TermCymru

97 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: digwyddiad lle heintir llawer
Saesneg: superspreading event
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau lle heintir llawer
Nodiadau: Gellid ychwanegu "o bobl" ar ddiwedd y term hwn, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: cymunedau lle
Saesneg: communities of place
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: lle ategol
Saesneg: resource/supporting space
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: h.y. y lle sydd ar gael i ategu'r addysg a gynigir, e.e. llyfrgelloedd etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: lle chwarae
Saesneg: playing space
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2008
Cymraeg: lle claddu
Saesneg: burial space
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoedd claddu
Cyd-destun: Ni fydd hawl gan unrhyw un i brynu mwy nag un lle claddu.
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Cymraeg: lle derbyn
Saesneg: reception place
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn ysgol, y flwyddyn gyntaf fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Lle penigamp
Saesneg: Capital spot
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: I ymddangos ar faner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: lle tân
Saesneg: fireplace
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoedd tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: llunio lle
Saesneg: place-shaping
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: achosion lle byddai 'llunio lleoedd' yn well
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: caniatáu lle gwag
Saesneg: allow blank
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Creu Lle Gwell
Saesneg: Creating a Better Place
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Creu Lle i Natur
Saesneg: Create Space for Nature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Title of campaign to get people more involved with wildlife.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Lle agos atoch
Saesneg: Human Place
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Brand Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: lle llwyd gwag
Saesneg: blank grey area
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lle tân jel
Saesneg: gel fireplace
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llluosog: lleoedd tân jel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros
Saesneg: Best Place to Stay
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: peiriant yn y man lle y darperir gofal
Saesneg: point of care machine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau yn y man lle darperir gofal
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Adeg gyffrous - Lle cyffrous
Saesneg: Exciting time - Exciting place
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Pennawd a ddefnyddir mewn rhai o hysbysebion Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Ailgylchu ar Hyd y Lle
Saesneg: Recycle on the Go
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A WRAP Cymru scheme.
Cyd-destun: Defnyddir "Ailgylchu Oddi Cartref" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: arolygiad lle rhoddwyd rhybudd
Saesneg: announced inspection
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: Cyfarwyddwr Strategol Economi a Lle
Saesneg: Strategic Director for Economy and Place
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl swydd, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Cymraeg: cymorth lle bo'r angen
Saesneg: floating support
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes atal digartrefedd, cymorth llai estynedig na'r hyn a gynigir gan gymorth yn y llety ('accommodation-based support'), o ran sgiliau bywyd a help i reoli tenantiaeth. Bydd y cymorth yn cael ei ddarparu i'r unigolyn yn ei gartref ei hun neu mewn lleoliad arall, ac nid yw'n gysylltiedig â phreswylio mewn eiddo penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Cymru: lle i blant chwarae
Saesneg: Wales: a place where children can play
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Cymru – lle perffaith i gerdded
Saesneg: Celebrity Welsh Walks
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: cynhyrchu yn lle mewnforio
Saesneg: import substitution
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: lle ar gyfer car
Saesneg: car-space
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Lle rydyn ni arni?
Saesneg: How are we doing?
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Y Rhaglen Lywodraethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Cymraeg: Nodyn yn lle Datganiad
Saesneg: Note in Lieu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o'r Cod Ymarfer AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: tâl yn lle rhybudd
Saesneg: pay in lieu of notice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Gwesty
Saesneg: Best Place to Stay - Hotel
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Hunanddarpar
Saesneg: Best Place to Stay - Self catering
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Caffi
Saesneg: Best Place to Eat - Cafe
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Tafarn
Saesneg: Best Place to Eat - Pub
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: y man lle rhoddir gofal
Saesneg: point of care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: y man lle rhoddir gofal
Saesneg: PoC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Byrfodd Saesneg am "point of care".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Ymweliad lle rhoddwyd rhybudd
Saesneg: Announced visit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: yn y fan a'r lle
Saesneg: there and then
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: aelwyd lle ceir nifer o oedolion
Saesneg: multi-adult household
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd
Saesneg: flood risk areas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: cynllunio ar raddfa lle cyfan
Saesneg: whole place planning
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaid wrth ‘gynllunio ar raddfa lle cyfan’ – mecanwaith ar gyfer cynllunio a pholisi di-fwlch ar gyfer lleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: cysylltiad o ran lle ac amser
Saesneg: spatial and temporal association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: dirwyon yn y fan a'r lle
Saesneg: on the spot fines
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: lle ar gael ar ddisg
Saesneg: available disk space
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lle mae bywyd yn y fantol
Saesneg: immediately life-threatening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: llygredd sy'n dod o un lle
Saesneg: point pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: manylion y wlad lle y tarddodd y nwyddau
Saesneg: country of origin details
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Panel Derbyn yn Lle Treth
Saesneg: Acceptance in Lieu Panel
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: Rhestr o Alwedigaethau lle ceir Prinder
Saesneg: Shortage Occupation List
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel yn TC eisoes
Nodiadau: SOL
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Rhestr o Alwedigaethau lle ceir Prinder
Saesneg: SOL
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Shortage Occupation List. Yng nghyd-destun y system fewnfudo a ddefnyddir yn y Deyrnas Unedig yn dilyn Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: rhestru yn y fan a'r lle
Saesneg: spot listing
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003