TermCymru

75 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: chwistrellydd llaw
Saesneg: handheld sprayer
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chwistrellyddion llaw
Nodiadau: Ar gyfer chwistrellu plaleiddiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2015
Cymraeg: darllenydd llaw
Saesneg: handheld stock reader
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darllenwyr llaw
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: archwiliad trwy deimlo â llaw
Saesneg: manual palpation examination
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau trwy deimlo â llaw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: rhwyd heb leiniau llawes
Saesneg: net without purse lines
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi heb leiniau llawes
Nodiadau: Mae'r term 'lampara net' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: blendiwr llaw
Saesneg: hand-held blender
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: digennu â llaw
Saesneg: handscaling
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: gwaith llaw
Saesneg: manual labour
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: gweithiwr llaw
Saesneg: manual worker
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: gweithwyr llaw
Saesneg: manual workers
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Help Llaw
Saesneg: Helping Hands
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: llawes coed
Saesneg: tree guard
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: offer llaw
Saesneg: hand-held tools
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: pluo â llaw
Saesneg: pluck by hand
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "plufio â llaw" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: ymlaen llaw
Saesneg: in advance
Statws A
Pwnc: Personél
Cyd-destun: NID 'o flaen llaw'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2002
Cymraeg: chwistrell wedi'i llenwi ymlaen llaw
Saesneg: pre-filled syringe
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: chwistrelli wedi'u llenwi ymlaen llaw
Cyd-destun: Oherwydd y cynnydd yng nghyfanswm yr aTIV a gynhyrchir, bydd y gwneuthurwr yn cyflenwi'r rhan fwyaf o'r cyflenwad mewn chwistrelli wedi'u llenwi ymlaen llaw gyda nodwydd ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2022
Cymraeg: dyfais llaw ar gyfer EID
Saesneg: EID hand held device
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau llaw ar gyfer EID
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: abwydo ymlaen llaw
Saesneg: pre-baiting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: archebu ymlaen llaw
Saesneg: pre-book
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: bwrw’r llawes goch
Saesneg: vaginal prolapse
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Wrth sôn amdano yng nghyd-destun anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cost ymlaen llaw
Saesneg: upfront expense
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: cyfrifiadur cledr llaw
Saesneg: palmtop
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu "cyfrifiadur llaw".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cymeradwyaeth ymlaen llaw
Saesneg: prior approval
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: deintyddiaeth pedair llaw
Saesneg: four-handed dentistry
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg ym maes deintyddiaeth, lle bydd y cynorthwy-ydd deintyddol a'r deintydd yn cydweithio'n agos wrth drin claf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: dileu toriad llaw
Saesneg: delete manual break
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod ffrâm â llaw
Saesneg: insert frame manually
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod toriad â llaw
Saesneg: insert manual break
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: newid sleidiau â llaw
Saesneg: change slides manually
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: taliad ymlaen llaw
Saesneg: upfront payment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: tocyn ymlaen llaw
Saesneg: advance ticket
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: tybaco rholio â llaw
Saesneg: hand-rolling tobacco
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: gwaith llaw lled-grefftus
Saesneg: semi-skilled manual work
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd
Saesneg: Together for Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
Saesneg: BABA
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BABA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
Saesneg: Book a Bed Ahead
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BABA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: costau a delir ymlaen llaw
Saesneg: upfront costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: craets gwartheg (cau â llaw)
Saesneg: cattle crush (manual)
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Craets sydd â iau pen y gellir ei gau â llaw, a bar ffolen a gallwch fynd ato’n rhwydd o’r ddwy ochr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: ffôn symudol yn y llaw
Saesneg: handheld mobile phone
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: Hysbysiad Gwybodaeth Ymlaen Llaw
Saesneg: Prior Information Notice
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PIN
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Hysbysiad Gwybodaeth Ymlaen Llaw
Saesneg: PIN
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prior Information Notice
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: taliad carlam (ymlaen llaw)
Saesneg: accelerated (upfront) payment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: twyll ffi ymlaen llaw
Saesneg: advance fee fraud
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw dwyll sy’n darbwyllo pobl i dalu arian ymlaen llaw yn y gobaith o dderbyn swm mawr o arian yn ddiweddarach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: weldio Arc Metel â Llaw
Saesneg: Manual Metal Arc welding
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â MMA welding / weldio MMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Estyn Llaw drwy Fwyta Allan
Saesneg: Eat Out, Help Out
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar gynllun a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU ar 08/07/2020 i roi disgownt o 50% ar brydau bwyd mewn bwytai, caffis ac ati yn ystod Awst 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gwaith nad yw’n waith llaw
Saesneg: non-manual work
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: gweithiwr nad yw’n gweithio â llaw
Saesneg: non-manual worker
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: llathru a brwsio â theclyn llaw araf
Saesneg: slow speed handpiece polishing and brushing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: system golchi tethi awtomatig â llaw
Saesneg: hand held automatic teat washing system
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Gweithio’n wahanol – gweithio law yn llaw
Saesneg: Working Differently - Working Together
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fframwaith i ddatblygu’r gweithlu a’r sefydliad ar gyfer GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl - Y Gogledd
Saesneg: Together for Mental Health - North Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Law yn Llaw at Ofal, Gwthio’r Ffiniau
Saesneg: Together for Care, Pushing the Boundaries
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd Prif Swyddog Nyrsio Cymru, Mai 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2012