and Rescue Authority Risk Reduction Plan - Wales a Safer Country
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Saesneg: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Saesneg: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol llawn ar y ddogfen a elwir yn gyffredin yn Planned Care Recovery Plan / Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Y Fenter Cefnffyrdd drwy Drefi a Phentrefi Gwledig - Lleihau Nifer y Damweiniau a Gwella Bywyd
Saesneg: Rural Town and Village Trunk Road Initiative - Reducing Accidents and Making Life Better
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Cymraeg: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
Saesneg: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Rheoliadau Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Saesneg: The CRC Energy Efficiency Scheme (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Saesneg: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ebrill 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Strategaeth Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd: Cynllun Cyflawni ar gyfer Lleihau Allyriadau
Saesneg: Climate Change Strategy for Wales: Delivery Plan for Emission reduction
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Saesneg: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth Cynulliad Cymru, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Cymraeg: Canser, lleihau'r risg
Saesneg: Cancer, reduce the risk
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: lleihau'r perygl o lifogydd
Saesneg: reduce flood risk
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Iechyd Rhywiol a Phobl Ifanc: Lleihau'r Rhwystrau i Wasanaethau
Saesneg: Sexual Health and Young People: Reducing the Barriers to Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, Ebrill 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Lleihau'r Beichiau Biwrocrataidd ar Ysgolion yng Nghymru
Saesneg: Reducing the Bureaucratic Burdens on Schools in Wales
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: heb leihau effaith
Saesneg: without prejudice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ymdrechion gorau i leihau
Saesneg: best endeavours to minimise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dull o werthuso nad yw cnwd organig wedi’i halogi gan gnwd GM ar sail ymdrechion y ffermwr i amddiffyn ei gnwd yn hytrach nag ar brofion penodol, lle goddefir hyd at 0.9% o ddeunydd GM mewn cnwd organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: lleihau'r nifer sy'n cael eu hesgusodi rhag y profion cyn symud
Saesneg: reduced pre movement testing exemptions
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed
Saesneg: Working Together to Reduce Harm
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: y rhwymedigaethau i leihau/ostwng allyriadau carbon
Saesneg: carbon emissions reduction obligations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cynghorion i leihau'ch Ôl troed Carbon
Saesneg: Tips to reduce your Carbon Footprint
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl pamffled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cynyddu (neu leihau) cyfran eu perchentyaeth
Saesneg: staircasing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae cwsmeriaid yn cael lleihau neu gynyddu maint y gyfran yn eu cartref y maent yn ei brynu o’r gymdeithas tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: GWNA FE. I leihau dy risg dementia
Saesneg: ACT NOW. Reduce your dementia risk
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch i fynd i’r afael â dementia yng Nghymru, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Cau'r Bwlch: cydweithio i leihau ôl-ddyledion rhent
Saesneg: Closing the Gap: working together to reduce rent arrears
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Helpu Cymru i Leihau ei Hôl Troed Carbon
Saesneg: Help Wales Reduce its Carbon Footprint
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ar logo ymgyrch Llywodraeth y Cynulliad, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Y Prosiect i Leihau'r Baich Biwrocrataidd ar Ysgolion yng Nghymru
Saesneg: The Project to Reduce the Bureaucratic Burden on Schools in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru 2008-2018
Saesneg: Working Together to Reduce Harm - The Substance Misuse Strategy for Wales 2008-2018
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: pont (ategweithiau yn ymwthio allan ond heb leihau ardal/lled y llif)
Saesneg: bridge (abutments protruding but not reducing flow area/width)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: ymddeoliad cynnar gyda phensiwn yn cael ei leihau ar sail tybiaethau actwaraidd
Saesneg: actuarially reduced early retirement
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Yn gwneud Aberhonddu'n lle gwell - yn helpu Aberhonddu i leihau ei hôl troed carbon
Saesneg: Making a better Brecon - helping Brecon reduce its carbon footprint
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Climate Change slogan
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - cynhadledd i fwrw ymlaen â'r agenda camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Saesneg: Working Together to Reduce Harm - a conference to move the substance misuse agenda forward in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2008