TermCymru

50 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: iawndal
Saesneg: compensation
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau cyfreithiol defnyddir "digolledu"/"digollediad" am "compensation" er mwyn gwahaniaethu rhwng "damages" a "compensation", ond mewn cyd-destunau mwy cyffredinol gellir defnyddio "iawndal" am "compensation"
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: iawndal
Saesneg: damages
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: iawndaliadau
Diffiniad: Swm o arian a hawlir yn y gyfraith neu a ddyfernir gan lys i ddigolledu am golled neu niwed a achoswyd gan achos o dorri dyletswydd neu rwymedigaeth gyfreithiol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am compensation / digollediad
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: iawndal
Saesneg: compensation payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: asesiad iawndal
Saesneg: assessment of damages
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: asesu iawndal
Saesneg: assessment of damages
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Derbynneb Iawndal
Saesneg: Receipt of Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: diwylliant iawndal
Saesneg: compensation culture
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: iawndal cosbedigaethol
Saesneg: exemplary damages
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: punitive damages
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: iawndal gwaethygedig
Saesneg: aggravated damages
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: iawndal tir
Saesneg: land compensation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'n ymwneud ag asesu iawndal lle y mae tir, neu fuddiant arall mewn tir, yn cael ei gaffael, naill ai'n orfodol, neu trwy gytundeb, gan awdurdod sy'n meddu ar bwerau prynu gorfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: neilltir â iawndal
Saesneg: compensated set-aside
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: taliad iawndal
Saesneg: restitutionary payment
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Atodiad Iawndal Gweithwyr
Saesneg: Workmen's Compensation Supplement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Iawndal a Rheoli Tir
Saesneg: Compensation and Land Management
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: iawndal arian parod
Saesneg: cash compensation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: neilltir heb iawndal
Saesneg: uncompensated set-aside
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Uned Adfer Iawndal
Saesneg: Compensation Recovery Unit
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Cyd-destun: CRU. Uned y DWP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Uned Adfer Iawndal
Saesneg: CRU
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Compensation Recovery Unit
Cyd-destun: Uned y DWP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Diffiniadol
Saesneg: DAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Definitive Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Diffiniadol
Saesneg: Definitive Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Trosiannol
Saesneg: TAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Transitional Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Trosiannol
Saesneg: Transitional Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Farchnad
Saesneg: MAC
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Market Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Farchnad
Saesneg: Market Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-Ariannol y Farchnad
Saesneg: Marketing Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Premiwm
Saesneg: PAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Premium Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Premiwm
Saesneg: Premium Agrimonetary Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: taliad iawndal dros dro gwaed heintiedig
Saesneg: infected blood interim compensation payment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau iawndal dros dro gwaed heintiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Compensation Scheme
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Compensation Scheme
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: diwygio'r drefn talu iawndal
Saesneg: reform of the compensation scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gorchymyn Iawndal Clefydau Gwartheg
Saesneg: Cattle Diseases Compensation Order
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: iawndal am gyflog cyfartal
Saesneg: equal pay compensation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Pennaeth Iawndal a Rheoli Tir
Saesneg: Head of Compensation and Land Management
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Tîm TB ac Iawndal
Saesneg: TB and Compensation Team
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Iawndal Mesurau Arbennig Dros-dro
Saesneg: Temporary Special Measures Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Iawndal Tir: Egluro'ch Hawliau
Saesneg: Land Compensation: Your Rights Explained
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Diffiniad: Cyfres o lyfrynnau gan Lywodraeth y Cynulliad, cyhoeddwyd 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: cysylltu iawndal ag arfer orau
Saesneg: linking compensation to best practice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2010
Cymraeg: Iawndal Mesurau Dros Dro Arbennig
Saesneg: Special Temporary Measures Compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cronfeydd Iawndal Rhyngwladol am Lygredd Olew
Saesneg: International Oil Pollution Compensation Funds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cronfeydd IOPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Iawndal wedi’i gysylltu â’r arfer orau
Saesneg: compensation linked to best practice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw iawndal TB yn cael ei dalu’n otomatig i ffermwyr sydd heb gadw at y mesurau bioddiogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Y Cynllun Talu Iawndal Interim Gwaed Heintiedig
Saesneg: Infected Blood Interim Compensation Payment Scheme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: Y Tîm TB, Stoc Drig ac Iawndal
Saesneg: TB, Fallen Stock and Compensation Team
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Cymraeg: Rheoliadau Iawndal Enseffalopathi Sbyngffurf Buchol (BSE) (Cymru) 2006
Saesneg: The Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Compensation (Wales) Regulations 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyfraddau Iawndal ar gyfer Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu
Saesneg: Compensation Rates for Compulsory Scrapie Flocks Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: system tabl prisio newydd ar gyfer pennu iawndal gwartheg
Saesneg: new table valuation system for cattle compensation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Rheoliadau Iawndal Enseffalopathi Sbyngffurf Trosglwyddadwy (TSE) Defaid a Geifr (Cymru) 2006
Saesneg: The Sheep and Goats Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) Compensation (Wales) Regulations 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cynigion ar gyfer symleiddio'r trefniadau iawndal ar gyfer rheoli clefydau anifeiliaid hysbysadwy
Saesneg: Proposals to rationalise compensation for notifiable animal disease control
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Defra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gorchymyn Caniatâd Cynllunio (Tynnu'n ôl Orchymyn Datblygu neu Orchymyn Datblygu Lleol) (Iawndal) (Cymru) 2012
Saesneg: The Planning Permission (Withdrawal of Development Order or Local Development Order) (Compensation) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2012
Cymraeg: Datganiad Talu Rhan-daliadau sy'n weddill y Premiwm Buchod Sugno (SCP), Iawndal Amaeth-Ariannol y Premiwm (PAC) a'r Amlen Eidion Genedlaethol (BNE) 2001
Saesneg: Suckler Cow Premium (SCP), Premium Agrimonetary Compensation (PAC) and Beef National Envelope (BNE) 2001 Balance Payment Statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002