TermCymru

111 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Llai
Saesneg: Llay
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Ddinbych
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Llai
Saesneg: Llay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: LLAIS
Saesneg: LLAIS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth Cefnogi Seilwaith Ymwybyddiaeth Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: adnabod llais
Saesneg: speech recognition
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: aneddiadau llai
Saesneg: smaller settlements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: llai dwys
Saesneg: extensive
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: llai heriol
Saesneg: low impact
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ymarfer corff yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Llai o anghydraddoldeb
Saesneg: Reduced inequalities
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Llai o Fraster
Saesneg: Cut Back Fat
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: llai o siwgr
Saesneg: reduced sugar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhaid i'r cynnyrch gynnwys 30% yn llai o siwgr na'r cynnyrch safonol cyfaterbol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llai prin
Saesneg: less sparse
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Llais a Dewis
Saesneg: Voices and Choices
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen WAG sy'n trafod hawl plant ag AAA i apelio i SENTW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: llais y dinesydd
Saesneg: the voice of the citizen
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Llwyddo â Llai
Saesneg: Managing with Less
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaglen fewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2010
Cymraeg: neges llais
Saesneg: voicemail
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: synthesis llais
Saesneg: speech synthesis
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: technoleg llais
Saesneg: speech technology
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: adroddwr llais i destun
Saesneg: speech to text reporter
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer pobl fyddar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Ardal Llai Datblygedig
Saesneg: Less Developed Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Rhanbarth hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: arolygiadau llai manwl
Saesneg: light-touch inspections
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Corff Llais y Dinesydd
Saesneg: Citizen Voice Body
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff arfaethedig a cynigir ei sefydlu ym Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Dewis Llai Melys
Saesneg: Sugar Swaps
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Un o ymgyrchoedd Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2014
Cymraeg: ffermio llai dwys
Saesneg: extensive farming
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ffermio heb fod yn ddwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Hwyluso Llais y Dinesydd
Saesneg: Facilitating Citizen Voice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhan o ‘Y Trydydd Dimensiwn’: cynllun gweithredu strategol Cynllun y Sector Gwirfoddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llai modiwleiddio Haen 1
Saesneg: minus Tier 1 modulation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llai modiwleiddio Haen 2
Saesneg: minus Tier 2 modulation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llai modiwleiddio Haen 3
Saesneg: minus Tier 3 modulation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Llais Defnyddwyr Cymru
Saesneg: Consumer Focus Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Daeth i ben yn 2014; gwneir ei waith gan Cyngor ar Bopeth bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2008
Cymraeg: Llais Disgyblion Cymru
Saesneg: Pupil Voice Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Llais Ffoaduriaid Cymru
Saesneg: Refugee Voice Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RVW
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Llais Ffoaduriaid Cymru
Saesneg: RVW
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Refugee Voice Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Llais Nid Tawelwch
Saesneg: Voices Over Silence
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae ymgyrch Llais Nid Tawelwch yn cynnwys ffilm fer sy'n cynnwys profiadau rhai sydd wedi dioddef FGM, ynghyd â chyfraniadau gan feddygon ac arweinwyr crefyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: llais y cyflogai a chydgynrychiolaeth
Saesneg: employee voice and collective representation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Llais y Dysgwr i Gymru
Saesneg: Learner Voice for Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Llais y Dysgwr i Ysgolion
Saesneg: Schools Learner Voice
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: llai taliad blaenorol
Saesneg: minus previous payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Lwfans Analluogrwydd Llai
Saesneg: Lesser Incapacity Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: meddalwedd adnabod llais
Saesneg: voice recognition software
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: porfa llai dwys
Saesneg: extensive grassland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: Prosiect Llais a Rheolaeth
Saesneg: Voice and Control project
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: To improve the support available to disabled people.
Cyd-destun: I wella'r cymorth ar gael i bobl anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Rhanbarth Llai Datblygedig
Saesneg: Less Developed Region
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Ardal hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rhoi Llais Iddynt
Saesneg: Getting Them Heard
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Cymraeg: Un Llais Cymru
Saesneg: One Voice Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff newydd i siarad ar ran cynghorau cymuned a chynghorau tref Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Cymraeg: llai o ddŵr yn golchi dros y pridd / llai o ddŵr ffo
Saesneg: reduce run-off
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Academi Llais Ryngwladol Caerdydd
Saesneg: Cardiff International Academy of Voice
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: anhawster cymhleth llai cyffredin
Saesneg: complex low incidence difficulty
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: Bod â Llais. Bod â Dewis
Saesneg: Having a Voice. Having a Choice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan a fathwyd wrth drafod pobl ifanc yn cyfranogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Bwrdd Corff Llais y Dinesydd
Saesneg: Board of the Citizen Voice Body
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Codi Llais dros Lyfrgelloedd
Saesneg: Something to Shout About
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch newydd llyfrgelloedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: Codi Llais heb Ofn
Saesneg: Speaking up Safely
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023