TermCymru

2183 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cyflwr iechyd
Saesneg: health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: penderfynydd iechyd
Saesneg: health determinant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfynyddion iechyd
Diffiniad: Yr amgylchiadau byw a gweithio sy'n effeithio ar iechyd a llesiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: ymyriad iechyd
Saesneg: health intervention
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymyriadau iechyd
Diffiniad: Proses neu weithred i ymyrryd o ran iechyd unigolyn.
Cyd-destun: If a school or setting is offering a health intervention or vaccination which is sex-specific
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2024
Cymraeg: Adroddiad Iechyd Oedolyn
Saesneg: Adult Health Report
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Iechyd Oedolion
Cyd-destun: Rhaid iddo gynnwys cwblhau Adroddiad Iechyd Oedolyn llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: anghydraddoldeb iechyd meddwl
Saesneg: mental health inequality  
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghydraddoldebau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: archwiliad iechyd llygaid
Saesneg: eye health examination
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau iechyd y llygaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: ardal Bwrdd Iechyd
Saesneg: Health Board footprint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd Byrddau Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: asesiad iechyd hunanddatgan
Saesneg: self-declaration health assessment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau iechyd hunanddatgan
Cyd-destun: Hoffwn eich hysbysu y daw'r gallu i ddefnyddio'r broses asesiad iechyd hunanddatgan ar gyfer darpar ofalwyr maeth i ben ar 30 Medi 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: Bwrdd Strategol Iechyd
Saesneg: Health Strategic Board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Strategol Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: Bwrdd Strategol Iechyd
Saesneg: HSB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Strategol Iechyd
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Health Strategic Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: Cydgysylltydd Iechyd y Pelfis
Saesneg: Pelvic Health Coordinators
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cydgysylltwyr Iechyd y Pelfis
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: cyfleuster iechyd meddwl
Saesneg: mental health facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: cyflwr iechyd cymhleth
Saesneg: complex health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd cymhleth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd isorweddol
Saesneg: underlying health condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd isorweddol
Nodiadau: Er mai dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth, argymhellir defnyddio aralleiriad mewn testunau at ddefnydd y cyhoedd, ee "cyflwr iechyd sy'n bodoli eisoes".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd meddwl
Saesneg: mental health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: cytundeb gofal iechyd
Saesneg: healthcare agreement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau gofal iechyd
Cyd-destun: Y disgwyl yw yr ymgynghorir o hyd â Gweinidogion Cymru o dan delerau'r Memorandwm o ran Rheoliadau a ddatblygwyd o dan HEEASAA/HIAA, ac o ran cytundebau gofal iechyd rhyngwladol yn y dyfodol rhwng Llywodraeth y DU a gwledydd trydydd parti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: gwasanaeth iechyd rhywiol
Saesneg: sexual health service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau iechyd rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: Gwyddonydd Gofal Iechyd
Saesneg: Healthcare Scientist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwyddonwyr Gofal Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: haint iechyd rhywiol
Saesneg: sexual health infection
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiau iechyd rhywiol
Nodiadau: Dyma ffurfiau llai safonol ar y termau sexually transmitted infection (STI) / haint a drosglwyddir yn rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: llwybr gofal iechyd
Saesneg: healthcare pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau gofal iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: myfyriwr gofal iechyd
Saesneg: healthcare student
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyrwyr gofal iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: poblogaeth iechyd cynhwysiant
Saesneg: inclusion health population
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: poblogaethau iechyd cynhwysiant
Diffiniad: Grŵp sy'n arbennig o agored i niwed, ac sy'n destun agenda ("iechyd cynhwysiant") i atal a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ymysg y grŵp hwnnw ac eraill. Er enghraifft, pobl ddigartref, gweithwyr rhyw a charcharorion.
Nodiadau: Mae'r bosibl y gellid defnyddio "grŵp" yn lle "poblogaeth" mewn testunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Tystysgrif Iechyd Allforio
Saesneg: Export Health Certificate
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Thystysgrifau Iechyd Allforio
Nodiadau: Tystysgrif y gellir bod ei hangen er mwyn allforio pysgod i'r UE, os na cheir cytundeb Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: tystysgrif iechyd allforio
Saesneg: export health certificate
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tystysgrifau Iechyd Allforio
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: uned iechyd meddwl
Saesneg: mental health unit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unedau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Iechyd i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
Saesneg: HHP
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Health for Healthcare Professionals
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Iechyd i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
Saesneg: Health for Healthcare Professionals
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: HHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: archwiliad estynedig o iechyd llygaid
Saesneg: enhanced eye health examination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau estynedig o iechyd llygaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: archwiliad iechyd llygaid cyfannol
Saesneg: holistic eye health examination
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau iechyd llygaid holistaidd
Nodiadau: Term y bwriedir iddo ddisodli sight test / prawf golwg, gan ei fod yn esboniad mwy cywir o'r hyn a gynigir gan optometryddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: ardal diogelu iechyd leol
Saesneg: local health protection area
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd diogelu iechyd lleol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae’r term ‘enhanced health protection area’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: canolfan iechyd a gofal integredig
Saesneg: integrated health and care centres
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau iechyd a gofal integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: corff asesu technoleg iechyd
Saesneg: health technology assessment body
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff asesu technoleg iechyd
Diffiniad: Corff cyhoeddus sy'n gwneud argymhellion ynghylch y meddyginiaethau a'r ymyriadau gofal iechyd y gellir talu neu ad-dalu amdanynt. Mae'r cyrff hyn yn edrych ar effeithiolrwydd a chost-effeithlonrwydd cymharol meddyginiaethau sydd wedi'u hawdurdodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: cynghorydd gofal iechyd LHDTC+
Saesneg: LGBTQ+ healthcare advisor
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyd gofal iechyd LHDTC+
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: cytundebau gofal iechyd rhyngwladol
Saesneg: international healthcare agreement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Gofal Iechyd Rhyngwladol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth y DU yn ymgynghori â Gweinidogion Cymru ynglŷn â materion sydd wedi'u datganoli ynghylch Cytundebau Gofal Iechyd Rhyngwladol gan Lywodraeth y DU, yn unol â darpariaethau HEEASAA/HIAA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Gweinyddwr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Act Administrator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweinyddwyr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Diffiniad: Swydd mewn ysbyty, yn arwain ar gynnal prosesau a systemau i sicrhau y cydymffurfir â'r Ddeddf Iechyd Meddwl a'r Cod Ymarfer o fewn yr ysbyty hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: gweithiwr proffesiynol perthynol i iechyd
Saesneg: allied health professional
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: man rheolaethau iechyd planhigion
Saesneg: plant health control point
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau rheolaethau iechyd planhigion
Diffiniad: Cyfleusterau arolygu mewndirol lle gellir cynnal gwiriadau iechydol a ffytoiechydol planhigion a chynhyrchion planhigion, ac sy'n gweithredu o dan oruchwyliaeth swyddogion tollau. Mae ganddynt yr un rôl â Safle Rheolaethau'r Ffin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: proffesiwn perthynol i ofal iechyd
Saesneg: allied health care profession
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffesiynau perthynol i ofal iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Tîm Iechyd Meddwl Cymunedol
Saesneg: Community Mental Health Team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Timau Iechyd Meddwl Cymunedol
Cyd-destun: Mae gennym hefyd Dimau Iechyd Meddwl Cymunedol (CMHTs) sydd bellach wedi ennill eu plwyf ledled Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: uned iechyd meddwl i oedolion
Saesneg: adult mental health unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau iechyd meddwl i oedolion
Cyd-destun: Yn Ysbyty Athrofaol Llandochau mae Hafan y Coed, sef uned iechyd meddwl newydd i oedolion a agorwyd ym mis Ebrill 2016. Mae'r uned yn cynnig awyrgylch fodern, therapiwtig sy'n canolbwyntio ar wella i oedolion sy'n dioddef o broblemau iechyd meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: ymgynghorydd iechyd cyhoeddus cofrestredig
Saesneg: registered public health consultant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgynghorwyr iechyd cyhoeddus cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Arbenigwr Hybu Iechyd - Iechyd a Gwaith
Saesneg: Health Promotion Specialist - Health and Work
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Byrddau Iechyd Lleol a Rhanbarthau Iechyd
Saesneg: Local Health Boards and Health Regions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Gofal Iechyd Clinigol)
Saesneg: Health (Clinical Healthcare Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Proffesiynol Perthynol i Iechyd)
Saesneg: Health (Allied Health Profession Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Gwasanaethau Cymorth Gofal Iechyd)
Saesneg: Health (Healthcare Support Services)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: actifyddion iechyd
Saesneg: health activists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: anghydraddoldebau iechyd
Saesneg: health inequalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: anghydraddoldeb iechyd
Saesneg: health inequality
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: diffyg cydraddoldeb ym maes iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: asesiad iechyd
Saesneg: health assessment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006