TermCymru

61 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cyfnod hysbysu
Saesneg: notice period
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau hysbysu
Diffiniad: Cyfnod a bennir mewn deddfwriaeth ar gyfer cyhoeddi hysbysiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cyfnod hysbysu
Saesneg: notice period
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau hysbysu
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: hysbysu
Saesneg: notify
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gwneud rhywbeth yn hysbys (i berson)
Cyd-destun: Rhaid i landlord cofrestredig hysbysu’r awdurdod trwyddedu yn ysgrifenedig am newidiadau penodol er mwyn sicrhau bod yr wybodaeth a nodwyd mewn cofrestr yn cael ei chadw’n gyfoes
Nodiadau: Gellir defnyddio "rhoi gwybod" mewn cyd-destunau cyffredinol ond noder bod "rhoi gwybod" yn cael ei ddefnyddio i gyfleu "inform" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: HYSBYSU
Saesneg: INFORM
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diffiniad: Enw'r Gwasanaeth Llyfrgell yn Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: y cyfnod hysbysu byrraf
Saesneg: minimum notice period
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: y cyfnodau hysbysu byrraf
Nodiadau: Gellid ychwanegu'r elfen 'a ganiateir' ar ddiwedd y term hwn er eglurder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: cyfnod hysbysu
Saesneg: period of intimation
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: If the Bill is passed, a four week period of intimation commences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: dyletswydd hysbysu
Saesneg: notification duty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: Hysbysu i Ymrwymo
Saesneg: Inform to Involve
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: i2i
Cyd-destun: Cynllun tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: Hysbysu i Ymrwymo
Saesneg: i2i
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Inform to Involve
Cyd-destun: Cynllun tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: rheoliadau hysbysu
Saesneg: notification regulations
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfnod hysbysu trosglwyddiadau
Saesneg: transfer notification period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynnwys, Cefnogi a Hysbysu
Saesneg: Involve, Support, Inform
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun sefydlu'r gwasanaeth digidol ar gyfer y cynnig gofal plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: datblygiad i'w hysbysu
Saesneg: notification development
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar gais cynllunio y mae’n rhaid i awdurdodau cynllunio lleol hysbysu Llywodraeth Cymru amdano.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ffurflen hysbysu trosglwyddiad
Saesneg: transfer notification form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hysbysu am benderfyniad
Saesneg: notification of decision
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fel enw torfol, ee am y broses. Geirfa’r Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Hysbysu Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Informing Social Care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Hysbysu Gofal Iechyd
Saesneg: IHC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Informing Healthcare
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Cymraeg: Hysbysu Gofal Iechyd
Saesneg: Informing Healthcare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: llythyr hysbysu dyledion
Saesneg: debt notification letter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Crynodeb o Hysbysu Gofal Iechyd
Saesneg: Informing Healthcare Summary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Datganiad i Hysbysu Asesiad Priodol
Saesneg: Statement to Inform an Appropriate Assessment
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: ffurflen hysbysu am salwch
Saesneg: sickness notification form
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ffurflenni hysbysu am salwch
Saesneg: sickness notification forms
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Hysbysu Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Informing Health and Social Care
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: llythyr Hysbysu Canfyddiadau Archwiliad
Saesneg: Notice of Inspection Findings letter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Strategaeth Hysbysu Gofal Iechyd
Saesneg: Informing Healthcare Strategy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Cyfarwyddwr Hysbysu Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Director of Informing Health and Social Care
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Ffurflen Hysbysu am Opsiynau Cylchdroi
Saesneg: Rotational Option Notification Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: Ffurflen Hysbysu Opsiynau Rheoli AWE
Saesneg: AWE Management Option Notification Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: System Hysbysu am Glefydau Anifeiliaid
Saesneg: Animal Disease Notification System
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Strategaeth Hysbysu Gofal Iechyd
Saesneg: Informing Healthcare Strategy Implementation Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Hysbysu) (Cymru) 2010
Saesneg: The Health Protection (Notification) (Wales) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: System Hysbysu Prisiau yn ôl Ansawdd
Saesneg: Quality Price Reporting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: To assist livestock auctioneers in Wales to implement a more detailed price reporting procedure according to different quality criteria.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Hysbysu) (Cymru) 2012
Saesneg: The Town and Country Planning (Notification) (Wales) Direction 2012
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Rhif: 07/12. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru 30 Gorffennaf 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: Gorchymyn Clefydau Penodedig (Hysbysu a Chigydda) (Cymru) 2006
Saesneg: The Specified Diseases (Notification and Slaughter) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2006
Cymraeg: Gorchymyn Tatws o Wlad Pŵyl (Hysbysu) (Cymru) 2004
Saesneg: The Polish Potatoes (Notification) (Wales) Order 2004
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2004
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Hysbysu) (Cymru) (Diwygio) 2020
Saesneg: The Health Protection (Notification) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2020
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Hysbysu) (Cymru) (Diwygio) 2022
Saesneg: The Health Protection (Notification) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2022
Cymraeg: Rheoliadau Landlord a Thenant (Hysbysu o Rent) (Cymru) 2005
Saesneg: The Landlord and Tenant (Notice of Rent) (Wales) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2005
Cymraeg: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Hysbysu am Ymadael) 2017
Saesneg: European Union (Notification of Withdrawal) Bill 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar Fil sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2017
Cymraeg: Rheoliadau Dosbarthu Carcasau a Hysbysu eu Prisiau (Cymru) 2018
Saesneg: The Carcase Classification and Price Reporting (Wales) Regulations 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheoliadau Mwyngloddiau (Hysbysu eu Bod yn Segur) 1998
Saesneg: Mines (Notice of Abandonment) Regulations 1998
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Rheoliadau'r Llyfr Rhent (Ffurflenni Hysbysu) (Diwygio) (Cymru) 2014
Saesneg: The Rent Book (Forms of Notice) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: Gorchymyn Tatws sy'n Tarddu o'r Iseldiroedd (Hysbysu) (Cymru) 2005
Saesneg: The Potatoes Originating in the Netherlands (Notification) (Wales) Order 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: Yr Is-grŵp ar Hysbysu am Risg a Deall Ymddygiad
Saesneg: Risk Communication and Behavioural Insight subgroup
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Hysbysu am Ddyddiadau Tymhorau Ysgol) (Cymru) 2014
Saesneg: The Education (Notification of School Term Dates) (Wales) Regulations 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2014
Cymraeg: Gorchymyn Hysbysu ynghylch Tatws sy'n Deillio o'r Almaen (Cymru) 2001
Saesneg: The Potatoes Originating in Germany, Notification (Wales) Order 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygiad Preswyl Mawr) (Hysbysu) (Cymru) 2020
Saesneg: The Town and Country Planning (Major Residential Development) (Notification) (Wales) Direction 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Hysbysu Gofal Iechyd: Gweddnewid Gofal Iechyd drwy Ddefnyddio Gwybodaeth a TG
Saesneg: Informing Healthcare: Transforming Healthcare Using Information and IT
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Published by the Welsh Assembly Government, National Assembly for Wales, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Hysbysu am Ddyddiadau Tymhorau Ysgol) (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2020
Saesneg: The Education (Notification of School Term Dates) (Wales) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020