TermCymru

283 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Llysgennad Ifanc
Saesneg: Young Ambassador
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysgenhadon Ifanc
Diffiniad: Rôl gyda'r elusen Voices from Care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Cymraeg: person ifanc
Saesneg: young person
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl ifanc
Diffiniad: person sydd wedi dathlu ei ben blwydd yn bedair oed ar ddeg a heb ddathlu ei ben blwydd yn ddeunaw oed
Cyd-destun: Mae’n amlwg bod pobl ifanc yn gallu datblygu dibyniaeth ar nicotin yn gyflym a gall fod yn amhosibl iddynt leihau’r risgiau yn sgil eu dibyniaeth oherwydd eu bod yn gaeth i dybaco
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Taliad i Ffermwyr Ifanc
Saesneg: Young Farmer Payment
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau i Ffermwyr Ifanc
Cyd-destun: * The BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and the Young Farmer Payment will be phased out incrementally. [1]
Nodiadau: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: ceiliog ifanc
Saesneg: cockerel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cymru Ifanc
Saesneg: Young Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter genedlaethol gan Plant yng Nghymru i gydlynu fforymau pobl ifanc.
Nodiadau: Gwefan: http://www.cymruifanc.org.uk/. Gofal! Peidiwch â drysu rhwng y Young Wales (Cymru Ifanc) hwn a’r Young Wales (heb enw Cymraeg) sy’n wasanaeth addysgol gan fenter gymdeithasol Grow Enterprise Wales yn ne-ddwyrain Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Cymraeg: gofalwyr ifanc
Saesneg: young carers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Gwreiddiau Ifanc
Saesneg: Young Roots
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa Dreftadaeth y Loteri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: pysgod ifanc
Saesneg: juvenile fish
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: troseddwr ifanc
Saesneg: juvenile offender
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: 'Tramgwyddwr ifanc' is the term mostly used in legislation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2011
Cymraeg: troseddwr ifanc
Saesneg: young offender
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: 'Tramgwyddwr ifanc' is the term mostly used in legislation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2011
Cymraeg: troseddwyr ifanc
Saesneg: young offenders
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Cydgysylltydd Digartrefedd ymysg Pobl Ifanc
Saesneg: Youth Homelessness Co-ordinator
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cydgysylltwyr Digartrefedd ymysg Pobl Ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Bwrsariaeth Entrepreneuriaid Ifanc
Saesneg: Young Entrepreneur Bursary
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Cefnogi Creadigrwydd Ifanc
Saesneg: Supporting Young Creativity
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: enw cronfa gan Gyngor Celfyddydau Cymru er mwyn darparu gweithgareddau celfyddydol i bobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: Clybiau Ffermwyr Ifanc
Saesneg: Young Farmers Clubs
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CFfI
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2005
Cymraeg: Cronfa Pobl Ifanc
Saesneg: Young People Fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cyfarwyddeb Gweithwyr Ifanc
Saesneg: Young Workers Directive
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 94/33/EC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Dreigiau Busnes Ifanc
Saesneg: Young Business Dragons
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cystadleuaeth ar gyfer disgyblion 14 - 15 oed i sefydlu eu busnesau eu hunain yn ardal Bae Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Entrepreneur Twristiaeth Ifanc
Saesneg: Young Tourism Entrepreneur
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Gwarant i Bobl Ifanc
Saesneg: Young Person’s Guarantee
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cynnig swyddi i bobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Gwarant i Bobl Ifanc
Saesneg: Young People's Guarantee
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Gweithgareddau i Bobl Ifanc
Saesneg: Activities for Young People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: AYP. As part of its Activities for Young People (AYP) programme, Big Lottery Fund commissioned Arad Consulting to provide support and advice on self-evaluation to all AYP projects in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Gweithgareddau i Bobl Ifanc
Saesneg: AYP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Activities for Young People. As part of its Activities for Young People (AYP) programme, Big Lottery Fund commissioned Arad Consulting to provide support and advice on selfevaluation to all AYP projects in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: gwrthryfel yr ifanc
Saesneg: youth rebellion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Gŵyl Gofalwyr Ifanc
Saesneg: Young Carers’ Festival
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gŵyl a gynhelir yn flynyddol ym Mhrydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Cymraeg: Menter yr Ifanc
Saesneg: Young Enterprise
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Mudiad Ewropeaid Ifanc
Saesneg: Young Europeans Movement
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Partneriaethau Pobl Ifanc
Saesneg: Young People's Partnerships
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Partneriaeth Pobl Ifanc
Saesneg: Young People's Partnership
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: plant a phobl ifanc
Saesneg: children and young persons
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2004
Cymraeg: polisi troseddwyr ifanc
Saesneg: youth offending policy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Prifysgol Pobl Ifanc
Saesneg: Youth University
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: Sefydliadau Troseddwyr Ifanc
Saesneg: YOIs
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Young Offender Institutions or Young Offenders Institutions
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Sefydliadau Troseddwyr Ifanc
Saesneg: Young Offender Institutions
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Sefydliad Troseddwyr Ifanc
Saesneg: Young Offender Institution
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Siarter yr Ifanc
Saesneg: Youth Charter
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2002
Cymraeg: tîm troseddwyr ifanc
Saesneg: youth offending team
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: troseddwyr ifanc mynych
Saesneg: persistent young offenders
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PYOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: troseddwyr ifanc mynych
Saesneg: PYOs
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: persistent young offenders
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Ysgolion a Phobl Ifanc
Saesneg: Schools & Young People
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SYP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ysgolion a Phobl ifanc
Saesneg: SYP
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Schools & Young People
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Adeiladu Sgiliau Pobl Ifanc
Saesneg: Skill Build Youth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Bwrdd Troseddau Oedolion Ifanc
Saesneg: Young Adult Offenders Board
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Clwb Ffermwyr Ifanc Cymru
Saesneg: Wales Young Farmers' Club
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cydgysylltwyr Partneriaeth Pobl Ifanc
Saesneg: Young People's Partnership Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cydgysylltydd Hyfforddi Cerddwyr Ifanc
Saesneg: Child Pedestrian Training Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Cymdeithas Gristnogol Dynion Ifanc
Saesneg: Young Men's Christian Association
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: YMCA
Cyd-destun: YMCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cymdeithas Gristnogol Menywod Ifanc
Saesneg: YWCA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Cynlluniau Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Children and Young People’s Plans
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CYPPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynlluniau Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: CYPPs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Children and Young People’s Plans
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008